rechnen

rechnen 3.PersSg ‘rechent’ GWBB1,124,27 1 arithmetische Operationen durchführen 2 zählen, (be)messen 3 in Anschlag bringen 4 im Ausdruck des Zu- od Einordnens (‘etw/jdn zu/unter etw r.’) 5 im Ausdruck des Bewertens, Gewichtens, In-Beziehung-Setzens 6 im Ausdruck des Für-Wahrscheinlich-Haltens, Schlußfolgerns 7 im Ausdruck der Erwartung, des Hoffens, Intendierens, Planens 1 Zahlen(größen) in bestimmter Weise verknüpfen, arithmetische Operationen durchführen a allg; absolut u öfter subst α als elementare Kulturfertigkeit, bes als Unterrichtsfach od -gegenstand; auch ‘höheres R.’ Ein junger Mann, der sich der Jägerey widmen will, thut..am besten, wenn er..bey einem Förster das Metier..praktisch kennen lernt; wobey er denn fertig r. und schreiben und die Anfangsgründe der Mathematik mitzubringen hätte GWBB19,448,6 Schmaling 2.11.07 K Es lässt sich derselbe [Peter im Baumgarten] gegenwärtig ganz gut an und ich habe einen Verständigen und braven Mann..bewogen dass er ihm im Französchen R. Schreiben Zeichnen auch den nothwendigsten Anfangsgründen der Wissenschaften eine beständige Übung unterhalte GWBB4,179,4 Düring 20.2.80 K Sonntags-Nachhülfs-und Vorbereitungs-Schule..Sie würde sich..hauptsächlich auf Lesen, Schreiben und R. als Nachhülfe [für im Berufsleben stehende jüngere Handwerker] beziehen..Gewerb-Schule..Ein höheres gewandteres R. würde geübt; die Geometrie in ihren ersten Elementen und in ihrem Fortschreiten gelehrt GWBA(MA18²,582,38 u 583,13) Promem 8.4.29 GWB20,59,19 Wv I 5 uö β hinsichtlich der praktischen Anwendung im Alltag; bes im ökonom Bereich u mBez auf kaufmännische Buchführung, auch iSv bilanzieren, kalkulieren; wiederholt neben ‘zählen’; je einmal im Bild u prägnant iGz ‘fühlen’; in ‘Divan’-Gedicht in typisierender Darstellung eines orientalischen Händlers [nach dem Tod von Wilhelm Meisters Vater] Freunde, Bekannte und Verwandte drängten sich zu, besonders aber alle Menschenarten, die bei solchen Gelegenheiten etwas zu gewinnen haben. Man brachte, man trug, man zahlte, schrieb und rechnete GWB22,142,10 Lj V 2 [Melina, über seine Bemühung um ein Engagement bei einer Theatertruppe:] Ich fand keins..dagegen aber..einige Geschäftsmänner, die eben..jemanden brauchen konnten, der mit der Feder umzugehen wußte, Französisch verstand, und im R. nicht ganz unerfahren war GWB21,236,24 Lj III 1 [betr Druck der ‘Römischen Elegien’ in den ‘Horen’] wird man sie hinter einander wegdrucken müssen, wie es eben trifft: denn jede auf einer andern Seite anzufangen scheint, ich mag auch zählen und r. wie ich will, nicht thunlich GWBB10,256,15 Schiller 12.5.95 auf seiner Reise lebte Ferdinand sehr sparsam, rechnete und überrechnete und fand, daß er den dritten Theil seines Reisegeldes ersparen könnte GWB18,204,22 Unterhaltungen Es geht mir soviel über den Kopf daß ich offt die Schiefertafel abwischen muß um wieder r. zu können GWBB6,231,5 Jacobi 30.12.83 ich..höre daß du..dem Gedancken nachhängst: von hier zu scheiden und nach Göttingen zu gehen. Wenn es dein Glück, dein oekonomischer Vortheil ist; so will ich dir es..rathen; aber wenn man vortheilhaft tauschen will; so muß man das nicht verachten was man besitzt..Hier ist zu r. und nicht zu fühlen, zu erwägen und nicht in einen Loostopf zu greifen GWBB9,113,9 Herder [10.5.89] GWB6,290 DivNachl Laßt mich weinen 4 GWBB7,174,19 ChStein 1.2.86 GWB23,104,12 Lj VII 8 GWBB27,314,10 Erffa 8.1.17 K GWBB13,127,10 Schiller [28.]4.98 uö γ in kritischer Reflexion der Methoden zeitgenöss Naturforschung; wiederholt neben ‘messen’ [betr eine Goethe wenig zusagende Publikation zur frz Geschichte] Das mag denn alles gelten, wie die Bemühungen der