lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erhoffen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

erhoffen

Bd. 3, Sp. 315
erhoffenseine Hoffnung(en) auf etw richten, einem Ereignis od jdm (jds Ankunft) hoffnungsvoll od sehnsüchtig entgegensehen; einmal in Betonung des Wunscharakters iUz ‘erwarten’  In dieser engen kleinen Welt | .. Was bleibt mir nun, als, eingehüllt, | Von holder Lebenskraft erfüllt, | In stiller Gegenwart die Zukunft zu e. [In holder Gegenwart der lieben Zukunft hoffen Var] GWB1,102 Einschränkung 11  [ChStein weilte in Kochbg] Soll ich denn noch dich Donnerstags e.! GWBB6,47,3 ChStein 27.8.82  daß die moralische Weltordnung .. mich auf einmal, erhoffter aber nicht erwarteter Weise, begünstigt hat .. sie mich die Auflösung des Räthsels der entoptischen Farben .. endlich finden ließ GWBB28,121,2 August 5.6.17 K GWB491,430,20 Üb:Steindruck  Syn GWBanhoffen GWBentgegenhoffenHorst FleigH. F.
782 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erhoffenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Erhoffen , v. trs. hoffend erwarten, hoffend erlangen. Bange hoffen und doch nichts erhoffen. Das Erhoffen.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erhoffen

    Goethe-Wörterbuch

    erhoffen seine Hoffnung(en) auf etw richten, einem Ereignis od jdm (jds Ankunft) hoffnungsvoll od sehnsüchtig entgegense…

  3. Spezial
    erhoffen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|hof|fen vb.tr. 1 speré (spera) 2 (erwarten) aspeté (-ta) 3 (rechnen mit) cunté (cun), fá cunt cun.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erhoffen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erhoffen

er- + hoffen

erhoffen leitet sich vom Lemma hoffen ab mit Präfix er-.

erhoffen als Zweitglied (1 von 1)

überhoffen

KöblerMhd

überhoffen , sw. V. nhd. „überhoffen“, durch Hoffnung übertragen (V.) Q.: Eckh (1. Drittel 14. Jh.) E.: s. über (1), hoffen W.: nhd. DW- L.:…