lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

benetzen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
18

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

benetzen

Bd. 1, Sp. 1471
benetzen, humectare, rigare, die ältere sprache kennt nur das einfache netzen, goth. natjan, ahd. nezan, mhd. netzen, auch nnl. netten, kein benetten. als etwan wir prediger thuond, uf der kanzel machen wir die leut lachen. ei sprechen sie, er hat also ein guoten schwank gesagt, eins möcht sich benetzen. Keisersberg sünden des mundes 53a; so sah er auch das feld mit seines bruders blute benetzt. Aimon f 4; spinnerinnen benetzen ihre finger; darinnen mancher hirsch benetzt den dürren mund. Fleming 152; in einem thal, wo den verjüngten hain der frühling schmückt, ein klarer bach benetzet. Hagedorn 2, 77; lasz jetzt mich deine hand ergreifen, küssen, mit heiszen freudenthränen sie benetzen. Uhlands ged. s. 217; er benetzte ihn mit reichlichen thränen. Göthe 20, 149.
780 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    benetzenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    be-netzen swv. BMZ nass machen, refl. = sich bebrunzen Mgb. 447,29 var. ; in demselben sinne auch bei Kaisersberg s. Dwb…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Benêtzen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Benêtzen , verb. reg. act. naß machen, in der edlern Schreibart. Einen Brief mit seinen Thränen benetzen. Daher die Bene…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    benetzen

    Goethe-Wörterbuch

    benetzen 1 befeuchten a anfeuchten, naß machen Das Thier [ die Wolfsmilchraupe beim Verpuppen ] läßt etwas Saft, womit d…

  4. —
    Spezial
    benetzen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    benetzen увлажнять / увлажнить, орошать / оросить, обрызгивать / обрызгать, окроплять / окропить, смачивать / смочить Ha…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 18 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benetzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von benetzen

be- + netzen

benetzen leitet sich vom Lemma netzen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von benetzen 2 Komponenten

benet+zen

benetzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — benetzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „benetzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/benetzen/dwb?formid=B03891
MLA
Cotta, Marcel. „benetzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/benetzen/dwb?formid=B03891. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „benetzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/benetzen/dwb?formid=B03891.
BibTeX
@misc{lautwandel_benetzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„benetzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/benetzen/dwb?formid=B03891},
  urldate      = {2026-05-09},
}