Astronomen, deren Beobachten und R. wir nicht schelten wollen, da sie uns denn doch zuletzt den Begriff des Unbegreiflichen etwas näher bringen GWBB46,226,9 Zelter 29.1.30 Wir mögen an der Natur beobachten, messen, r., wägen etc., wie wir wollen, es ist doch nur unser Maß und Gewicht, wie der Mensch das Maß der Dinge ist GWBGespr(He2,246) Riemer 2.8.07 Das ist eine von den alten Sünden,|Sie meinen: R. das sei Erfinden GWB3,335 ZXen V 1427 GWBN2,165,9 FlP 310 uö(selten) b berechnen, ausrechnen; auch ‘alles im Kopf r.’ u übertr iSv (im Rückblick auf eine Liebesbeziehung) Bilanz ziehen, Gewinn u Verlust gegeneinander abwägen Bey Tische saß ich neben der Gräfinn [Gianini] und redete einmal laut für mich. Sie sah mich steif an und sagte was r. Sie? Sie mogte gehört haben als spräch ich Zahlen aus GWBB6,55,20 ChStein 10.[9.82] Wie mancher Geometer..hat nicht mehr als einmal in seinem Leben nach falschen Datis richtig..gerechnet GWBN5¹,174,10 ÜbNewt DivRefrangib Sie [die Italiener] haben..immer die Finger in der Luft, r. alles im Kopfe GWBT1,211,5 v 17.9.86 [Stella:] Wie lebhaft ist mir noch die Erinnerung des Tags..da all mein Glück in dir begann! [Fernando:] Glück? [Stella:] Ich glaube du fängst an zu r.; rechnest die trüben Stunden, die ich mir über dich gemacht habe GWB11,174,11f Stella IV uö c ‘etw zu etw r.’: addieren, hinzurechnen; einmal in Berührung mit Bed 3c rh. 4400|hierzu gerechnet|die schon erhaltenen 1600|[=] rh. 6000 GWBB41,19,7 Frege 25.4.26 K GWBN5²,417,14 Fl Plp uö(selten) d (untereinander) abrechnen Lavater wird die Porzellan Fabrique bezahlen, und zu ruhigerer Zeit wollen wir r. GWBB2,205,6 Sophie La Roche [19.?11.74 Korr GB2¹,136] e übertr; ‘r-d’: auf den eigenen Vorteil bedacht, eigennützig, berechnend Von alten würdigen Denkmalen der Architektur sind..vornehmlich in den Rheingegenden, viele beschädigt, selbst einige zerstört worden. Kriegeswuth und r-de kleinliche Gewinnsucht haben hierzu einander die Hände geboten GWB49¹,56,19 Neudt relig-patriotKunst [Meyer/G] 2 zählen, (be)messen a mit Angabe der zugrunde gelegten (Münz-/Maß-)Einheit, (Bemessungs-)Größe usw: ‘(etw) nach etw r.’ In dem zwölften und den beyden folgenden Jahrhunderten pflegte man das Geld nach Schoken zu r. GWBA1,227,11 Ausarbeitg übGesch dGeneralrevision [Anf Apr 83] [betr Marco Polos Reisebericht vom Reich des Kublai Khan] Begeben wir uns aus der Hauptstadt..so wissen wir vor lauter Vorstädten nicht, wo die Stadt aufhört. Wir finden..Dorf an Dörfern..Alles nach Tagereisen gerechnet und nicht wenigen GWB7,186,17 DivNot GWBT2,166,24 v 30.9.87 uö(selten) mBez auf die althergebrachte Stundenzählung in Italien daß diese Art die Zeit zu r. ..dem nordischen Fremden unbequem fallen mag GWB32,344,21 ÜbItal Stundenmaß dItaliener weil man immer in derselbigen Ordnung alles was auf Tag und Nacht einen Bezug hat verrichtet, ohne sich weiter zu bekümmern, ob es nach unserer Art zu r. früh oder spät sein möchte GWB32,343,24 ebd b in Angabe eines Bezugs(punkts) der zeitlichen Erstreckung od der räumlichen Orientierung; in Fügungen wie ‘von..an/aus gerechnet’ α in Zeitangaben zur Bezeichnung des Beginns; einmal als Übs für frz: à dater de ist folgender Contract verabredet und auf 3 Jahre, vom ersten Juny 1816 an gerechnet, geschlossen worden GWBB(GOETHE 2,207) ADüring [24.11.15] K Professor Dietrich..sich erinnernd, wie er..mit mir als Ziegenhainer Bauerbursche..in Carlsbad gewesen und wie er von da an seinen Eintritt in die höhere Kultur zu r. habe GWBT10,50,18 v 2.5.25 wie Sr. Hochfürstl. Durchl. ..der neuen Gewerkschaft in Ansehung des Zehents, drei oder auch..sechs Freijahre, von dem ersten Schmelzen zu r., gnädigst zugesichert