ABRECHNEN

ABRECHNEN vb.  mhd. aberechenen, mnd. afrēkenen. in älterer spr. (noch gebietsweise mdal.) verkürzt zu abrechen, vgl. zeichnen. 1 eine (kleinere) summe (von einer größeren) abziehen: ⟨13.jh.⟩ was aber den kindern in das closter gegeben wehre, das sal man .. abrechnen thür. geschichtsqu. 9,201. 1317 biz daz wir .. in die sechsthalb tusent pfunt haller geben .., den nuͤtz niht abe zu rechenne noch abe zu schlahenne MGH leges IV 5,377. 1399 dys abe gerechent zo blyben dy herren dem grosscheffer scholdyg 1130 ₰ und 41⁄2 sc. handelsrechnungen dt. orden 7 S. 1419 dat wir dieselue zweydusent gulden .. unsme .. herren .. affkurten und affrechnen sullen an alsulcher verpandingen urkb. Ndrhein. 4,1,136. 1553 (magd:) gib mir mein lon! .. (frau:) yedoch will ich dir vor abrechen,/ was du thest .. zerbrechen Sachs 5,199 LV. 1598 sollen auch keine zinsen an der heubtsumma abgekurzt oder abgerechnet werden brandenb. schöppenstuhlsakten 2,277 S. 1678 seine .. gegenforderung .. aber an seiner steür .. abgerechnet worden obrhein. stadtrechte I 770. 1751 sie können .. vier wochen von der zwischen-zeit meiner antwort abrechnen Gleim brw. (1899)229 LV. 1757 mithin ist die conische fläche, die grundfläche abgerechnet, so groß, wie die triangelfläche Rudolph anfangsgründe 466. ⟨v1809⟩ ihre arbeit werde ich ihnen .. am ende jeder woche bezahlen und ihr kostgeld davon abrechnen Pfeffel pros. vers. (1810)8,13. 1849 6 700 000 einwohner .., von denen aber abzurechnen sind 1 300 000 Badenser Bismarck reden 1,92 K. ⟨1901⟩ dort wohnte er .. elf jahre, .. die zwei jahre der soldatenzeit abgerechnet Frenssen Uhl (1902)99. 1958 rechne das haushaltsgeld ab (von der summe) Steinberg wechsel 61. — bildlich: 1535 das ich denen dingen .. etwas an jrer glaubwirdigkeyt benemen oder abrechen solle Micyllus Tacitus 340^a. ⟨1764⟩ wenn ich .. ihre krankheit abrechne, enthält ihr brief lauter tröstliche bilder in: Gellert (1769)9,367. 1782 bitte ich .. abzurechnen, was ich zuviel gesagt habe journal Tiefurt 194 H. 1834 indem ich abzurechnen weiß, was ihre freundschaft übertrieben hat J. Grimm br. 78 G./L. – seit d. 2. hälfte d. 18. jhs. vorwiegend in konditionaler partizipialkonstruktion ‘ausgenommen, abgesehen von’, im 20. jh. zurücktretend: 1768 diese (zufälligen eigenschaften der tragödie) indeß abgerechnet, und die übrigen merkmahle .. reduciret, bleibt eine .. genaue erklärung (der tragödie) übrig Lessing 10,111 L./M. 1829 den tag über war es mir, das heimweh abgerechnet, etwas besser Kerner seherin 2,252. 1871 spielkameraden hatte ich auch nicht, abgerechnet die karnickel François Reckenburgerin 1,11. 1900 der einzelne soll, besondere fälle abgerechnet, .. nie ganz mündig werden Harnack wesen ³131. 1954 abgerechnet das bißchen einmaligkeit (des menschen) ist einer wie der andere beschaffen Th. Mann Krull 257. 2 eine abschließende rechnung aufstellen, vorwiegend mit jmdm. abrechnen: u1300 swenne deu ürten (zeche) wirt abe gerechent nürnb. polizeiordn. 