berichtigen

berichtigen  Nur etwa ein Drittel der üb 330 Belege in der heute übl Bed ‘korrigieren’, hier Ansatz zu prägnanterer Verwendung in den 80er Jahren (1 b); sonst in versch terminusähnl Verwendungen bes im Akten- u Rechnungswesen uä, daher überwiegend in Br, Tgb u amtl Schr. Oft iVbdg bzw Korrelation mit Verben verwandter, modifizierter bzw gegensätzl Bed.  1 etw korrigieren, verbessern   a Fehler, Versehen, Irrtum richtigstellen; als Eingriff von außen bei etw Vorliegendem, meist Abgeschlossenem, Geleistetem, mehrf als Bestandteil wiss Diskussion, verschiedentl in abwertender Gegenüberstellung zu produktiver Kritik, doch gebilligt als eines unter andern Elementen krit Stellungnahme  Möchten unsre Nachfolger .. das was ihre Vorfahren gethan vervollständigen, oder wie man unhöflicher zu sagen pflegt, b. GWBN9,92,13 Kammerbg [1808]  Ich pflege öfters zu wiederholen, daß der Deutsche wohl zu b. wisse, nicht zu suppliren GWBB25,241,20 Woltmann 31.3.15  [betr Seebecks Reaktion auf Fl] er hat .. Stellen berichtigt, andere bestätigt, manches Neue supplirt GWBB26,112,13 Schopenhauer 23.10.15 GWB2,237 Sprichw 303 ~ 42²,527,19 MuR(1408) GWBB37,79,15 Nees 13.6.23 uö bei Textrevision, im Hinblick auf inhaltl u stilist Schwächen, formale Fehler uä  [betr Sorets Übs von MetamPfl ins Frz] mit Ihnen .. die wenigen dunklen Stellen des .. Aufsatzes aufzuklären und zu b. GWBB47,290,11 Soret 13.10.30 GWBTgb 25.6.17 uö(häufig)   b etw zurechtrücken, modifizieren, klären; als intellektueller Prozeß, meist die eigenen gedankl Entwürfe, Vorstellungen, Urteile mit der Wirklichkeit in Übereinstimmung bringen, bes mit Hilfe von Erfahrung, Beobachtung als Korrektiv, vereinzelt absol; 9 von rund 20 Belegen in den 80er Jahren, davon 5 ‘etw berichtigt sich’; meist in Selbstaussagen  Hier [in Gotha] ist mir’s wohlgegangen und ich glaube man wird mit mir zufrieden seyn. Wenn unsre Begriffe sich zu b. anfangen dann gehts mit Macht GWBB5,293,14 ChStein 2.4.[82]  Ich habe .. vielerley Betrachtungen gesammelt .. Wenn ich vor mir allein bin, erzähl ich mir was ich gesehn habe als wenn ich dir’s erzählen sollte und es berichtigt sich alles GWBB5,304,11 ChStein 9.4.82  Wir konnten diese vortrefflichen Werke [Gemmensammlung] .. betrachten, uns an ihnen bilden und jede Art von vorgefaßter Meynung, durch eine anhaltende Prüfung, b. GWBB12,8,18 Gallitzin [12.1.97] K  Für Naturen wie die meine, die sich gerne festsetzen und die Dinge festhalten, ist eine Reise unschätzbar, sie belebt, berichtigt, belehrt und bildet GWBB12,330,1 Schiller 14.10.97 GWBB5,180,5 CEGoethe 11.8.81 GWBB6,187,3 Jacobi 13.8.83 GWB51,223,10 ThS III 6 uö im eth Sinne, in iron Gegenüberstellung zu ‘Berichtigung’ iSv Gegendarstellung  wenn ich auf jene Berichtigung¹⁾ schweige .. Ich benutze diese Tage was an mir noch zu b. möglich ist, zu b. GWBB47,70,8f Kanzl Müller 21.5.30   2 etw regeln, ordnen; mehrf ‘etw mit jdm b.’   a erledigen, besorgen, zum Abschluß bringen: Geschäft, Aufgabe uä, mehrf Amtsgeschäft, Auftrag; einmal ‘Kontrakt b.’ iSv abschließen  in welcher Maaße ich mich des .. höchsten Auftrags .. zu entledigen und diese Angelegenheit von dieser Seite zu b. mir habe angelegen seyn laßen A1,316,6 Promem 14.7.84  [daß] das .. Kaufgeschäft .. völlig berichtiget werde GWBB9,245,11 Zech [4./10.2.91] K  Verschiedenes berichtigt, geordnet, geheftet und vorgeschoben GWBTgb 3.12.29 GWBB4,45,3 Krafft 13.7.79 uö(häufig) iSv zur Absendung fertig machen; nur in Tgb  Die Briefe und Paquete berichtigt und gesiegelt Tgb 12.3.19  Sonstige Expeditionen berichtigt und abgelassen GWBTgb 4.11.28 uö   b bereinigen, begleichen, meist finanziell; überwiegend iSv bezahlen, entrichten, mehrf ‘Rechnung, Betrag, Zahlung b.’, vereinzelt ‘etw an jdn b.’  indem ich .. so wohl die Interessen b., als