GWBA(LA I 1,91,24) 1.NachrBergbIlmenau 24.2.85 [G/Voigt BergwKomm] Der vorige Sachwalter rechnete seine Friest a Die insinuationis Decreti GWBDjG³3,399,6 RAnw [15.9.73] ich freue mich Ihnen gelegentlich zu entwickeln: was mir Ihre Unterhaltung [beim ersten Zusammentreffen in Jena] gewährt hat, wie ich von jenen Tagen an auch eine Epoche rechne GWBB10,184,7 Schiller 27.8.94 GWB45,114,28 RamNeffe GWBN5²,26,5 Versuche 1794 GWB7,167,10 DivNot GWBAADiv3,88,5 Plp 105 uö β in Positions- u Richtungsangaben, auch ohne Bezug auf Zahlenwerte (zB ‘den Fluß hinabwärts gerechnet’) Rippen..Du wirst finden, daß sie sich am sechsten Knochen, vom heiligen Bein an gerechnet, anzusetzen anfangen GWB44,380,22 CellAnh XVI derjenige Platz..auf welchem die neue Sternwarte im Jahr 1812 erbauet worden ist..liegt, vom Marktplatz an gerechnet, südwestlich bei der Stadt GWBN12,157,15 JenMuseenSternwarte Die Mitte, von da aus gerechnet, wo wir stehen GWBN9,224,15 Rez:d'Aubuisson die Flügel [eines noch verpuppten Schmetterlings] sind biß über den sechsten Leibring von unten gerechnet herunter geschlagen GWBN6,411,32 MetamIns Leukerbad.. ..Der Weg..ist in die steile Felswand gehauen, die dieses Amphitheater von der linken Seite, im Hingehen gerechnet, einschließt GWB19,268,9 BrSchweiz II GWBB21,310,18 CarlAug 24.5.10 GWBB48,303 Zelter 12.1.31 uö(selten) c in Angabe der tatsächlich festgestellten od einer angenommenen Größe, des Umfangs/Ausmaßes/Inhalts/Zuschnitts oä eines Gegenstands in Abhängigkeit von einer zugrunde gelegten (Maß-/Münz-)Einheit oä; in Vbdgn wie ‘..zu [Zahl, Einheit] gerechnet’, ‘[Zahl, Einheit] auf..gerechnet’ Von Cahla bis Donndorf sind 9 Mühlen, jedes Wehr zu 9 Ellen gerechnet, giebt 81 Fuß Fall GWBT6,35,15 v 11.4.17 [Eingabe im Namen der Ehefrau des Nathan Wetzlar] Es hat mir..in voriger Zeit Hr. Curator bonorum jedesmal mein Wochengeld monatlich ausgezahlet, und der Ordnung Willen den Monat zu Vier Wochen gerechnet, am Ende des halben Jahrs aber mir die zwey Wochen, um die ich bey solcher Rechnung zu kurtz gekommen wäre, jedesmahl vergütet GWBDjG³4,296,6 RAnw [9.9.74] Herr Cotta zahlt..an Unterzeichneten die Summe von vierhundert Carolin, in Laubthalern, vier auf den Carolin gerechnet GWBB16,229,23 Cotta 15.5.03 [betr die künftige Edition des Briefw mit Zelter] so würden..fünf Bände Manuscript 174 ¾ Bogen gedruckt geben. Diese würden, zu 24 gedruckten Bogen den Band gerechnet, sieben Bände und sechs Bogen geben GWB53,338,22 Testam 22.1.31 GWBA1,356,9 Votum 20.2.[85] uö(selten) d ‘zu etw gerechnet sein’: einem bestimmten Verwendungszweck entspr bemessen sein Ich stelle mir vor wie du das Judenkrämchen in Stücken schneidest und verarbeitest. Die schönen Spitzen zerschneide nur nicht, denn es ist eben zu einer schönen Krause gerechnet GWBB10,25,6 Christiane 27.9.92 3 (aufgrund einer Schätzung od Berechnung) in Anschlag bringen a (eine gegebene Größe) schätzen, beziffern; auch ‘etw auf/zu etw r.’; je einmal als Übs für lat: dicari u für engl: to be computed at Höhe der atmosphärischen Luft auf 8 geogr. Meilen gerechnet GWBN11,217,2 Luft Boterus rechnet seiner Zeit a[nn] o. 1600 9 Millionen Menschen in ganz Italien GWB34²,228,5 VorbereitgItal 1795/96 Die Zahl der Einwohner auf dem ganzen Ätna rechnet man zu 160,000 Menschen GWB46,218,13 Hackert TgbKnight uö(selten) b von bestimmten Zahlenwerten ausgehen, sie annehmen, veranschlagen, seinen Überlegungen od Berechnungen zugrunde legen; in Vbdgn wie ‘etw auf etw r.’; einmal iSv (einen Umstand) anrechnen, vergüten, honorieren oä [betr Kosten für die Katalogisierung eines Bibliotheksbestands von 110 000 Bänden] Rechnet man auf jeden Titel 1 Pfennig, so kommen