Eintrag · Goethe-Wörterbuch
benetzen
benetzen 1 befeuchten a anfeuchten, naß machen Das Thier [die Wolfsmilchraupe beim Verpuppen] läßt etwas Saft, womit die Erde und andere Theile benetzt und zusammengeleimt werden GWBN6,421,3 MetamIns Regenschauer .. wie uns denn auch ein solcher .. Regenstrich vorüberstreifend benetzte GWBN12,20,13 Wolkengest GWBN4,341,6 Fl Suppl [Seebeck] uö poet vom Wasser einer heiligen Quelle als Ausdruck göttl Beistands [Antiope:] nun tret’ ich vor die hohe Pforte zu der heiligen Quelle, die aus dem geheimen Felsen sprudelnd meiner Mauern alten Fuß benezet GWB11,387,3 Elp1 I 4 PartPrät subst: der Durchnäßte, im Bild des Schiffbruchs Man gewinnt nach dem nächtlichen Sturm das Ufer wieder, der benetzte [> Durchnetzte GWBB23,186,8] trocknet sich GWBB23,475 Zelter 3.12.12 K idWdg ‘mit Tränen b.’ (11 von insgesamt 23 Belegen) [Werthers Abschiedsbrief an Lotte] Weyhnachtsabend hältst Du dieses Papier in Deiner Hand, zitterst und benezt es mit Deinen lieben Thränen AA134,10 Werth1 II [Wilh mit Mignon, nachdem er seine Absicht erklärt hat, fortzugehen] sie hing nur in seinen Armen. Er schloß sie an sein Herz, und benetzte sie mit seinen Thränen GWB21,228,22 Lj II 14 Eduard im tiefsten Kummer warf sich auf Ottiliens Schwelle, die er mit seinen Thränen benetzte GWB20,389,24 Wv II 16 der Saft, der mächtig in die Bäume trat, war durch die Einschnitte, die ihren Namen bezeichneten .. hervorgequollen und benetzte mit unschuldigen Pflanzenthränen die schon hart gewordenen Züge des meinigen GWB27,103,22 DuW 7 uö b mit Urin bespritzen1) Reineke .. benetzte behende den rauhen Wedel mit seinem | Ätzenden Wasser GWBReinF XII 41 GWBReinF XI 387 2 ‘sich b.’, iron für trinken Bis endlich Noah für den Tropf [Adam] | Das Wahre fand, den Humpen. | Der Klumpe fühlt sogleich den Schwung, | Sobald er sich benetzet GWB6,16 Div Erschaffen uBeleben 14 vgl GWBanfeuchten GWBbefeuchten GWBfeuchten nässen wässern 1) jägersprachl wird das Urinieren des Wildes als ‘netzen’ (auch ‘nässen’, ‘wässern’ u ‘feuchten’) bezeichnet (s Kehrein, Wb der Weidmannsspr, 1898)Horst Umbach H. U.