Eintrag · Goethe-Wörterbuch
messen
messen Gebrauchsschwerpunkt in Bed 2a 1 intr; eine bestimmte Länge, Höhe, Breite uä aufweisen die Stadt mißt vom Amphitheater bis zum entgegengesetzten Theile 884 W [iener] laufende Kl [after] GWB491,166,26 Üb:Zahn,Pompeji Der Markgrafenstein..liegt..bei 400 Fuß über der Meeresfläche, da die Jenaische Sternwarte nur 312 dergleichen Fuße mißt GWB492,350 Markgrafenstein Var N8,234,20 FossStier uö(selten) 2 Länge, Umfang, Dauer, Inhalt usw mit Hilfe eines (genormten) Maßes od durch Vergleichen feststellen; auch absolut a eine gegebene (physikal) Größe ermitteln α in allg bzw grundsätzlichen Aussagen; auch (prägnant) in (kritischer) Reflexion der Methoden zeitgenöss Naturforschung; mehrf neben ‘wägen, zählen’ usw; einmal im ästhet Zshg iGz ‘fühlen’ Bemerken, sondern, zählen, m., wägen sind..Hülfsmittel, durch welche der Mensch die Natur umfaßt und über sie Herr zu werden sucht, damit er zuletzt alles zu seinem Nutzen verwende GWBN11,65,14 Vorschl zGüte Das M. eines Dings ist eine grobe Handlung, die auf lebendige Körper nicht anders als höchst unvollkommen angewendet werden kann GWBN11,316,8 StudSpinoza [1784/85] nachdem er [Newton] genug gemessen und gebuchstabt.. GWBN2,263,16 FlP 594 [an frz u ital Nachahmer der Antike] Hättest du mehr gefühlt als gemessen, wäre der Geist der Massen [des Straßburger Münsters] über dich gekommen, die du anstauntest GWB37,141,12 Von dtBaukunst 1773 N4,397,10 Fl AnzÜbers N51,151,25 ElementeFl 44 uö β feststellen u beziffern bestimmter Größen/Werte; wiederholt ‘die Zeit, den Raum, die Wärme, Schwere m.’ uä, auch übertr u im Bild sowie in Berührung mit Bed 5 u 6; je einmal scherzh u ‘jdn m.’ wohl iSv ihn in seiner spezifischen Qualität erfassen Eros..In jeglichem Händchen die Sanduhr!|Wie? Leichtsinniger Gott, missest du doppelt die Zeit? GWB2,125 Zeitmaß 2 Man messe die Wärme des Raums..durch ein Thermometer GWBB15,191,5 Ritter 7.3.01 K [Rekrutenaushebung in Buttstädt] Indess die Pursche gemessen und besichtigt werden will ich Ihnen ein Paar Worte schreiben GWBB4,20,17 CarlAug 8.3.79 was das äußere betrifft so sagen die Leute ich sey..dick geworden. Ich lege Euch eine Schnur bey, als das Maß meines Umfangs, damit Ihr m. könnt ob ich mich von dieser Seite besser gehalten habe als Ihr GWBB13,212,14 Kestner 16.7.98 Willst du dir ein Maß bereiten;|Schaue was den Edlen mißt GWB3,164 Schlußpoetik 14 T1,245,8 v 29.9.86 N1,39,7 FlD 81 N52,167,28 Fl Plp 16,48 NeuestePlund 97 uö spezieller: eine Fläche, einen Raum ausmessen, Land vermessen; auch in (scherzh) Ambivalenz zu Bed 3a; in ‘Romeo u Julia’ (als Übs von: to take the measure of an unmade grave) im Zshg mit Todes ahnungen/-wunsch eines unglücklich Liebenden Ruinen von..Segesta..Das Gesims konnte ich nicht m., indem ich mir keine Leiter zu verschaffen wußte GWB46,178,8 Hackert TgbKnight Guts-Karte..Der Hauptmann hatte alles wohl überlegt und gemessen GWB20,75,28 Wv I 6 Ein einziger Blick in die bisherigen Ilmenauer Catastra zeigte schon, daß die Grundstücke nicht gemessen, nicht numeriert..sondern nur willkürlich besteuert..waren GWBA(FfA I 26,790,13) CarlAug 3.1.96 [G/Voigt] [Romeo zu Lorenzo:] Wärst du..|Wie ich vor Lieb' entglüht, wie ich verbannt:|Dann möchtest du..