ungefähr 600 Thaler heraus GWBA(JbGG14,161) Promem 19.1.02 sehr beträchtlich differiert der Kosten-Anschlag des neuen Schachts, worauf in dem Plan nur 4573 Rtlr überhaupt gerechnet worden, von dem dabei schon gehabten und noch bevorstehenden Aufwand GWBA(LA I 1,176,12) 2.NachrBergbIlmenau 1.2.87 [Voigt BergwKomm] denke ich etwas ernsthafter an meinen Faust und sehe mich auf diesem Weg schon für das ganze Jahr beschäftigt, besonders da wir doch immer einen Monat auf den Almanach r. müssen GWBB13,52,28 Schiller 3.2.98 wirst du notiren, was auf den Schmied zu r. wäre GWBB23,142,2 August 13.11.12 Herr Prof. Rauch..giebt nächstens anher einige Nachricht, wie hoch das Schneiden beyder Stempel [zur Jubiläumsmedaille für CarlAug] müsse gerechnet werden GWBB38,353,9 Rauch 26.6.24 Da wir [den Stuttgarter Maler] Haidlof behalten und er [der Architekt Thouret, über dessen überhöhte Reisekosten die Schloßbaukommission zu befinden hat] diesen mitgebracht hat, so könnte man auf dessen Hierherkommen auch etwas r. GWBB13,247,24 Voigt [14.8.98] K GWBB19,159,10 Zelter 14.7.06 GWBA(FfA I 27,821,4) CarlAug 1.12.19 Beilagen GWBB51,510 Bibl Weimar 17.11.24 GWB52,8,21 ThS IV 1 GWB19,287,8 BrSchweiz II uö c berücksichtigen, in Betracht ziehen; etw in die Rechnung/Überlegung einbeziehen, mitrechnen, mitzählen; auch: einer Sache Bedeutung beimessen; mehrf ‘nicht gerechnet(, daß)’ iSv abgesehen (da)von(, daß), ‘ohne etw/jdn zu r.’ usw; je einmal in bildh Zshg mBez auf die Arbeit am ‘Divan’ u als Übs für frz: sans compter Von der ideellen Seite steht das Theater sehr hoch..Füge man nun noch die bildenden Künste hinzu..rechne man das hohe Ingrediens der Musik; so wird man einsehen was für eine Masse von menschlichen Herrlichkeiten auf diesen einen Punct sich richten lassen GWB36,279,4 BiogrEinzh du..unterrichtest und lehrst, gibst und genießest, arbeitest und vollbringst..hiezu noch der Familiencirkel und fremde Gelage gerechnet, da gibt es denn schon etwas auszuhalten GWBB48,42,5 Zelter 10./14.12.30 [betr Besuch von Madame de Staël in Weimar] Nicht gerechnet, daß ein körperliches Übel..mich weniger gesellig werden ließ, so war die Natur und Weise dieser außerordentlichen Frau der meinigen entgegengesetzt und unbequem GWB35,311,3 TuJ 1804 Plp [Augusts Funktion als unentbehrlicher Helfer des Vaters erfordert seine Freistellung vom Kriegsdienst] in dieser Zeit (die pecuniarischen Unstatten gar nicht gerechnet) einen Fremden in das innerste meiner Correspondenz, meiner Arbeiten, meiner Verhältnisse einzulassen, würde meine Lage unerträglich..machen GWBB24,78,1 Voigt 30.12.13 Wollt', ich lebte noch hundert Jahr|..Merkel, Spazier und Kotzebue|..Müßten's collegialisch treiben,|Täglich ein Pasquill auf mich schreiben.|Das würde nun für's nächste Leben|Sechsunddreißigtausend fünfhundert geben,|Und bei der schönen runden Zahl|Rechn' ich die Schalttäg' nicht einmal GWB5¹,176 Ultimatum 10 Auch sind die neuen Glieder des Divans reinlich eingeschaltet und ein frischer Addreßcalender der ganzen Versammlung geschrieben, die sich nunmehr auf hundert beläuft, die Beygänger und kleine Dienerschaft nicht gerechnet GWBB26,5,25 Christiane [31.5.]15 GWB24,152,9 Wj I 9 GWB45,64,26 RamNeffe GWB32,60,16 ItR GWB31,267,18 ItR GWB48,78,4 Preisaufg 1805 [Meyer] GWBN5¹,313,28 EntoptFarb 41 uö ‘gerechnet werden’: von einer Person iSv zählen, erwähnens- od beachtenswert sein Horn..ist [nach Goethes Abreise] der letzte Franckfurter in Leipzig, der gerechnet wird..Doch tröstet euch, ich komme bald wieder GWBB1,188,5 KSchönkopf 31.1.69 d ‘ein paar Stunden/eine Summe auf etw r.’: Zeit od Geld für eine bestimmte Sache aufwenden, verwenden vergeht nun