lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rechnen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
17 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
119

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rechnen verb.

Bd. 14, Sp. 347

rechnen , verb. rationem reddere, computare, aestimare, judicare u. a. 1 1) das nur westgermanische verbum: ahd. rechanôn, rechinôn, mhd. rechenen, rechnen, ags. recenian, fries. rekenia, reknia; mnd. mnl. rekenen, engl. reckon, hat zur nächsten voraussetzung ein nicht alts., wol aber hochdeutsch, ags. und fries., sowie im späteren niederdeutschen bezeugtes adjectiv und adverb: ahd. rehchan ultro, bair. gerechen gerade, geradezu, gleich Schm. 2, 18 Fromm.; ags. recen, expeditus, citus, promptus, mit dem adverb recene, ricene, ricone, rycene protinus, subito, cito, confestim Grein 2, 370 ; frie…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rêchnen

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    Rêchnen , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. 1) * Im eigentlichsten und …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    rechnen

    Goethe-Wörterbuch

    rechnen 3.PersSg ‘rechent’ GWB B1,124,27 1 arithmetische Operationen durchführen 2 zählen, (be)messen 3 in Anschlag brin…

  3. modern
    Dialekt
    rechnen

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    rechnen s. PfWB recheln 2 .

  4. Sprichwörter
    Rechnen

    Wander (Sprichwörter)

    Rechnen 1. Falsch gerechnet, ist nicht bezahlt. (S. Misrechnung.) 2. Gerechnet ist nicht bezahlt. – Lehmann, 914, 1. 3. …

  5. Spezial
    rechnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    rech|nen I vb.intr. 1 fá cunc 2 (berechnen) calcolé (-lëia) 3 (erwarten) se aspeté , fá cunt 4 (einplanen) conscidré (-d…

Verweisungsnetz

117 Knoten, 117 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 100 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rechnen

65 Bildungen · 2 Erstglied · 57 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von rechnen 2 Komponenten

rech+nen

rechnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rechnen‑ als Erstglied (2 von 2)

rechnen als Zweitglied (30 von 57)

Überrechnen

Campe

Überrechnen , v. trs . D. Überrechnen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berrechnen, ich rechne über, übergerechnet, überzurechnen , auf die andere Se…

abrechnen

DWB

abrechnen , deducere, von etwas abziehen: ein thaler musz abgerechnet werden; es ist abzurechnen, nicht in anschlag zu bringen. häufig steht…

AFTERRECH(N)EN

DWB2

after·rechnen

DWB2 AFTERRECH(N)EN vb. DWB2 obd., nachrechen auf abgeernteten wiesen ( vgl. afterbergen): DWB2 1561 wan aber ainer sein hew ab den wiesen h…

anrechnen

DWB

anrech·nen

anrechnen , imputare, annumerare, anschlagen, nnl. aanrekenen: das pfund ist zu zehn groschen angerechnet; zu hoch, zu niedrig anrechnen; er…

aufrechnen

DWB

auf·rechnen

aufrechnen , computare, imputare, aufzählen: wir wollen gegeneinander aufrechnen, abrechnen; allein der gewinst findet sich da, wo wir ihn j…

ausrechnen

DWB

aus·rechnen

ausrechnen , computare, revocare ad calculos, nnl. uitrekenen: rechnets nicht zu dem ergsten aus. H. Sachs III. 3, 79 c ; wie musz ich das a…

beirechnen

DWB

bei·rechnen

beirechnen , annumerare, hinzurechnen: hiezu kommen noch die binnen zwanzig jahren beizurechnenden fünf schalttage. Wieland 15, 375 .

berechnen

DWB

berechnen , computare, überrechnen, calculieren, ahd. pirechanôn ( Graff 2, 382 ), nnl. berekenen: 1 1) ausgabe und einnahme berechnen; die …

draufrechnen

DWB2

drauf·rechnen

draufrechnen vb. : 1497/1502 so mag man etlich guldin mer unkost darauf rechnen welthandelsbräuche 225 M.

durchrechnen

DWB

durch·rechnen

durchrechnen , computare Stieler 1564. 1 . untrennbar, völlig berechnen. er hat seine einkünfte durchrechnet, die verlorne zeit. die zeit mi…

einberechnen

DWB2

ein·berechnen

einberechnen vb. in eine berechnung einbeziehen: 1757 Eggers kriegs-lex. 1,535. 1978 Schneider, klima 155.

