berechnen

berechnen  auch subst; überwiegend in Prosa  1 etw durch Rechnen (genau) feststellen, ermitteln   a Kosten, Ausgaben, Einnahmen (durch Addieren) ausrechnen, auch im Bild  [betr Übersiedlung Herders nach Weim] Berechne nur was dich Reise und Transport kostet, es wird dir alles ersezt GWBB3,80,1 Herder 5.7.76  wir [Eduard u der Hauptmann] sind unsre Lebzeit über einander wechselseitig uns so viel schuldig geworden, daß wir nicht b. können, wie unser Credit und Debet sich gegen einander verhalte GWB20,6,14 Wv I 1 GWB20,320,27 Wv II 10 uö   b etw (meist auf Grund von Beobachtungen, Messungen, auch math) errechnen; überwiegend in der Darstellung der Farbenlehre  Durch Beobachten, Experimentiren, Messen und B. gelangt er zu den allgemeinsten einfachsten Erscheinungen GWBN4,65,25 FlH VI Mariotte  so ist der Winkel ghi kleiner als der Winkel cgk und ihr Verhältniß, durch die Erfahrung gefunden und durch Sinus berechnet, gilt für alle übrigen Einfalls- und Brechungswinkel desselbigen Mittels GWBN5²,47,30 FlD Plp  Es bezeichnet aber diese [Mittel-] Linie den, aus mehrjährigen gehörig beobachteten Barometerständen eines Ortes berechneten Durchschnitt GWBN12,95,25 Witterungslehre 1825  Es ist vieles wahr was sich nicht b. läßt, so wie sehr vieles, was sich nicht bis zum entschiedenen Experiment bringen läßt GWBN11,118,10 MuR(707) GWBB36,9,2 Körte 13.4.22 K GWBN9,69,2 Marienbad GWB6,290 Vs 5 DivNachl uö gelegentl mBez auf Zeit  Ich habe Sie nicht vergessen, das wissen Sie, ohngeachtet eines Stillschweigens dessen Dauer ich nicht b. mag GWBB1,250,3 Fabricius? 14.10.[70] K GWBB49,140,2 Zelter 15.11.31 uö   ― metaphor iSv richtig beurteilen  daß man deutlich erkennt, er [Seybold] habe weder jene Zeiten, noch unsre, noch irgend welche Zeiten, b. können AAJw3,118,28 FGA Seybold,ÜbHomer GWBB2,110,2 Fahlmer 18.10.73   c ‘etw (jdn) nach etw (einem best Maßstab uä) b.’; meist metaphor iSv bewerten, bemessen  Begriff eines festen Müns-Fußes .. Man hat um einen sichern Maaßstab aller Waaren .. zu erhalten ein gewisses Gewicht reinen Silbers gewählt .. so haben dadurch die Staaten .. einen Maaßstab .. wornach sie alles übrige im Handel und Wandel b. A2,379,6 Münzgutachten [vor 23.11.93] K  ich merke täglich mehr .. wie thöricht man ist, andre nach sich zu b. AA75,4 Werth II  Wollte man die Herrlichkeit des Frühlings .. nach dem wenigen Obst b., das zuletzt von den Bäumen genommen wird, so würde man eine sehr unvollkommene Vorstellung jener lieblichen Jahreszeit haben GWB28,358,16 DuW Plp GWBNatT 2016 uö   ― ‘berechnet gegen’ iSv im Verhältnis zu  Die Frucht stand .. gegen die Mittagseite berechnet, weit zurück GWB31,180,16 ItR   d iSv (miteinander) abrechnen, meist ‘sich (mit jdm) b.’  Schreiben Sie mir was Sie an Zeichnungen der Herzoginn gegeben haben, damit ich mich mit ihr b. kann GWBB9,151,14 Meyer 21.8.89  Was sonst uns noch wechselseitig zu Gute kommt würde Weynachten zu b. seyn GWBB28,246,15 Cotta 6.9.17 uö   e (auf Grund von Berechnungen) kalkulieren  α vorausberechnen, veranschlagen, überschlagen  Überlegen Sie doch und b. Sie etwa, was ein Apparat zur Ölmahlerey, wie ihn die Prinzeß braucht, allenfalls kosten könnte GWBB19,368,17 Meyer 9.7.07  Den Inhalt der künftigen Bände