kein Tag, daß ich nicht von Fremden mehrfach angegangen würde, und darauf hab ich denn ein paar Stunden gerechnet, [ 〉ich verwende darauf gern ein paar Stunden] die mir niemals ohne Vortheil vorübergehen GWBB33,381 Reinhard 15.9.20 K GWBA(N13,338) Promem 22.11.12 Var [ 〉worauf..eine ähnliche Summe verwendet werden könnte] 4 im Ausdruck des Zu- od Einordnens; in Vbdgn wie ‘jdn/sich/etw zu/unter etw r.’ iSv eine Person od einen Gegenstand zu einer bestimmten Gruppe/Kategorie zählen; auch (pass) iSv gehören zu; je einmal in Übs für lat: esse inter u für engl: to rank among ich binn vom Pferde gestürzt..Aber, Gott sey Danck, ich habe mir keinen Schaden getahn, denn du kannst wohl rahten, daß ich ein aufgestoßnes Kinn, eine zerschlagne Lippe, und ein geschellertes Auge nicht unter die grosen Schäden rechne GWBB1,126,20 Behrisch 2.11.67 Die Sicherung meines literarischen Nachlasses, wozu ich sämmtliche Privat-Correspondenz, Reiseacten und so manches andere rechne, ist auf einen bedeutenden Punct gediehen GWBB38,149,1 Cotta 30.5.24 Hebammen werden [in einem Werk zum Kirchenrecht] zu den geistlichen Personen des Orts gerechnet GWB37,108,2 Ephem Nächstens übersende einen..bey Eger gefundenen Backzahn..er scheint sich zwischen die kleineren Mastodonten und größeren Tapir zwischen innen zu stellen, Sie werden entscheiden wohin er zu r. sey GWBB36,191,7 d'Alton 30.10.22 GWBN13,164,13 Morph Plp [ 〈gehöre] N1,4,23 FlD 11 uö mBez auf ungefähre Datierung eines Kunstwerks [betr Statue einer Tänzerin] In welche Epoche des Alterthums kann man sie wahrscheinlich r.? GWBB46,52,4 Meyer 20.8.29 5 im Ausdruck des Bewertens, Gewichtens, In-Beziehung-Setzens a in der Vbdg ‘etw für etw r.’: etw für etw halten, erachten, in seinem spezifischen Wert/in seiner Bedeutung anerkennen; auch iSv wertschätzen (‘etw für etwas r.’) u ‘etw für nichts r.’ iSv geringschätzen, für wertlos halten Vorerst mögen wir es für ein großes Glück r., daß.. GWBN5¹,417,27 Üb:Henning [Hercules über die antiken Helden:] Hatte einer Überfluß an Kräften, so prügelte er die andern aus..Hatte einer..Überfluß an Säften, machte er den Weibern so viel Kinder als sie begehrten, auch wohl ungebeten..[Wieland:] Das meiste davon wird zu unsern Zeiten für Laster gerechnet GWB38,34,15 GöttHeldWieland wenn das Leben eines Königs in der Schlacht für tausende zu r. ist, so wird es noch viel bedeutender im gesetzlichen Kampfe GWB33,266,10 Camp die Verhältnisse..des Freiguts zu Roßla..forderten..Theilnahme..und man mußte die Erfahrungen für etwas r., die man im Verfolg so fremdartiger Dinge nach und nach gewonnen hatte GWB35,93,11 TuJ 1801 [melancholische Reflexionen über die Conditio humana] dass keiner sein Ziel erreicht, wornach er so sehnlich ausging - denn wenn es einem auf seinem [Lebens-] Gange auch noch so lang glückt, fällt er doch endlich, und offt im Angesicht des gehofften Zwecks, in eine Grube, die ihm, Gott weis wer, gegraben hat, und wird für nichts gerechnet GWB37,129,14 ShakespTag GWBB45,17,25 HEGPaulus 7.10.28 uö(selten) b in Vbdgn wie ‘jdm/sich etw zur Ehre/Pflicht/Tugend/zum Glück/Gewinn/Vorteil/zur Schmach r.’ usw: jdm/sich einen Umstand, Sachverhalt oä in bestimmter Weise anrechnen, in bestimmter Weise deuten, betrachten; mehrf in Briefschlußformeln; auch ‘jdm etw zugute/zu Gunsten r.’ hat Herzogl. Commission sich's zur vergnüglichen Pflicht gerechnet, beygehendes Bildniß den Sälen des Museums zu widmen GWBB25,176,3 JGLenz 27.1.15 Ew. Hochwohlgeboren haben..der Wernerischen Gangtheorie..mit allerley rhetorischen Euphemismen gedacht, das rechne ich Ihnen nicht zur Sünde..aber im Vertrauen darf ich wohl sagen, daß ich..