Aggregat · alle Wörterbücher

Einlênken

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 10

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Einlênken

Bd. 1, Sp. 1719

Einlênken, verb. reg. Es ist, 1) ein Activum, durch Lenken in die gehörige Lage bringen. Ein verrenktes Glied wieder einlenken. 2) Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, durch Lenken in einen Raum, in einen Ort gelangen. So lenkt der Fuhrmann mit dem Wagen ein, wenn er die Pferde wieder in den Weg lenket, aus welchem sie geschritten waren. Daher die figürliche R. A. wieder einlenken, von einer Ausschweifung im Reden wieder auf die Hauptsache kommen; ingleichen, von einer[] sittlichen Ausschweifung wieder zur Tugend zurück kehren. So auch die Einlenkung in beyden Gattungen.

Pfeifer_etym nhd.

einlenken

lenken Vb. ‘in eine bestimmte Richtung bewegen, steuern’, mhd. lenken ‘biegen, wenden, richten’ (vgl. auch ahd. ir(h)lenken ‘verrenken’, Hs. 12. Jh., ūʒ(h)lenken ‘aufschnallen’, um…

Campe nhd.

Einlenken v., intrs., trs.

Einlenken , v. I) intrs. in den Weg lenken, durch Lenken hineinkommen. I den Weg einlenken, wenn man denselben verlassen hatte oder davon abgekommen war. »Der Kutscher, der den ger…

DWB nhd.

einlenken

einlenken , 1 1) was einrenken, luxatum membrum reponere. figürlich: die folgen sind zu bedeutend, die dieser vorfall, wenn er nicht eingelenkt würde, der ganzen gegend zuziehen dü…

DWB2 nhd.

EINLENKEN vb.

EINLENKEN vb. 1 von einer ablehnenden haltung abgehen, sich nachgiebiger versöhnlicher zeigen. dominierende bedeutung: 1582 ( Hans Pfriem, dem Petrus den einlaß in den himmel verwe…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

einlenken

einlenken 1 einen best (neuen, anderen) Weg einschlagen, in eine andere Richtung einbiegen; einmal ‘den Weg e.’ [ betr Reiseroute ] Vor Seebachsburg begegnete uns ein Regiment Husa…

PfWB Dial.

einlenken schw.

ein-lenken schw. : 'nachgeben, zur Einsicht kommen', umgspr., eiⁿlenke [verbr. VPf]. Südhess. II 104 . —

LDWB2 spez.

einlenken

ein|len|ken I vb.intr. 1 (einbiegen) oje a man dërta (ciampa), oje ite 2 ‹fig› (nachgeben) dé do, zede (zed, zedü) II vb.tr. rovëne ite.

RDWB1 spez.

einlenken

einlenken übertr. исправляться / исправиться; изменить тон; становиться / стать покладистым; изменить позицию, политику (на более мирную); становиться / стать сговорчивее Auch in S…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einlênken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Einlênken , verb. reg. Es ist, 1) ein Activum, durch Lenken in die gehörige Lage bringen. Ein verrenktes Glied wieder ei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einlenken
Goethe-Wörterbuch

einlenken 1 einen best (neuen, anderen) Weg einschlagen, in eine andere Richtung einbiegen; einmal ‘den Weg e.’ [ betr R…
modern

Dialekt
einlenkenschw.
Pfälzisches Wb.

ein-lenken schw. : 'nachgeben, zur Einsicht kommen', umgspr., eiⁿlenke [verbr. VPf]. Südhess. II 104 . —
—

Spezial
einlenken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ein|len|ken I vb.intr. 1 (einbiegen) oje a man dërta (ciampa), oje ite 2 ‹fig› (nachgeben) dé do, zede (zed, zedü) II vb…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Einlênken Adelung
Einlenken Campe
einlenken DWB
EINLENKEN DWB2
einlenken Pfeifer_etym
einlinken DWB
gelenk DWB
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ein-lenken PfWB
lenken PfWB

Spezial · —

einlenken LDWB2
einlenken RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einlenken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einlenken 2 Komponenten

ein+lenken

einlenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einlenken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einlenken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einlenken/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „einlenken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einlenken/adelung. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einlenken". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einlenken/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_einlenken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einlenken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einlenken/adelung},
  urldate      = {2026-05-14},
}