einlenken

einlenken  1 einen best (neuen, anderen) Weg einschlagen, in eine andere Richtung einbiegen; einmal ‘den Weg e.’  [betr Reiseroute] Vor Seebachsburg begegnete uns ein Regiment Husaren .. als wir nach Roßla zu einlenkten fanden wir alles im tiefsten Frieden GWBB23,317,9 Christiane 17.4.13  Hohlweg, in welchen Menelaos einlenkte GWB41¹,323,10 Ilias Ausz  den zweiten [Weg] .. einzulenken scheint er [Moses] durch die klugen Midianiter verleitet zu sein GWB7,164,14 DivNot Israel iWüste Tgb 27.4.20 uö im Bild u metaphor mBez auf die Lebensführung, den (richtigen u bisher verfehlten) Lebensweg  [betr Anstreben eines Ziels] bei günstigen Umständen auf dem geraden Wege, bei ungünstigen auf einem Umwege, von dem wir immer wieder nach jenem e. GWB27,276,24 DuW 9  wenn seine Richtung ihn [PhORunge] von dem Wege ablenkte, den ich für den rechten halte .. meine frommen Wünsche folgten ihm, nicht ohne Hoffnung, daß er noch e. könne GWBB21,483 Perthes [Nov 10] K   2 von der Rede: zum bisherigen Ton zurücklenken  Übergang der bischöflichen Rede aus dem Weichen in’s Gefährliche und Furchtbare .. Abermals einzulenken in’s Gefällige GWB11,340,3 BruchstTragöd Schema in Inhalt u Ton auf Altbekanntes zurückkommen  [Bätely üb Jery:] Ich muß .. ein lustig Lied anfangen, daß er nicht gleich in seine alte Leier e. kann GWB12,7,11 JeryBätely   3 versöhnlich werden, in der Sache nachgeben  Agamemnon .. schilt sie [Menestheus u Odysseus], Odysseus verantwortet sich zürnend, Agamemnon lenkt ein [πάλιν δ’ὅ γελάζετο μῦθον Ilias 4,357; vgl Voß: “und wendete also die Rede”] GWB41¹,273,17 Ilias Ausz  Mittler mochte lieber e. als die Unterhaltung abbrechen GWB20,191,1 Wv I 18  Die Hackertschen Erben, welche der Herausgabe der biographischen Papiere .. Hindernisse entgegengesetzt .. möchten gerne wieder e. GWBB21,202,16 Frommann [5.3.10] K GWB15²,190 Faust II Plp 99,14 [Doch nimmt er sich zusammen GWB15²,208 Helena Plp 1,205] GWB16,99 Satyros 397 uö PartPräs iSv versöhnlich  daß .. mir .. von innen wenig Heil widerfahren ist, deswegen auch die einzelnen weisen Lehren .. mit dem e-den Rathe sich abschließen: sey lustig, geht es nicht, so sey vergnügt! [vgl GWB3,244 ZXen 243] GWBB34,50,16 Willemer 22.12.20   4 etw (wieder) in Ordnung, auf die richtige Bahn bringen; auch: ‘jdn auf den rechten Weg e.’  freuen sich .. einen Zeugen zu finden, wie schwer die theatralischen Angelegenheiten in eine ordentliche Geschäfts- und Canzleyform einzulenken sind GWBB20,304,2 CarlAug 25.2.09  habe einen trefflichen Arzt zur Seite, der die kleinen Abweichungen der Natur wieder einzulenken weiß GWBB47,82,8 Boisserée 31.5.30  bin nun hier [in Weim] um .. wieder auf eine Weile verschiednes zu ordnen und einzulenken GWBB13,194,3 Schiller 24.6.98 GWBB19,179,23 Voigt 23.8.06 uö  Syn zu 1 GWBabbiegen zu 3 GWBentgegenkommen GWBnachgeben zu 4 GWBeinleiten GWBeinrichten GWBordnen GWBregelnGünter KramerG. K.