einen Theil des Capitals abtragen möchte GWBB12,208,18 Seidel [29.7.97] K  da ich denn die Fracht und was sonst zu b. sogleich besorgen werde GWBB44,68,4 Kanzl Müller 21.4.28  den Betrag .. welcher denn sogleich berichtigt [> erstattet] werden soll GWBB44,460 Parish 13.8.28 K GWBB25,220,22 ChHSchlosser 8.3.15 K GWBFaust II 6041 uö(häufig) allgemeiner iSv ins reine bringen (Konto, Bilanz), Differenz ausgleichen  Sie um eine Berechnung zu ersuchen, wie wir eigentlich zusammen stehen? Damit das Vergangene berichtigt werde GWBB16,24,12 Cotta 25.1.02  daß sie [die Steuerkommission] sich .. bemühe, das noch rückständige und unbefolgte .. zu b. und beyzubringen A1,171,16 Reskr 30.11.81 K  Niemand gehört als sittlicher Mensch der Welt an. Diese schönen allgemeinen Forderungen mache jeder an sich selbst, was daran fehlt berichtige er mit Gott und seinem Herzen GWB45,211,15 RamNeffe Anm GWBB5,27,13 Ernst II 27.12.80 uö ‘Zweifel b.’ GWB27,125,15 DuW 7   c Frage, Verhältnisse klären, etw festlegen, in (die richtige, gewünschte) Ordnung, aufs laufende bringen, als Grundlage für weiteres Vorgehen, Handeln usw; bes im Bereich von Verwaltung, Rechnungswesen uä  Auch werden verschiedene Punkte, deren Entscheidung man bisher aufgeschoben, berichtiget werden können, als z. B. die Eröffnung einiger Lichtlöcher A(LA I 1,207,5) 4. NachrBergbIlmenau 24.2.91 [G/Voigt BergwKomm]  welche Präliminarfragen ich etwa hier erst zu b. habe, damit die Sache [Druck der ‘Propyläen’ in Jena] .. gehörig vorbereitet sey GWBB13,329,5 Cotta 7.12.98  Daß die Ordinar Steuer Ansätze mit denen Grundstücks Besitzern .. berichtigt .. und wann dieses alles geschehen, eines ieden Individui Steuer .. ausgeworfen .. werden solle A1,348,9 Aktenausz 20.2.[85]  Oberaufsichtliche Gegenstände vorgenommen, sowie die zunächst zu b-den Etats GWBTgb 29.7.31 GWB25¹,276,4u7 Wj III 14 GWBA(53,312,24) Promem 12.3.94 uö im Hinblick auf Anordnung, Reihenfolge; bei Sammlung, Katalog, Registratur uä  [betr Weim Kunstkammer] Nach diesen Rubriken, welche sich .. noch .. rectificiren werden, wird nun das Ganze aufgestellt und geordnet, catalogirt und, wenn alles vollkommen berichtigt ist, numerirt GWBB29,231,9 CarlAug 12.7.18 Tgb 10.12.20 uö   3 techn: justieren  astronomisches Observatorium .. nach welchem Maaßstab die Instrumente eingerichtet und berichtigt sind GWBB35,49,10 CarlAug 16.8.21   4 den richtigen, genauen Sachverhalt feststellen, -halten, auch für: ein Phänomen wiss bestimmen sowie iS einer Bestandsaufnahme  nun sollte er [ein Schreibtisch] auf einmal reißen, ohne daß in der Luft die mindeste Veränderung zu spüren war. Geschwind, sagte Karl, laßt uns zuerst diesen Umstand b. und nach dem Barometer sehen .. [Fritz:] Vor allen Dingen wollen wir die Minute b., in der wir den Klang gehört haben GWB18,148,16 u 149,23 Unterhaltungen  daß er die verschiedenen Farbenkleider der Vögel zu kennen und zu b. bemüht war GWB34¹,142,17 KuARheinMain GWBB7,79,8 GThWeber 26.8.85 GWBTgb 3.11.98 uö  → GWBneuberichtigt  vgl zu 1 GWBändern GWBaufklären rektifizieren verbessern zu 1 a GWBberichten GWBemendieren GWBkorrigieren zu 1 b modifizieren regulieren zu 2 ordnen regeln richten zu 2 a GWBabfertigen GWBabschließen GWBabtun GWBbeseitigen GWBbesorgen GWBerledigen regulieren zu 2 b GWBabbezahlen GWBabzahlen GWBabrechnen GWBabschließen GWBabtragen GWBabtun GWBausfertigen GWBausgleichen GWBberichten GWBbezahlen GWBentrichten GWBerstatten tilgen zu 2 c GWBajustieren GWBberichten GWBbestimmen rangieren regulieren zu 3 GWBajustieren zu 4 GWBbestimmen registrieren ¹⁾ Betr die öffentl ‘Berichtigung’ (so der Titel) seitens der preuß Regierung, die sich in G-s Widmung seines Briefwechsels mit Schiller an Ludw I vBayern indirekt angegriffen fühlte. Näheres vgl HA Br4,639.Rose Unterberger R. U.