netzen

netzen, verb. das eigentliche factitivum zu nasz, neben welchem erst im 17. jh. nässen aufkommt (sp. 420); goth. natjan, ahd. nazzen (aus nazjan), nazan, nezzan, nezan, nezzen, mhd. netzen (prät. netzete und nazte, partic. genetzet und genazt), nd. netten. die unumgelautete präteritalform kommt im älteren nhd. noch vereinzelt vor (ich natzt F. Platter 149). 11) transitiv, nasz machen, benetzen: mhd. daʒ man sie mit brunnen begôʒ und natzte se undern ougen. klage 1567; man sach sie netzen unde twahen ir rœselehten wangen. Silvester 979; nhd. derhalben ducke sich ein jegklicher, das in das wetter nit netze, er möht sonst nasz oder auff das wenigst feucht werden. Katziporus y 8^b; der regen, der ihn bisz auff die haut genetzet. Lazarillo 35; was seind oder können die (kleinen kinder) anders denn ... die windeln bekacken und netzen (vergl. 3, b). Kirchhof wendunm. 3, 350 (5, 108) Öst.; die hosen netzen (bepissen). F. Platter 246 Boos; den bart netzen (einseifen) und schern (vergl. 3, a), übertragen: die gröszest genetzt und geschorne thorheit (la plus grande folie du mond Rabelais). Fischart groszm. 45; ein tuch netzen auch vom eintauchen desselben in die farbbrühe. Jacobsson 3, 138^a; ein tuch netzen (durch befeuchtung einlassen) und schern. Tucher hausb. 130. 133. 146 (vergl. 3, a); die feder netzen, calamum intingere Aler 1463^b; gott weisz, wie lasz ich bin, dasz ich die feder netzen, und ihr ein grabe-lied .. auff soll setzen. Fleming (1666) 126; mein (des buchdruckers) form klebt so harte, macht sie ist nit genetzt. Uhland volksl. 690; fieng er an also bitterlichen zu weinen, dasz der brustkrebs seines harnisch da vornen gantz genetzet war. Amadis (1572) 6, 464; die thränen netzen meine schrift. Hofmannswaldau 2, 175; das maul blosz netzen, libare Denzler 212^a; und wie oft hat deine wangen mein vergnügter mund genetzt. Hagedorn 3, 59; (zähren) die meine wangen netzen. Götz 2, 154; delphin und adler, floh und hund empfindet lieb und netzt den mund. Lessing 1, 69; ja! tränk ich selbst das Rheinweinhaus des bischofs sie (die trockene kehle) zu netzen aus. Gökingk 1, 74; blutge tigermahle netzen eines gottes lippen nicht. Schiller 11, 294; wellchen an wellchen netzte leise den uferrand. Stolberg 2, 28; mit dativ der person: mhd. daʒ er im sîn zungôn nazzeti. Grieshaber pred. 2, 121; nhd. ich natzt ihm seine biecher. F. Platter 149 B.; und küsz ihr die augen und netz ihr das kinn. Günther 927; ein thränengusz netzt ihm das angesicht. E. v. Kleist 2, 72. 1, 132; das wasser .. schwoll, netzt' ihm den nackten fusz. Göthe 1, 186. Näher bestimmt durch einen dativ mit präposition. 1@aa) netzen mit: goth. dugann natjan fôtuns is tagram (τοῖς δάκρυσι). Luc. 7, 38; ahd. nezzo mîn bette mit mînen trahenen. Notker ps. 6, 7; mhd. mit bluote nazte er unde twuoc den anger. Konrad troj. krieg 32020; do netzete er der süeʒen mit zeheren ir vüeʒe. gesamtabent. 1, 185, 619; nhd. ich netze mit meinen threnen mein lager. ps. 6, 7; und sie fieng an seine füsze zu netzen mit threnen. Luc. 7, 38; sie netzte sein angesicht mit thränen. polit. stockf. 180; sie weisz mit honigthau mir nicht den mund zu netzen. Hofmannswaldau 2, 72; sie (die küsse), welche Venus ... mit ihres nektars fünftheil netzt. Lessing 1, 60; du zählst die thränen ... mit denen ich mein lager netze. Gotter 1, 389; an dem meere der göttin bild mit frischer welle netzend. Göthe 9, 65 (Iphig. 4, 2); dasz ich den krug euch führe zum munde, dasz ich die lippen mit wasser euch netze. 40, 312; netz' ihm (dem dichter) die augen mit himmlischem thaue. Schiller 11, 205. 1@bb) netzen durch: dasz wir durch bier und wein die dürren sinne netzen. S. Dach 766 Öst. 1@cc) netzen in: so netz ein wüsch wollen in miltem öl. Ryff chirurg. 104^a; netz tchlin in öl. 126^b u. o. 1@dd) genetzt von: mhd. seht, wie diu rôse liuhte genetzet von dem touwe. Konrad troj. krieg 14805; nhd. wie dürfte sie (die heiligthümer), noch nicht genetzt von frischer flut, berühren diese hand voll blut. Schiller 6, 380 (Äneide 2, 719). 22) reflexiv. 2@aa) sich nasz machen, benetzen: der herr nemm wasser, der herr netz sich (wasche sich die hände), der herr setz sich. Garg. 44^b; der alte F. beliebte sich auch einmal zu netzen (zu baden). polit. stockf. 344; es reicht in die wolken, es netzt sich im meer. Schiller 11, 358. 2@bb) benetzt, nasz werden (besonders vom naszwerden der augen): sich netzen, nasz werden, madescere Maaler 305^b; augen, welche sich umb der liebe willen stets netzen. polit. stockf. 60; das auge netzt sich, fühlt im höhern sehnen den götterwerth .. der thränen. Göthe 3, 30; sie (die augen) netzten sich mit thränen. 21, 78. 33) absolut und scheinbar intransitiv. 3@aa) nasz machen, mit nässe, feuchtigkeit überziehen: netz weidlich (nämlich die tücher auf der bleiche), es trucknet sich schön. Garg. 101^b; im netzen eingehn (wie ein genetztes tuch): er gieng im netzen ein, wie man sprucht. Zimm. chron. 3, 160, 23; er ist am netzen eingangen. 4, 353, 32; einem netzen (nämlich den bart) und schern, übertragen: da wil ich im wol schern und netzen (ihn prellen). H. Sachs 14, 165, 10; genetzt und wol gewetzt ist halb geschorn, sagt der barbier. Wander sprichw. 3, 1006; hier disz gestirn und jenes pflegt zu netzen (regen zu bringen). Opitz lob d. kriegesg. 457; wolken .. als niedergehender nebel netzend. Göthe 48, 121; einfaches netzen statt die finger netzen (beim spinnen). Birlinger wb. zum volksth. 71. 3@bb) harnen, pissen Rädlein 672^b. Schm. 1, 1775 Fromm.: alleʒ gefügel mangelt der plâsen, wan si prunent (var. netzent) nit. Megenberg 34, 24; er ging in den stal, also ob er netzen wolte. Königshofen 753, 25; halt es dem pferdt under die gemächt, das im der bradem daran gehe, so wirt das pferd netzen. Albrecht rossarznei (1542) 33; hast den meuchler zu allen zeiten, zwölf stundt du ligst an einer seiten, thust dennoch ob dem rocken netzen. H. Sachs 14, 32, 24; vergl. die windeln, die hosen netzen unter 1 und nässen sp. 420.