Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
berechnen
berechnen , computare, überrechnen, calculieren, ahd. pirechanôn (Graff 2, 382), nnl. berekenen: 11) ausgabe und einnahme berechnen; die kosten berechnen, anrechnen; verlust und gewinn; den lauf der sterne berechnen; ja wer die schnurren alle berechnen wollte! Klingers th. 4, 122; es läszt sich nicht berechnen. 22) auf etwas, auf einen berechnen: das ist alles darauf berechnet; alles ist auf den ersten eindruck berechnet; er berechnet alles auf seinen nutzen; die groszen zwecke ausführen, die ich auf dich berechnet habe. Klinger 5, 358. 33) anschlagen, überlegen, beurtheilen: ich sah wol, dasz er meinen vater sehr unrichtig berechnete. Hippel lebensl. 2, 23; barbarische völker und zeiten, worin, weil beide ja nur den mann, nie die frau berechnen, eine glückliche ehe nichts bedeutet als einen glücklichen mann. J. Paul Tit. 2, 176. 44) sich mit einem berechnen: ich habe mich erst mir dir zu berechnen, meine mit deiner rechnung zu vergleichen; den nächsten morgen mit heute berechnen. Thümmel. 55) ein kalter, berechneter mann; ein schlauer, berechnender; sie war in allem berechnet und sicher; alle beampte, alle rentmeister und andere berechnete (rechnung ablegende) diener. Schuppius 30.