205 LV. 1391 dit gelt hevet D. afgereken mit mynem heren handelsrechnungen dt. orden 320 S. v1394 also lange seint si purger .., die weil sy nicht aberechen mit der stat vnd vrlaub nemen (steuern) altprager stadtrecht 68 R. 1427 als man mit den suldenern aberechinte und in iren solt gab cod. dipl. Lusatiae superioris II 1,356 J. 1512 würt, .. schreibs alß an eyn kerbholtz zamen!/ dornoch so rech myrs alles ab Murner 3,63 Sch. 1595 so wurde noch zum abschiedt, nachdem allerdings abgerechnet, verzert 26 sch. Breuning relation 75 LV. ⟨1598⟩ mit dem weinwirth alle quatember abrechen Albertinus müheseligkeit (1619)128. 1760 mit den buchladen den preis abrechnen Hamann brw. 2,49 Z./H. 1840 wenn man mit ihm (ausgelegte gelder) abrechnet, so ist ihm alles zuviel Keller leben ²2,15 E. ⟨1934⟩ daß er (Peachum) gezwungen war, mit jedermann .. auf heller und pfennig abzurechnen Brecht dreigroschenrom. (1968)339. 1965 sie rechnete .. mit dem fuhrknecht der brauerei ab Erpenbeck gründer 2,428. — bildlich, insbes. ‘zur rechenschaft ziehen’: 1520 darum rech eins gegen dem andern ab, .. vergleich der leyen freiheit (mit der des klerus) Murner 7,83 Sch. 1534 das got mit .. vngeträwen eltern .. abrechnen .. würde quellenschr. deutschsprachl. unterr. 54 M. 1551 das glück hat mit dir noch nicht abgerechnet Petrarca, zwei trostb. 91^b. 1602 sey nicht stoltz,/ gott rechnet ab sonst dein kerbholtz Kirchhof wendunmuth 3,301 LV. 1827 ich will abrechnen mit dem leben Chamisso w. (1836)4,182. 1846 ich will .. mit der .. jungfer abrechnen, die mich eine alte klatschbase geschimpft hat Smidt Ruiter 4,119. ⟨1880⟩ viele dinge sehen, mit einander erwägen, gegen einander abrechnen Nietzsche (1906)4,355. 1887 hatte er .. mit der erinnerung abzurechnen Raabe 16,361 H. ⟨1920⟩ hätten die Jakobiner mit den Bourbonen nicht abgerechnet Tucholsky 1,705 G.-T./R. 1965 die zeit rechnete auf heller und pfennig ab Knappe land 163. 3 durch eine rechenoperation ermitteln, errechnen (auch bildlich) 1521 von denen, die .. maͤssen auß die lenge des faͤgfewrs .., vnd zelen ab jar, monat .. haben auch kein zwyfel dar an, es sy recht ab gerechnet Eberlin 1,155 HND. ⟨1538⟩ soll ich aber selig werden, so mus es nicht etwas sein, das die vernunfft abrechnen und ausmessen konne (nachschr.) Luther w. 47,30 W. 1543 das sie doch einen guten astronomon hetten hie gehabt, der es .. genawer hette abgerechnet, der wuͤrde .. gefunden haben, das es zu den zehen jaren nach drey monden .. gewest weren ebd. 53,479 W. 1573 muß .. abgerechnet vnd vberschlagen seyn, wie offt solche stuͤck ein tag abgeschossen moͤgen werden Fronsperger kriegßb. (1566)2,25^a. 1648 würde .. dabey leichtlich abgerechnet werden können: wohin es .., wan also ferner procediret werden solte, ausschlagen dörffte Chemnitz schwed. krieg 1,200^b. v1653 wieviel der burger .. in der statt mögen sein,/ derselben findstu an der zal,/ wann du es fleissig rechnest ab Fizion cr. Reüttlingen 77 B. ⟨v1863⟩ man kann es demnach an den fingern abrechnen, daß die gesetzentwürfe sehr unvollständig liberal ausfallen werden in: Sanders wb. (1860)2,1,670^b.Richter