Eintrag · Campe (1807–1813)
Vermessen v., trs, rec, trs, rec
Vermessen, v. trs. u. rec. unregelm. (s. Messen). I) trs. von Messen, das Maß nehmen, bestimmen. 1) Das Maß eines Dinges bestimmen, besonders vom Messen gewisser Theile der Erdfläche, und mit einer Verstärkung des Begriffes. Ein Feld, ein Gut vermessen. I Bergbaue werden die Fundgruben und Maßen vermessen, wenn am Tage oder auf der Oberfläche der Erde nach dem Lachtermaße bestimmt wird, wie weit sie sich unter der Erde erstrecken. Ein Vermessen vornehmen. Mit verlorener Schnur vermessen. S. Verlieren. 2) Nach dem Maße vertheilen, zutheilen. Einem das Feld vermessen, im Bergbaue, es ihm nach dem Maße zutheilen. Das Land ist schon alles an die Anbauer vermessen. 3) Falsch, unrichtig messen, sich im Messen irren, versehen. Das war sehr vermessen. II) rec. 1) Sich im Messen irren, versehen. Der Krämer vermißt sich, wenn er zu viel oder zu wenig von der Waare abmißt. Der Schneider hat sich vermessen, wenn er falsch Maß genommen hat. Man kann sich leicht vermessen. 2) Sich in dem Maße seiner eigenen Kräfte irren, versehen, sich mehr zutrauen und mehr unternehmen als man auszuführen Kraft hat. »Es ist besser, daß einer seines Thuns warte, denn sich viel vermesse und dabei ein Bettler bleibe.« Sir. 10, 30. »Obwol der Phaëton sich allzuhoch vermessen.« Opiz. Vermesse dich die Pforten aufzureißen. Göthe. Besonders wird das Mittelwort vermessen gebraucht, für, über die Kräfte Gehendes unternehmend, aus allzugroßem Vertrauen auf seine Kräfte, welche man zu hoch berechnet; wie auch, in dieser Meinung gegründet. Vergl. Tollkühn und Verwegen. Ein vermessener Mensch. Ein vermessenes Unternehmen. »Ir wurdet ungehorsam dem Munde des Herren, und waret vermessen und zoget hinauf.« 5 Mos. 1, 43. »Wenn ein Prophet vermessen ist, zu reden in meinem Namen, das ich nicht geboten habe zu reden.« 5 Mos, 18, 20. Zuweilen kömmt es in älteren Schriften auch in gutem oder doch gleichgültigem Sinne vor. Der vermessene König Rudolph der Tapfere. Ein vermessener Held. Oft ist sich vermessen auch nur, sich in seinem Urtheile irren, indem man sich oder Andern etwas in zu großem Maße beileget; besonders mehr von sich rühmen, zu leisten versprechen als das Maß der Kräfte und Fähigkeiten gestattet; in welcher letzten Bedeutung man aus Х sich herausnehmen gebraucht. »Die sich selbst vermaßen, daß sie fromm wären.« Luc. 18, 9. »Du vermissest dich, zu sein ein Leiter der Blinden.« Röm. 2, 19. »Die sich den Himmel anzutasten vermessen.« Opiz. Was ich mich vermesse Wider unsern Herre got. Iain 8, 137. 3) Von dem veralteten messen, sprechen, welches auch noch in beimessen vorkömmt, feierlich versprechen. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung, hoch betheuern. Sich vermessen und verschwören. Und als sie sich sträubte, und als er sie zog, Vermaß er sich theuer, vermaß er sich hoch. Bürger. 4) * * Sich in Gedanken vorstellen. Ad. »Da si an dem morgen mines todes sick vermas.« Heinrich von Morung. — Das Vermessen. D. — ung.