überzeugt bin Charpentier sey besser gegründet GWBB27,420,17 Leonhard 7.11.16 K [Antonio über Tasso:] Glücksel'ger Jüngling, dem man seine Mängel|Zur Tugend rechnet, dem so schön vergönnt ist,|Den Knaben noch als Mann zu spielen GWB10,189 Tasso 2088 Wir r. uns zur Schande ein Versprechen nicht zu erfüllen GWB23,116,2 Lj VII 8 Indem ich nun solches, sowohl als mich selbst, fernerem Wohlwollen empfehle, rechne mir zur Ehre und Freude mich verehrend unterzeichnen zu können GWBB47,48,23 Fritsch 29.4.30 K GWBB32,291 Weigel [13.10.19] K-Var GWB31,207,26 ItR GWB45,167,22 RamNeffeAnm GWBB44,123,22 Ludwig I vBayern 27.5.28 K uö c ‘etw gegen etw gerechnet’ oä: eine Sache mit einer anderen verglichen od im Verhältnis zu einer anderen betrachtet; einmal mBez auf das Gesetz des Etats der vergl Anatomie indem beide Farben, die rothe und die blaue, gegen das Weiße gerechnet, dunkler sind, als sie gegen das Schwarze hell waren..so entsteht unter beiden der rothe Rand mit seinem gelben Saume sehr deutlich GWBN1,112,3 FlD 274 [betr Strumpffabrikation] Meister, Gesellen und Lehrpursche machen zusammen 1326 Personen diese gegen die Anzahl der Stühle gerechnet, wenn sie auch alle daran arbeiteten, das doch bey den Lehrpurschen nicht ist, würden doch noch Stühle genug ohngebraucht stehen. Die Ursache dieser Disproportion liegt darinne daß.. GWBA1,238,35 Aufstellg übStrumpffabrikanten uTuchmacher [30.7./12.8.83] Je kleiner das Gehirn des Thiers zu seinem übrigen Knochenbau, desto..größer sind die Sinus der Knochen des Hauptes. Dieses Verhältniß des Gehirns ist nicht allein zur Größe des Thiers zu r., sondern auch vorzüglich nach jenem ersten Princip der Vergleichung, daß die Natur nicht geben kann ohne auf der andern Seite zu nehmen GWBN8,355 Morph Plp GWBA(LA I 1,180,26) 3.NachrBergbIlmenau 18.3.88 [Voigt BergwKomm] GWBA(FfA I 27,66,29) Aktenniederschr [Jan/Feb 90] GWBB30,153,21 Voigt [31.7.10] K uö(selten) ‘eins ins andere gerechnet’: das eine gegen das andere aufgerechnet [betr Calderon-Übs des Adressaten] Wenn ich..zu diesem Unternehmen zufälligerweise den ersten Anlaß gab; so muß ich gestehen daß gar manches, was ich mit Zweck und Vorbereitung eingeleitet und gefördert, nicht so glücklich von Statten gegangen. Und so ist es denn im Leben immer tröstlich und erfreulich, wenn wir, Eins in's Andere gerechnet, soviel Gewinn am Ende vor uns sehen GWBB25,284,22 Gries 26.4.15 GWBB20,148,27 Meyer [17.8.08] d ‘etw auf etw r.’: eine Sache auf eine andere zurückführen, durch sie erklären, sie einem bestimmten Umstand ursächlich zuschreiben Wenn Sie..lange nichts von mir vernommen..so r. Sie es auf die Düsterheit der kurzen Tage GWBB20,275,18 SZiegesar [31.12.]08 GWBB34,6,19 Both 3.11.20 GWBB8,335,13 CarlAug 25.1.88 6 im Ausdruck des Für-Wahrscheinlich-Haltens, Schlußfolgerns: etw annehmen, davon ausgehen (auch in Berührung mit Bed 7a); in ‘Cellini’ dreimal als Übs für ital: far conto di, einmal ‘rechne, als wenn du in deinem Hause..seist’ iSv fühle dich wie daheim Ich rechne künftigen Donnerstags von hier [Neustadt an der Orla] abzugehn GWBB7,71,20 ChStein 27.6.85 Ich kann r., daß gegenwärtiges [Schreiben] acht Tage läuft GWBB12,312,3 Schiller 25.9.97 [Cellini zu seinem Rivalen Bandinello:] hast du mir nicht..sagen lassen, daß wenn ich in Marmor arbeiten wollte, du mir ein Stück zu schenken bereit seist?..Er versetzte darauf: Rechne nur, daß du es nicht sehen wirst GWB44,197,12 Cell IV 5 [der Meister zum jungen Benvenuto:] Wahrlich..dein gutes Ansehn betrog mich nicht; ein Brief deines Vaters..gibt dir das beste Zeugniß, rechne als wenn du in deinem Hause und bei deinem Vater seist GWB43,33,23 Cell I 2 GWB44,227,19 Cell IV 7 uö(selten) ‘nach