durchgesehen und berechnet GWBTgb 24.2.06  berechnet euer Vermögen AA13,34 Werth I GWB25¹,289,17 Wj III 16 uö  β häufiger metaphor iSv abschätzen, ermessen, voraussehen; überwiegend mit Negation im Hinblick auf nicht absehbare Wirkungen, Folgen, inkalkulable Faktoren  [Mittler:] Der menschliche Zustand ist so hoch in Leiden und Freuden gesetzt, daß gar nicht berechnet werden kann, was ein Paar Gatten einander schuldig werden GWB20,107,20 Wv I 9  die erste .. Theaterproduction .. die .. eine nie zu b-de Wirkung that: Minna von Barnhelm GWB27,107,6 DuW 7  Die Angelegenheiten unseres Lebens haben einen geheimnißvollen Gang, der sich nicht b. läßt GWB25¹,57,1 Wj II 11 [für: calculer] GWB40,213,1 Staël,Dichtgn GWB1,112 Frühlingsorakel 34 GWB36,115,8f TuJ uö  γ ‘auf, für etw (jdn) berechnen’ iSv einrichten, vorsehen für, anlegen auf etw, jdn; meist PartPrät  Man hätte denken sollen, die Höhe des Gestells wäre doch wenigstens auf einen Heuwagen berechnet gewesen GWB33,6,24 Camp  [betr Darstellung lebender Bilder] Ihr [Lucianes] schöner Wuchs, ihre volle Gestalt, ihr regelmäßiges und doch bedeutendes Gesicht, ihre lichtbraunen Haarflechten .. alles war schon wie auf’s Gemählde berechnet GWB20,252,13 Wv II 5  Da er [Oeser] seine Compositionen .. weniger auf Form, als auf Licht, Schatten und Massen berechnete, so nahmen sie sich im Ganzen gut aus GWB27,155,21 DuW 8 [für: calculate] GWB46,183,9 Hackert TgbKnight GWB20,230,6 Wv II 4 uö   2 etw anrechnen, in Anschlag bringen, einkalkulieren, meist metaphor  [betr Schwierigkeiten bei der Aufbringung der Rückzahlung von Kontributionen in Frankf] Indessen bettelt man von Gutwilligen Beyträge, die künftig berechnet werden .. sollen GWBB12,236,14 CarlAug 15.8.97  Könntet ihr den tausendsten Theil fühlen, was Werther tausend Herzen ist, ihr würdet die Unkosten nicht b. die ihr dazu hergebt GWBB2,207,12 Kestner 21.11.74  unsere Gäste werden auch den guten Willen als etwas zu b. haben GWBB16,189,2 Imhoff [15.2.03]  Ich disponirte gleich über ein paar Zimmer in eines benachbarten Gespielen Haus, ohne zu b., daß die alte Tante sie nimmermehr hergeben würde GWB21,35,14 Lj I 7 ~ 51,30,7 ThS I 9 GWB17,219,8 GrCoph IV 7 GWBB8,32,27 Herder [14.10.86] uö   3 gelegentl in älterer Bed: Ausgaben mit Quittungen belegen, zu verwaltende Gelder bei jdm abrechnen, meist ‘jdm b.’  Herr Geheimde Hofrath Ackermann hat die für das Herzogliche anatomische Museum erhaltnen 200 rthlr. in beyliegenden Papieren berechnet GWBB19,17,21 Voigt 19.6.05  die übrigen 200 [Taler] würden dem Professor Meyer gleichfalls in vierteljährigen Terminen ausgezahlt, welche derselbe Fürstlicher Commission zu b. hätte GWBB30,96,6 CarlAug 5.3.07 uö metaphor iSv Rechenschaft ablegen  Werd’ ich b. und entschuld’gen müssen, | Was alles unnütz ich vor dir geplaudert; | So wird der jüngste Tag zum vollen Jahre GWB2,15 Sonette XIII 12 GWB32,74,7 ItR  → GWBbahnberechnend GWBunzuberechnend GWBwohlberechnet  Syn zu 1 GWBausrechnen zu 1 b GWBausmitteln GWBbeurteilen zu 1 d GWBabrechnen zu 1 e GWBanschlagen GWBkalkulieren zu 2 GWBanrechnen GWBAnschlag(in A.bringen) GWBbedenken  vgl zu 1 a GWBaddieren zu 1 c GWBbemessen zu 1 e GWBanlegen(angelegt auf) GWBermessen überschlagenUrsula WerskeU. W.