einrechnen

DWB

ein·rechnen

einrechnen , dasselbe, nach der jetzt herschenden form, vgl. DWB rechnen , nnl. inrekenen; drei tage sind mit einzurechnen; das brot ist ein…

errechnen

DWB

errechnen , computare, ausrechnen: tiefe wahrheiten lassen sich nur erschauen, nicht errechnen. Schopenhauer parerga 1, 459 .

fortrechnen

DWB

fort·rechnen

fortrechnen , pergere numerare: mitten unter dem lärm rechnete er ruhig fort.

fürrechnen

DWB

fuer·rechnen

fürrechnen , s. vorrechnen. fürrechnen, oculis subjicere expensarum rationem. Kirsch (1723) 2, 125 a und danach Matthiä (1761) 2, 160 b . Vg…

gerechnen

DWB

gerech·nen

gerechnen , dasselbe, mhd. gerechenen Lexer 1, 873 . nachträge 195. Schm. 2 2, 18: alsz ( also ) widersaitend sy all hertzog Fridrichen und …

gleichrechnen

DWB

gleich·rechnen

gleichrechnen , vb. , als bezeichnung gleicher wertung und schätzung, ' gleichsetzen, gleichstellen ', zu gleich I B 1 a α ende: lohnkorn, k…

herrechnen

DWB

her·rechnen

herrechnen , verb. enumerare: an fingern herrechnen, digitis computare, articulis aliquid supputare. Stieler 1564 ; ich will dir das exempel…

hinrechnen

DWB

hin·rechnen

hinrechnen , verb. nach einer seite, zu einer gruppe rechnen: man hebt jtzt an zu rhümen das natürliche recht, ... als daraus komen und gefl…

Hinundwi(e)der-Rechnen

GWB

Hin-und-wi(e)der-Rechnen Hin-und-her-Rechnen (zw zwei Zeitsystemen) [ Berechnung der Uhrzeit in Italien ] man findet auch Spas daran wie das…

hinzurechnen

GWB

hinzu·rechnen

hinzurechnen 1 in einer Kostenaufstellung hinzuzählen, addieren A(LA I 1,203,4) 4.NachrBergbIlmenau 24.2.91 [G/Voigt BergKomm] GWB 18,211,20…

hochrechnen

RDWB1

hoch·rechnen

hochrechnen übertr. das musste er ihr ~ - он вынужден был ей это зачесть (в актив)

ineinanderrechnen

GWB

ineinander·rechnen

ineinanderrechnen ‘ineinander rechnen’ etw (Gekauftes u geschenkt Erhaltenes) gemeinsam in die Bewertung von Ausgaben einbeziehen GWB B29,27…

landrechnen

DWB

land·rechnen

landrechnen , n. das ausrechnen von landflächen: weil ich nu bis anhero in vorigen dreien büchern gründlich und recht landrechnen und feldme…

Ableitungen von rechnen (6 von 6)

berechnen

DWB

berechnen , computare, überrechnen, calculieren, ahd. pirechanôn ( Graff 2, 382 ), nnl. berekenen: 1 1) ausgabe und einnahme berechnen; die …

errechnen

DWB

errechnen , computare, ausrechnen: tiefe wahrheiten lassen sich nur erschauen, nicht errechnen. Schopenhauer parerga 1, 459 .

gerechnen

DWB

gerechnen , dasselbe, mhd. gerechenen Lexer 1, 873 . nachträge 195. Schm. 2 2, 18: alsz ( also ) widersaitend sy all hertzog Fridrichen und …

Mḯßrêchnen

Adelung

Mḯßrêchnen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, falsch rechnen, einen Fehler im Rechnen begehen, sich verrechnen. Mittelw. mißgerec…

verrechnen

DWB

verrechnen , verb. in rechnung bringen, falsch rechnen. mhd. in ersterer bedeutung verrechenen, mit der nebenform verrechen, die man gewöhnl…

Zerrechnen

Campe

Х Zerrechnen , v. rec . Х Zerreden , v. rec . s. Campe Zer — zu Ende.