etw/von jdm r.’: nach einer bestimmten Sache/Person urteilen/schließen [aus Rom] Wenn ich nach unserm hiesigen Sommer rechne; so haben Sie auch gute Wittrung gehabt GWBB8,248,9 Bohl 18.8.87 [betr Mitwirkung des Adressaten bei der Erziehung von Goethes Schützling Peter im Baumgarten] Alles kommt drauf an, ob Sie eine solche Beschäftigung mögen. Wenn ich von mir rechne, der Umgang mit Kindern macht mich froh und jung GWBB4,46,3 Krafft 13.7.79 GWB39,59,27 Götz¹ II GWBB2,15,3 JungStilling [3.2.72] uö(selten) 7 im Ausdruck der Erwartung, des Hoffens, Intendierens, Planens oä; meist ‘auf etw/jdn r.’ a erwarten, ein Ereignis od jds Eintreffen als möglich u wahrscheinlich annehmen Ohne Materie ist gewöhnlich auf keine Luftelectricität zu r. GWBN12,206 Instrukt meteorolBeob [wohl Schrön] Könnten Sie mir..einige Nachricht geben auf welche Gelder Ostern zu r. seyn dürfte, so würde meine Einrichtungen darnach treffen können GWBB28,304,1 JFHSchlosser 17.11.17 K Die Vorsteher..bereiteten..eine Abendkost, auf die man nicht gerechnet hatte GWB27,33,17 DuW 6 ich fürchte, auf Grafen Sternberg möchte in der nächsten Curzeit nicht zu r. seyn. Genau betrachtet macht ihm die Präsidenten-Stelle [der Gesellschaft des vaterländischen Museums in Böhmen] viel Bemühung GWBB37,53,9 CarlAug 26.5.23 K GWBB17,23,27 Eichstädt 21.1.04 GWB53,170,6 AnsprBeschlußGewerkentag 1791 GWBB16,362,18 Potocki 27.11.03 K uö ‘auf etw/jdn nicht viel r.’ uä: keine großen Erwartungen in eine Sache setzen, nicht viel von jdm halten Auf die Flötze rechne ich nicht viel, sie sind nicht mächtig, setzen ab und geben keine Anleitung auf ähnliche Fälle, sondern müssen jedesmal einzeln entdeckt werden GWBA(53,321,10) Votum 10.12.97 Demoiselle Sontag, auf die ich niemals viel gerechnet habe, zu lange in Paris aufgehalten, hat sich nur durchgeschlichen, um in Berlin zu rechter Zeit anzukommen GWBB41,106,17 Kanzl Müller 3.8.26 auf etw/jdn hoffen; auch in Berührung mit Bed b Wie sehr hatte ich gerechnet längere Zeit mit Ihnen zu bleiben, um eine innigere Verbindung zu gewinnen als man durch Briefe erlangen kann GWBB25,31,11 JFHSchlosser 31.8.14 Der Prophet [Lavater, der bei seinem Besuch in Weimar die Adressatin verfehlte] hatte sehr auf dich gerechnet es hat ihn geschmerzt daß du seinen Netzen entgangen bist, es ist mir lieb und leid daß du ihn nicht gesehen hast GWBB7,250,25 ChStein 21.7.86 Nun lebe wohl..ich freue mich deiner Liebe und rechne darauf, für alle künftige Zeiten GWBB7,242,27 ChStein 9./10.7.86 GWBB13,287,4 FLSchröder 7.10.98 GWBB17,155,3 Lamezan 13.7.04 GWBB20,282,3 Eybenberg 16.1.09 uö b sich verlassen, vertrauen auf, auf etw/jdn zählen, bauen (können) [betr von Goethe erbetene Verse zu einer Aufführung seiner Dramen anläßlich des Geburtstags von Maria Paulowna] Bringe ich etwas zusammen, so laß ich's gleich hier [in Jena] drucken, sende dir's durch einen Boten kurz vor Thorschluß. Rechnet aber nicht darauf: denn ich weiß jetzt noch gar nichts davon GWBB29,50,4 August 13.2.18 daß, als mir vorlängst ein besonnen Theilnehmender die mancherley Bedenklichkeiten aus einander setzte, die bey einer solchen Wahl [eines Prinzenerziehers] vorwalteten, ich in lebhafter Erwiderung..ausrief: „Man muß auch etwas auf's Glück r.!” GWBB36,149,5 Maria Paulowna 6.9.22 K Dlle. Maas..Nach drei Proberollen..ward sie engagirt, und man konnte sehr bald bei Besetzung wichtiger Stücke auf sie r. GWB35,128,11 TuJ 1802 [betr Verpflichtung des Adressaten als Baurat für den Wiederaufbau des Weimarer Schlosses] Wir..müssen..um so mehr auf Ihre Ankunft diesen Herbst r., als höchst wichtige Überlegungen in jenem Zeitpunkte eintreten GWBB18,45,8 Arens 30.1.92 K GWB10,35 