Eintrag · Pfälzisches Wb.
einrichten schw.
ein-richten schw. : 1. = einrenken 1, eiⁿrichde, in- en-, [verbr.]; de Bruch inrichde [Rockhs], de Knoche i., von einem Knochenbruch [RO-Odh]. De Dokder horrem (hat ihm) de Fuß werre (wieder) ingericht [KL-Stelzbg, verbr.]. — 2. die Wohnung, de Lare (Laden) inrichde, wie schd. [ZW-Battw, allg.]. Die sin schäⁿ eiⁿgericht [NW-Kallstdt, allg.]. RA.: Er is ingericht wie e krumm Bään, wie de Hannes owwenuf, von schlechten Wohn- und Lebensverhältnissen [KU-Trahw]. Er is g'setzlich oiⁿgericht 'Ihm kann nichts gepfändet werden, weil er sein ganzes Vermögen auf den Namen seiner Frau übertragen hat' [LU-Opp, KU-Bedb LA-Gommh]. — 3.a. etwas e. 'es möglich machen'. Kumm zu mer, wann du's eiⁿrichde kannscht [VPf, allg.]. — b. sich e. 'sich nach seinen beschränkten Möglichkeiten richten'. Du muscht dich halt so inrichde, daß du mit deim Geld auskummscht [KL-Kindsb, verbr.]. — Südhess. II 121; Rhein. VII 394/95; Els. II 230; Bad. I 661.