ummessen

ummessen, vb. 1) untrennbar, ringsum ab-, vermessen: der die himele habe besezen, die erde umbemezzen, die regens trophen gezelet Diemer deutsche gedichte 361; ob gleichwol zwo seulen in gleicher dicke rundt umbgemessen (statt ummessen) werden ..., so werden doch solche massen, obgleich die columnen ... in einer dicke seind, doch nicht gleiche lenge haben G. Rivius Vitruv (1575) 314; dasz sie solche haut in so dünne riemen geschnitten, damit einen solchen weiten platz, der zum bau eines schlosses grosz genug war, ummässen O. Dapper Africa (1671) 285^a; wenn ein baum mit ... einem feinen kettlein ummessen würde und hätte 3 fusz Döbel jägerpractica (1754) 3, 122; ins geistige übertragen, vgl. messen 5, erkennen und bestimmen: de alle de werlt wyl ummemeten unde wyl alle lande unde stede wetten Hans v. Ghetelen narrenschyp 129 Brandes; rings umschreiten, durchschreiten, vgl. einen weg messen ihn von anfang bis zu ende durchlaufen, s. teil 7, 2120: iren ganc sî (Maria) ummemaz zu allin den lichnamin cristenlîchis namin, dî hîrumme ligin tôt Nicolaus v. Jeroschin chronik 7252 Strehlke; als die Ziprie den thierkreysz rings ummessen Hoffmann v. Hoffmannswaldau u. a. Deutschen ged. 1, 242; und diese haid ummessend sacht, langsamen gangs, ... so markt sie (die wahrsagerin) murmelnd ihres zorns grundstück sich ab. querdurch dann schneidend dies gelände ... Immermann 15, 366 Boxb.; so viel wie 'umgeben, umschlieszen': sus was daz her besezzen, mit her al umbemezzen, als ez beziunet were Gotfrid v. Straszburg Tristan 5542; so ir ez (das lamm) welt ezzen, so habet umbemezzen mit guotem gedanche iur selbes lanche (lenden) gegurtet vaste unde wol Milst. genesis 153 Diemer. — 2) trennbar, nochmals messen, nachmessen: wen süe komen füer den chastn gen Weidenekh mit dem treut (getreide) und wan si dan umbgemessen, und, was in dan iber wüert, das megen süe geben, wemb süe wellen (16. jahrh.) niederösterr. weist. 4, 408; (der pastor) eilte nach hause, um vermuthlich seinen weizen umzumessen, ob er noch die gehörige wispelzahl habe C. W. Cranz kraut und rüben (1784) 1, 209; ek mat den roggen ümme Schambach Göttingen 241^a; s. auch Doornkaat-Koolman ostfries. 3, 464^a; Möller Sylt. 191^a. —