Aggregat · alle Wörterbücher

netzen

mhd. bis sprichw. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 16 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 60
Verweise raus: 54

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

netzen verb.

Bd. 13, Sp. 640

netzen , verb. das eigentliche factitivum zu nasz, neben welchem erst im 17. jh. nässen aufkommt ( sp. 420); goth. natjan, ahd. nazzen ( aus nazjan), nazan, nezzan, nezan, nezzen, mhd. netzen ( prät. netzete und nazte, partic. genetzet und genazt), nd. netten. die unumgelautete präteritalform kommt im älteren nhd. noch vereinzelt vor (ich natzt F. Platter 149 ). 1 1) transitiv, nasz machen, benetzen: mhd. daʒ man sie mit brunnen begôʒ und natzte se undern ougen. klage 1567 ; man sach sie netzen unde twahen ir rœselehten wangen. Silvester 979 ; nhd. derhalben ducke sich ein jegklicher, das in d…

Pfeifer_etym nhd.

netzen

netzen Vb. ‘befeuchten, naß machen’, ahd. nezzen (9. Jh.), mhd. netzen, mnd. mnl. nl. netten, got. natjan ist Faktitivum zu dem unter naß (s. d.) behandelten Adjektiv. – benetzen V…

FindeB mhd.

netzen swv. 2

netzen swv. 2 naz machen Will. PsM. Ren. RWchr. Enik. GTroj. HvNst. Ot. BDan. EvB. Minneb. Minner.ii EvA.

FindeB mhd.

netzen swv. 3

* netzen swv. 3 befestigen Hiob

KöblerMhd mhd.

netzen sw. V.

netzen , sw. V. nhd. nässen, nass machen, netzen, benetzen, benetzen mit, tauchen in, pissen ÜG.: lat. madidare Gl, rigare PsM, tingere PsM Vw.: s. be-, er-, ge-, ver- Hw.: vgl. mn…

+ 16 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

netzen sw. V.

netzen , sw. V. nhd. „mit einem Netz befestigen“, befestigen Vw.: s. ver- Q.: Hiob (1338) (FB netzen) E.: s. netze (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 60 (netzen), LexerN 3, 330 (netze…

Lexer mhd.

netzen swv.

netzen swv. BMZ prät. netzete, nazte, natzte, part. genetzet, genazt: naʒ machen, netzen, benetzen, madidare Dfg. 342 c . absol. Lit. 63. Aneg. 11,42. tr. den vinger n. Glaub. 2741…

Lexer mhd.

netzen swv.

netzen swv. wer ungewonliche gezauwe netzet, als netz auswirft, damit fische fängt Gr.w. 1,62.

LexerN mhd.

netzen

netzen mit ver-.

Adelung nhd.

Nêtzen

Nêtzen , verb. reg. act. welches von dem Worte naß abstammet, naß machen, als das Activum von dem Neutro nässen oder nassen. Die Finger netzen. Den Flachs im Spinnen netzen. Das Me…

Campe nhd.

Netzen v., trs

1. Netzen , v. trs . mit einem Netze versehen; benetzen. D. Netzen. D. — ung .

Campe nhd.

Netzen v., trs

2. Netzen , v. trs . die zwar gewöhnliche, aber minder gute Form für nässen , naß machen. S. Nässen . Diese Form ist schon alt und netzen wurde und wird auch für benetzen , benässe…

DWB nhd.

netzen verb.

netzen , verb. 1 1) netzartig stricken, filet machen, mnd. netten fastn. sp. 964, 5; mit einem netze versehen: der genetzte jagdranzen. E. Höfer in der köln. zeit. 1871 7 . oct. er…

FWB nhd.

netzen

1. ›nässen‹ (vom Regen gesagt); ›etw. (Bezugsgegenstände unterschiedlicher Art in je spezifischen Zusammenhängen) befeuchten, an-, einfeuchten, naß machen, wo einweichen‹ (auch mit…

GWB GWB

netzen

netzen a (jdn/etw mit Wasser, selten anderen Flüssigkeiten) anfeuchten, (vollständig) naß machen; auch in bildl(-hyperbol) Zshg [ Dorothea: ] Freunde, dieses ist wohl das letztemal…

Wander sprichw.

