lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abrechnen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
7

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

abrechnen

Bd. 1, Sp. 122
abrechnen  1 Soll u Haben ausgleichen, die Rechnung abschließen   a  Halte doch ia das was du für den Herzog und mich auslegst in Ordnung. Meine Auslagen für dich sind auch aufgeschrieben. Lass uns etwa Johanni a. und auch so wieder ein neues Hemd anziehen GWBB4,213,4 Lavater 1.5.80  weil es nicht räthlich ist, bedeutende wechselsweise Schulden zu häufen, ohne einmal abzurechnen GWBB42,132,14 ANicolovius 11.4.27 K mit jdm  Der Kammermeister hat nun .. mit Ihnen abgerechnet und es findet sich daß Sie die Monate Januar, Februar, März weghaben GWBB6,118,26 Bertuch 10.1.83  um mit dem Wirthe abzurechnen und ihn zu bezahlen GWB52,18,15 ThS IV 3 GWBB7,91,26 Knebel 11.9.85 auf etw  Da beyde [Werke] für fürstl. Bibliothek bestimmt sind, so kann ich letzten nicht als ein Geschenk annehmen .. Haben Sie die Gefälligkeit mir den Preis desselben zu melden und wir können alsdann auf beyde Werke a. GWBB15,106,19 Cotta 16.9.00  Für die Bemühung wegen des Bildes danke ich und wir werden auf die Schillerische Anweisung a. können GWBB12,351,12 Cotta 25.10.97 ―  Vielleicht wäre es [das Gemälde] auch eine Acquisition für Sie .. Wir können nach und nach a. GWBB19,86,8 NMeyer 25.12.05   b metaphor  daß deine Vorwürfe, wenn sie mir auch im Augenblicke empfindlich sind keinen Verdruß und Groll im Herzen zurücklaßen .. Es ist auch so viel besser, daß man freundlich abrechnet, als daß man sich immer einander anähnlichen will und wenn das nicht reuissiert, einander aus dem Wege geht. Mit dir kann ich am wenigsten rechten, weil ich bey jeder Rechnung dein Schuldner bleibe GWBB9,91,6 ChStein [Febr 89]   2 etw abziehen  den Betrag noch eines wöchentlichen Thalers .. am Ende jeden Jahres von dem Vorschuß .. a. zu lassen GWBB10,188,20 Weyrauch [8.9.94] DjG3 3,385,34 RAnw [18.6.73]  Das Ganze [Manuskript] enthält hundert solcher Folioblätter, wovon etwa 10 unbeschriebene abzurechnen sind GWBB28,159,17 Wesselhöft 2.7.17  daß die Straße, wenn man die Erhöhungen für die Fußgänger abrechnet .. wenig über drei Wagenbreiten hat GWB32,240,12 ItR außer Betracht lassen  Die Würde der Kunst erscheint bei der Musik vielleicht am eminentesten, weil sie keinen Stoff hat, der abgerechnet werden müßte GWB48,192,11 MuR(486)  Wenn ich abrechne, versetzte Wilhelm, was Schadenfreude und Ironie gewesen sein mag; so denk’ ich, es geht in der Kunst, wie in der Liebe GWB22,19,26 Lj IV 2~GWB52,178,25 ThS V 13 GWBN51,44,14 BeitrOpt I 76 PartPrät  Ich sehe, das zu hoffende Resultat abgerechnet, die Anstalt selbst als eine Bildungs-Propagande an GWBN12,123,19 MeteorolBeobachtungsorte  Wir leben, die kleinen Unbequemlichkeiten der Kur abgerechnet .. in Freuden GWBB19,162,24 Christiane 24.7.06  Das Zauberische in den Werken der großen Niederländer .. entspringt, abgerechnet, was wohlverstandene Austheilung von Licht und Schatten beitragen mag, aus durchscheinender Klarheit der Tinten GWB53,224,19 Zu:Meyer,TransparentGemälde GWB24,180,22 Wj I 10 GWBB13,266,19 Schiller 5.9.98 [für: excepte] GWB45,231,12 RamNeffe  Syn zu 1 GWBberichtigen(Rechnungen b.) zu 2 GWBabziehen zu PartPrät GWBabsehen(abgesehen von) GWBausnehmen(ausgenommen)Jutta Neuendorff-FürstenauJ. N.-F.
3079 Zeichen · 55 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abrèchnen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Abrèchnen , verb. reg. act. 1) Durch Rechnen absondern, abziehen. Diese zehn Thaler müssen von der Summe abgerechnet wer…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abrechnen

    Goethe-Wörterbuch

    abrechnen 1 Soll u Haben ausgleichen, die Rechnung abschließen a Halte doch ia das was du für den Herzog und mich ausleg…

  3. modern
    Dialekt
    ab rëch(n)en

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ab rëch(n)e n abrechnen, Rechnung halten allg. ‘Und recht mirs darnoch alles ab, so sprich ich, jetz kein müntz ich hab’…

  4. Sprichwörter
    Abrechnen

    Wander (Sprichwörter)

    Abrechnen Abrechnen ist gut bezahlen. Es wird nämlich damit eine Activ- und Passivschuld zugleich berichtigt und überdie…

  5. Spezial
    abrechnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ab|rech|nen I vb.tr. (abziehen) trá jö, detrá (detira, detrat) II vb.intr. ‹fig› (eine Rechnung begleichen) fá i cunc, f…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abrechnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abrechnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abrechnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abrechnen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „abrechnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abrechnen/gwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abrechnen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abrechnen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_abrechnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abrechnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abrechnen/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}