|Das Haar dir raufen, dich zu Boden werfen|Wie ich, und so dein künft'ges Grab dir m. GWB9,231 RomJul 1124 B40,309,2 CarlAug [24.2.26] K [Zit s v Meßwelt] GWBN13,428,22 Naturlehre uö iSv (hinsichtlich seiner Ausdehnung, Fläche) berücksichtigen, betrachten [Vergl der Fläche Pompejis mit Wien] ist der Raum zwischen der Donau, der Augartenstraße und der Taborstraße etwas zu klein, wenn man bloß das Quartier, so weit die Häuser stehen, mißt GWB491,167,22 Üb:Zahn,Pompeji b einen Wert näherungsweise, nach subjektiver Wahrnehmung bestimmen α (Größen-)Verhältnisse erfassen, Entfernungen schätzen [betr Pieter Campers Darstellungsweise naturhist Gegenstände] Diese Methode ist eben so ungeschickt zum Nachzeichnen wie zum Vergleichen, da das Auge zum M. der Verhältnisse nur der horizontalen und verticalen Linie bedarf GWBN12,143,11 NathistAbbildungen [dAlton] Wenn du nun [bei Zeichenübungen am menschlichen Skelett] diese Knochen m. willst, so mußt du sie so aufstellen, als wenn es ein lebendiger Mensch wär' GWB44,384,6 CellAnh XVI uö(selten) β ‘die Jahre an etw m.’ für: das Fortschreiten der Zeit anhand eines natürlichen Prozesses (hier: am Heranwachsen eines geliebten Kindes) wahrnehmen, ermessen [Herzog, Eugenies Tod beklagend:] Ich fühle keine Zeit; denn sie ist hin,|An deren Wachsthum ich die Jahre maß GWB10,320 NatT 1593 3 Länge, Umfang, Dauer, Inhalt usw einer Sache durch Messen festlegen a abmessen, portionieren; jdm etw zumessen, zuteilen; einmal ‘die Gläser mit Wein gemessen’; auch redensartl, einmal in Anklang an das NT (vgl ua Matth 7,2) [Gast zum Wirt:] noch ein Glas Branntwein, und meß christlich GWB8,5,7 Götz2 I [betr befürchtete Abstriche am (nach Seitenzahlen berechneten) Autorenhonarar durch (zu) eng bedruckte Bogen] Unsere Erklärung über das Honorar dächte ich versparten wir biß das erste Stück da ist..dann machte man seinen Calcul und seine Bedingungen, denn freylich unsere Feldfrüchte über Herrn Cottas beliebigen Scheffel m. zu lassen möchte in der Continuation nicht dienlich seyn GWBB10,216,1 Schiller 23.12.94 [betr unverminderte Bereitschaft zur Mitarbeit an Lavaters Projekt] Wie du missest soll dir wieder gemessen werden, sey wegen der Phis[iognomik] ausser Sorgen GWBB3,12,13 Lavater [31.12.]75 A(FfA I 27,66,11) Aktenniederschr [Jan/Feb 90] 38,500 Späne uö PartPrät iSv (im voraus) festgelegt, (genau) vorgegeben; einmal in Figura etymologica [Lorenzo erläutert Julia die Wirkung des ihr übergebenen ‘Kräutergeists’:] Als..geborgtes Ebenbild des Todes|Sollst du verharren die gemess'nen Stunden,|Und dann erwache wie vom holden Schlaf GWB9,255 RomJul 1598 Daß mit dem Scherz es wie mit Wunden ist,|Die niemals nach so ganz gemess'nem Maß,|Und reinlich abgezogenem Gewicht geschlagen werden GWB17,115,2 Vögel Epil uö(selten) ‘die kurz gemessene Zeit’, ‘die Zeit ist gemessen’ iSv knapp (bemessen) GWBB29,130,22 AHerrmann 31.3.18 K 10,58 Iph2 1365 b etw nach einem vorgegebenen Maß, paßgenau herstellen diese ganze kleine Arbeit [Modell zu einem Brunnen] ist sehr genau nach kleinen Fußen gemessen, so daß..sie..auch im Großen die gefällige Wirkung thun wird GWB44,71,25 Cell III 6 [betr von Cellini verschuldeten Tod eines Gegners] Das war nun freilich meine Absicht nicht, denn ich wollte ihn [durch Stichwunden im Gesicht] nur tüchtig zeichnen; aber wie man sagt: Wunden lassen sich nicht m. GWB43,209,11 Cell II 3 Vergeßt nur nicht dem Schneider einzuschärfen,|Daß er mir auf's genauste mißt,|Und daß, so lieb sein Kopf ihm ist,|Die Hosen keine Falten werfen! GWB14,106 Faust I 2220 uö(selten) c ‘die Schritte m.’ iSv vorsichtig gehen (um Geräusche zu vermeiden u Gefahren rechtzeitig zu erkennen) [die Griechen unter Führung Achills] so zogen sie fort..|Aufwärts den sanften Pfad, und schweigend eilte die Menge.