Netzen

Netzen Genetzt vnd wol gewetzt ist halb geschoren, sagt der Barbier. – Petri, II, 333.

ElsWB Dial.

netzen

netze n [nètsə allg. ] netzen, nass machen, begiessen. Hes t d Seiler (die Strohseile zum Aufbinden der Garben) schon genetzt? Ingenh. Netz dine Hor e wenigle! Pfetterhsn. D Frucht…

LothWB Dial.

netzen tr. v.

netzen [nètsə n , allg. ] tr. v. 1. netzen, naßmachen, begießen: M'r han de Garte genetzt Fo. De Gurjel n. trinken fast allg. M'r sin genetzt worre beregnet worden Lix. — 2. die Br…

PfWB Dial.

netzen schw.

netzen schw. : 1. 'fein regnen', netze [verbr. westl. NPf westl. WPf, Christmann Kaulb 9 Mang 88 Müller Dietschw 53 Krämer Gal 155]; vgl. nässen 1, netzeln 1; Syn. s. rieseln . 's …

RhWB Dial.

netzen

netzen -ę- = nass machen s. bei nass.

SHW Dial.

netzen

netzen Band 4, Spalte 965-966

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
netzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

netzen swv. BMZ prät. netzete, nazte, natzte, part. genetzet, genazt: naʒ machen, netzen, benetzen, madidare Dfg. 342 c …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nêtzen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Nêtzen , verb. reg. act. welches von dem Worte naß abstammet, naß machen, als das Activum von dem Neutro nässen oder nas…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
netzen
Goethe-Wörterbuch

netzen a (jdn/etw mit Wasser, selten anderen Flüssigkeiten) anfeuchten, (vollständig) naß machen; auch in bildl(-hyperbo…
modern

Dialekt
netzen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

netze n [nètsə allg. ] netzen, nass machen, begiessen. Hes t d Seiler (die Strohseile zum Aufbinden der Garben) schon ge…
—

Sprichwörter
Netzen
Wander (Sprichwörter)

Netzen Genetzt vnd wol gewetzt ist halb geschoren, sagt der Barbier. – Petri, II, 333.

Verweisungsnetz

69 Knoten, 83 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Wurzel 1 Kompositum 47 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

nezzen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

netzen FindeB
netzen FindeB
netzen KöblerMhd
netzen KöblerMhd
netzen Lexer
netzen Lexer
netzen LexerN
netze BMZ
benetzen KöblerMhd
ernetzen KöblerMhd
genetzet KöblerMhd
natzt KöblerMhd
netze KöblerMhd
netzevaz KöblerMhd
nezze KöblerMhd
ungenetzet KöblerMhd
vernetzen KöblerMhd
vernetzen KöblerMhd
natzte Lexer
nazte Lexer
naʒʒen Lexer
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
ver KöblerMhd
netze KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

netten KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

netzen GWB
anfeuchten GWB
befeuchten GWB
benetzen GWB
feuchten GWB
nässen GWB
ufernetzend GWB
ungenetzt GWB

Sprichwörter · —

Netzen Wander

Dialekt · modern

netzen ElsWB
netzen LothWB
netzen PfWB
netzen RhWB
netzen SHW
nässeln RhWB
nätzen PfWB
Netz2 PfWB
netzeln PfWB
rieseln PfWB
abnetzeⁿ Idiotikon
nässen PfWB

Urgermanisch · * rekonstr.

natjan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit netzen

14 Bildungen · 2 Erstglied · 7 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von netzen 2 Komponenten

net+zen

netzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.