be

Wossidia be untrennbare Vorsilbe, as. bi-, mnd. be-, bi-, bo- (UB. 21, 50; 51; 334), bu- (14, 37; 601), ba- (10, 389); die Lautform bi- noch sehr geläufig und vielfach geschrieben, z. B. biläben, Bischeid; syntaktisch aus der as. Präpos. bi und zwar in der Zs. mit Verben, außer bei I 1, aus deren Verwendung mit dem Akk., die 'um etwas herum' und 'inbezug auf etwas' ausdrückte, erwachsen. I. Verbale Zss. 1. intrans. Verben, bei denen be- dem as. bi bei mit Dativ entspringt, bezeichnen entweder das Beharren, das Festhalten, doch nur in der Verbindung mit bliben, z. B. beliggen, -hangen, -riden, -stahn, -stäken bliben, und helpen (vgl. bedenken 1) oder den Beginn eines Vorgangs wie bei bedarwen, -frieren, -günnen, -starben, -swimen, -swögen, -wälen, -wassen. 2. trans. Verben, die aus der Zs. von be- mit trans. Verben entstanden sind a. der Bedeutungsunterschied zum einfachen Verb ist in einigen Fällen gering; Belege: bebotoorsen, -bünneln, -dräpen, -driwen, -dwingen, -fägen, -finnen, -fragen, -fürchten, -glöben, -gräuten, -hinnern, -hollen, -ihren, -kleimen, -leggen, -lihren, -locken, -meihen, -meinen, -nähmen, -näumen, -nödigen, -pläugen, -räuken, -stillen, -straken, -teiken, -wägen. b. mit einem neuen, von be- abhängigen Obj.: bebacken, -binnen, -düden, -fägen, -fischen -flicken, -geiten, -graben, -gripen, -hängen, -häuden, -knütten, -maken, -packen, -riden, -rowen, -stählen, -stellen, -stricken, -trecken, -waschen, -winnen; nur mit Partiz. beglöwt sin glauben; refl. gebraucht: bedaun, -fördern, -gäben, -gripen, -köpen, -krigen, -nähmen. 3. trans. Verben aus der Zs. mit intrans., in denen das Obj. eigentlich von be- abhängt: beaasen, -arbeiten, -bellen, -brusen, -danzen, -deinen, -denken, -dichten, -dreigen, -duern, -fleigen, -frigen, -gahn, -gapen, -ginnen, -gliken, -gnagen, -grapsen, -grawweln, -grinen, -horken, -jagen, -jammern, -kacken, -kakeln, -kiken, -kiwen, -kladdern, -klaffen, -klagen, -klappen, -klarren, -klicken, -kliestern, -klingen, -klœtern, -klüüstern, -kreigen, -krupen, -lachen, -läwen, -leigen, -leiwen, -licken, -lopen, -lüchten, -lüden, -luern, -marken, -migen, -möten, -nœlen, -pedden, -pissen, -pruusten, -raden, -rögen, -rüken, -stahn, -stigen, -sträwen, -striden, -sugen, -swemmen, -swören, -träden, -truern, -tügen, -wachten, -weihen, -wunnern; dazu refl.: bedanken, -fiesten, -fragen, -helpen, -kihren, -klagen, -klickern, -klœtern, -lopen, -mengen, -räden, gewöhnlich sick benögen laten. 4. von Subst. sind gebildet a. intrans.: bemoosen, -mussen, -rasen, -ripen, -sweiten, -wörteln. b. trans.: beapen, -alstraken, -ängsten, -beien, -dillen, -dingen, -drecken, -eiden, -felgen, -flecken, -forsten, -frachten, -fruchten, -frünnen, -gäuschen, -gausögen, -gipsen, -glasen, -grallögen, -grismulen, -grotsnuten, -klunkern, -knicken, -koppern, -kränzen, -krinken, -krüden, -krüzen, -lacken, -marken, -messen, -nahrichten, -näweln, -ögen, -ökelnamen, -ordern, -planken, -reistern, -ringen, -risen, -strüken, -stülpen, -titeln, -tünen, -tütoorsen, -win- kopen, -wipen, -wissnuten; wenige weisen nach dem Muster von 5 b -ig- auf: beängstigen, -friedigen, -tüstigen, -wirtigen. Außer den in festem Gebrauch stehenden Verben der Liste erscheinen andere als Gelegenheitsbildungen, wie z B.: bedreihbassen, -isboren, -knisenacken, -pottkesen, -unkeln, -vaddern. 5. mit Adj. sind zusammengesetzt a. intrans.: bedoden, -dowen, -döwen, -drögen, -gragen, -grisen, -sturren. b. trans.: bedöwen, -drangen, -dummen, -klauken, -knappen, -lemmern, -naugen, -riken, -swängern, -währen, -warmen. Auf -ig ausgehende Adj. geben das Vorbild für gleiche Bildungen in der Abteilung 4 b ab: bemächtigen. II. Nominale Zss. 1. Subst., z. T. erst aus dem zusammengesetzten Verbum abgeleitet: Beacht, -dacht, -dächtigkeit, -darf, -deckels, -ding, -driw, -druck, -düt, -fall, -fund, -gäbenheit, -gnäugen, -griff, -hältnis, -höllnis, -kumst, -lagg, -legg, -nähmels, -nutz, -raup, -richt, -stand, -stick, -swäugnis, -swer, -swernis, -swimnis, -wägnis, -wehr. 2. Adj., z. T. aus dem Verbum abgeleitet, oder be- stammt vom Verbum: beängstlich, -dächtig, -denklich, -dräplich, -dräwig, -dreiglich, -fründlich, -gierig, -griplich, -häwig, -hœglich, -höllern, -höllig, -hülplich, -narrig, -quem, -rabber, -rädern, -rührig. Einige Adj. sind aus präpos. Verbindung mit einem Subst. erwachsen: begäng', -henn'. III. Präpositionen, Adverbien; vor Vokal ist -e- geschwunden: baben (Sp. 519), binnen, buten; benäben, -nedden, -vör; bilang. — Me. 1, 247.