|Wie wenn zum Überfall gerüstet nächtlich die Auswahl|Stille ziehet des Heers, mit leisen Tritten die Reihe|Wandelt und jeder die Schritte mißt,|und jeder den Athem|Anhält, in feindliche Stadt, die schlechtbewachte zu dringen GWB50,272 Achilleis 48 4 eine Distanz durchqueren, abschreiten, eine Wegstrecke zurücklegen; auch ‘etw mit Schritten m.’, ‘den Weg m.’ uä, auch übertr, einmal mBez auf geistige Vorläuferschaft; in ‘Ossian’-Übs (für engl: to compass); einmal scherzh ‘die Felsen m.’ iSv wandernd/kletternd erkunden Er maß etlichemal mit schnellen Heldenschritten den grünen Teppich GWB51,278,28 ThS III 14 Ihr kanntet ihn [Schiller], wie er mit Riesenschritte|Den Kreis des Wollens, des Vollbringens maß GWB16,167 EpilSchillersGlocke 66 [Einladung nach Weimar] Wenn Sie sich nur auch einmal wieder entschließen könnten die Jenaische Chaussee zu m. Freylich wünschte ich Ihnen bessere Tage zu so einer Expedition GWBB12,168,12 Schiller 22.6.97 Im Ganzen gingen wir [bei der Beurteilung der Rekonstruktion von Leonardos ‘Abendmahl’] um so sicherer als unser alter Freund Mahler Müller den Weg vor uns schon gemessen hatte GWB492,226,26 Bossi,Leonardo Plp Mit drey Schritten meß ich dein Grab, o du, der du ehe so gros warst! GWBAA141,6 Werth II Ossian B3,247,14 ChStein 13.9.78 uö 5 vergleichen; in Fügungen wie ‘etw gegen/mit etw m.’ eine sehr bequeme Art..zwei Glasarten gegen einander zu m., in wiefern ihre Gewalt die Farbenerscheinung zu verstärken gegen einander proportionirt sei GWBN51,217,15 FarbenerschRefraktion 80 Wenn wir das Edle in Handlung und Gesinnung mit dem Unedlen m., so nennen wir das Edle groß, das Unedle klein GWB47,85,25 Üb:Moritz,Nachahmg dSchönen 51,23,19 ThS I 7 18,356,22 Hausball [G/Seidel] uö(selten) wetteifern, (wett)kämpfen, konkurrieren, es mit jdm aufnehmen; meist in Vbdgn wie ‘sich mit jdm m.’, auch ‘sich mit etw/jdm m. können/dürfen’ uä iSv den Vergleich nicht scheuen müssen, jdm gewachsen sein Denn mit Göttern|Soll sich nicht m.|Irgend ein Mensch GWB2,81 Grenzen dMenschheit 12 erlaube|Das Heer zu ordnen, vor die Stadt zu führen,|Das mit den Feinden sich zu m. brennt GWB9,422 Tancred 1308 [Eugenie zum Gerichtsrat, der sie durch seinen Heiratsantrag vor der Verbannung bewahren will:] wagst du dich|Mit jener Macht, die mich bedroht, zu m.? GWB10,346 NatT 2175 Luciane..hatte sich kluger Weise zu den umgebenden..Mädchen lauter hübsche wohlgebildete Figuren ausgesucht, worunter sich jedoch keine mit ihr auch nur im mindesten m. konnte GWB20,254,11 Wv II 5 131,134 ZuWallenstein 33 26,116,10 DuW 2 39,73,13 Götz1 II 151,111 Faust II 7024 uö 6 einschätzen, beurteilen; auch: ermessen; meist ‘etw/jdn an einem bestimmten Maßstab m.’, ‘jdn/etw mit etw m.’ uä; vereinzelt ‘sich hoch/niedrig m.’ die Lehre der Metamorphose..als Musterbild..als Maßstab, woran die organischen Wesen gehalten, wonach sie gemessen werden sollen GWBN6,169,6 MetamPfl Nachtr es ziemt uns wohl in dieser Zeit unsere kleinen Privatzustände an dem ungeheuren Maaßstabe der Weltgeschichte zu m. GWBB24,148,8 Boisserée 14.2.14 Meine Danckbaarkeit werden Sie leicht nach dem Werth Ihrer Freundschafft, nach der Fürtrefflichkeit des Buchs, und nach dem Vergnügen m. können, das man in dieser Franckfurter Hungersnoth des guten Geschmacks, sehr lebhafft fühlen muss GWBB1,229,5 Reich 20.2.70 Der Knecht so wie der Herr vom Haus|Ziehen sich täglich an und aus,|Sie mögen sich hoch oder niedrig m.:|Müssen wachen, schlafen, trinken und essen GWB3,168 Der Narr epilogiert 27 N4,21,15 FlH VI 7,46,21 DivNot B30,6,7 Lavater [2.Hälfte Aug 74] uö → GWBab- GWBan- GWBaus- GWBbei- durch- GWBer- GWBmit- GWBvoraus- GWBzu- GWBzurück- GWBangemessen GWBgemessen GWBgroßgemessen GWBungemessen vollgemessen GWBwohlgemessen GWBvermessen GWBgemessentlich Ausgemessenheit GWBVermessenheit Syn zu 2aβ abmessen ausmessen durchmessen zu 3a zumessen zuteilen zu 4 durchlaufen durchmessen durchwandeln durchziehen zu 5 abmessen aufnehmen(‘es mit jdm a.’) kämpfen konkurrieren kriegen streiten vergleichen wetteifern zu 6 abmessen abwägen abwiegen beurteilen einschätzen ermäßigen ermessen erwägen prüfen urteilen wägen Martina EicheldingerM.E.