Iph² 792 GWBGespr(He3¹,559) Falk 1823 GWB52,276,8 ThS VI 13 uö ‘auf etw ist gerechnet’: ein bestimmter Umstand wird als wesentlich vorausgesetzt [betr ‘Melanie das Findelkind’ von FHUnger] Wir dürfen..die Fabel nicht erzählen, weil auf Unbekanntschaft des Lesers mit derselben vorzüglich gerechnet ist GWB40,377,16 Üb:Melanie [betr szenische Darstellung von Goethes ‘Prolog zu Eröffnung des Berliner Theaters 1821’] Es ist freylich bey diesem Unternehmen auf ein vorzügliches mannichfaltiges Talent gerechnet GWBB34,217,26 Gf Brühl 5.5.21 c auf etw abzielen, darauf hinwirken; einem Umstand bes Aufmerksamkeit schenken, auf etw bes Rücksicht nehmen; von einem Kunstwerk, einem Entwurf auch (im Zustandspassiv): bestimmten Erfordernissen, Umständen, Zielen entspr konzipiert sein oä der bayerische protestantische Dechant zu Zirndorf..erzählte von der französischen Einquartirung, besonders aber, wie von Paris aus Männer geschickt werden, welche Vorlesungen halten, wobey besonders auf Bildung der Unterofficiere gerechnet wird GWBT3,147,9 v 27.7.06 Für Tiefurt hab ich eine Operette [‘Die Fischerin’] gemacht, die sehr gut und glücklich aufgeführt worden..Die Zuschauer sasen in der Mooshütte..Der Kahn kam von unten herauf pp. Besonders war auf den Augenblick gerechnet wo in dem Chor die ganze Gegend von vielen Feuern erleuchtet..wird GWBB6,17,23 Knebel 27.7.82 [‘Erwin u Elmire’] Du wirst..sehen, daß alles auf's Bedürfniß der lyrischen Bühne gerechnet ist GWB32,210,25 ItR [betr Aufführung der ‘Natürlichen Tochter’] Bey den Worten: „Ich nehme dein Geschenk mit Freuden an”, fassen beyde Theile [Eugenie u der Gerichtsrat] den Korb hüben und drüben; hier ist auf ein liebliches Tableau gerechnet GWBB51,176 Kirms 27.6.03 GWBB51,147 Voigt 6.4.99 GWBB50,73,7 CarlFriedr [11.10.30] uö d etw vorhaben, im Sinn haben [Mahomet:] Befehlen werd' ich morgen das, worum|Ich heute dich ersuche. Morgen kann ich|Mein Joch auf deinem Nacken sehen; heute|Will Mahomet dein Freund sein. [Sopir:] Freunde? Wir?|Auf welch ein neues Blendwerk rechnest du? GWB9,307 Mahomet 714 → GWBab- GWBan- GWBauf- GWBaus- GWBbe- GWBdazu- GWBein- GWBfort- GWBgleich- GWBher- GWBhinzu- GWBineinander- GWBmit- GWBnach- GWBüber- GWBver- GWBvor- GWBweg- GWBweiter- GWBzu- GWBzurück- GWBzusammen- Hin-und-wi(e)der-R. GWBKopf- GWBAbrechnung GWBAnrechnung GWBAusrechnung GWBBerechnung GWBGegenrechnung GWBVerrechnung GWBZurechnung GWBZusammenrechnung Syn zu 1b GWBausrechnen GWBberechnen GWBkalkulieren zu 1c GWBaddieren GWBhinzufügen GWBhinzurechnen GWBhinzusummieren GWBhinzutun zu 1d GWBabrechnen GWBberechnen zu 1e GWBegoistisch GWBeigennützig GWBselbstig GWBselbstisch GWBselbstsüchtig zu 2a GWBmessen GWBzählen zu 2b GWBannehmen zu 2d GWBabmessen zu 3a GWBannehmen GWBschätzen zu 3b GWBannehmen GWBveranschlagen zu 3c GWBbeachten GWBbedenken GWBberücksichtigen GWBbetrachten GWBdazunehmen GWBdazurechnen GWBerwägen GWBhinzurechnen GWBhinzusetzen GWBzählen zu 3d GWBaufbieten GWBaufwenden GWBdaransetzen GWBdaranwenden GWBverwenden zu 4 GWBgehören GWBzählen(z. unter/zu) zu 5a GWBansehen GWBbefinden GWBbetrachten(b. als) GWBerachten GWBhalten(h. für) zu 5b GWBanrechnen GWBanschreiben GWBzählen zu 5c GWBhalten(etw gegen etw h.) GWBmessen GWBvergleichen zu 5d GWBzurechnen GWBzurückführen GWBzuschreiben zu 6 GWBannehmen GWBdenken GWBschließen GWBurteilen GWBwähnen zu 7a GWBerhoffen GWBerwarten GWBhoffen GWBspekulieren(auf etw s.) GWBzählen(z. auf) zu 7b GWBbauen(auf etw/jdn b.) GWBtrauen(t. auf) GWBverlassen(sich auf etw/jdn v.) GWBvertrauen GWBzählen(z. auf) zu 7c GWBabzielen GWBh1nabzwecken GWBansehen(auf etw angesehen sein) zu 7d sinnen GWBvorhaben Martina EicheldingerM.E.