Aggregat · alle Wörterbücher

einmessen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

einmessen

Bd. 3, Sp. 235

einmessen , nnl. inmeten, schw. inmäta. 11) ad mensuram infundere: wein, bier einmessen, zumessen; korn einmessen, d. h. in die kanne, in den sack: alhie ein trünklein wein ich hab, der kelner thet mirn einmessen. Ayrer 385^d; 22) minuere metiendo, vgl. einmasz.

Adelung nhd.

Einmêssen

Einmêssen , verb. irreg. act. S. Adelung Messen . 1) Hinein messen, messen und in ein Behältniß schütten. Getreide, Erbsen u. s. f. einmessen, es messen und in Fässer, Säcke u. s. …

Campe nhd.

Einmessen trs., rec.

Einmessen , v. unregelm. ( s. Messen). I) trs. messen und in ein Behältniß schütten. Korn, Erbsen  einmessen, sie messen und in Säcke, Kasten  schütten. Wein, Bier einmessen, in …

DWB2 nhd.

EINMESSEN vb.

EINMESSEN vb. spätmhd. in-, înmezzen. mnd. in- mēten. mnl. nnl. inmeten. 1 eine abgemessene menge in einen behälter füllen: 1279 wordhe auer ein man begrepen .. mit twen hemmeten (…

RhWB Dial.

einmessen

ein-messen: etwas e., z. B. Getreide e., wie nhd. Allg. RA.: Met de Mot (Mass), wor dat ge met ütmett, word ge wer ingemette Mörs-Xanten .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einmêssen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Einmêssen , verb. irreg. act. S. Adelung Messen . 1) Hinein messen, messen und in ein Behältniß schütten. Getreide, Erbs…
modern

Dialekt
einmessen
Rheinisches Wb.

ein-messen: etwas e., z. B. Getreide e., wie nhd. Allg. RA.: Met de Mot (Mass), wor dat ge met ütmett, word ge wer ingem…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Einmêssen Adelung
Einmessen Campe
einmessen DWB
EINMESSEN DWB2
Eīnmāß Adelung
Mêssen Adelung
Messen Campe
einmasz DWB

Dialekt · modern

ein-messen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einmessen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einmessen 2 Komponenten

ein+messen

einmessen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einmessen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einmessen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einmessen/dwb?formid=E02239

MLA

Cotta, Marcel. „einmessen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einmessen/dwb?formid=E02239. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einmessen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einmessen/dwb?formid=E02239.

BibTeX

@misc{lautwandel_einmessen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einmessen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einmessen/dwb?formid=E02239},
  urldate      = {2026-05-17},
}