Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BENETZEN vb.
BENETZEN vb. zu netzen (1DWB 7,640). ahd. binezzen, mhd. benetzen, mnl. nnl. benetten. ‘etwas, jmdn., sich (leicht) befeuchten, naß machen, begießen, bewässern’, verhüllend ‘mit urin verunreinigen’ 11.jh. imbuit binazta ahd. gl. 2,711,21 S./S. ⟨u1200/10⟩ er hete in (den löwen) sô geletzet, / mit bluote wart benetzet / al diu kemenâte gar Wolfram Parzival 7572,14 L./H. n1346 das wir uber hundert malen scheffbruchung besorgten, wann dy tunnen (‘wogen’) die gantzen galein verdekchten .. unnd all schefleut wurden benetzt pilgerreisen 49 R./M. ⟨1349/50⟩ die hund habent ain pœs gewonhait, daz si die aller schœnsten stet verunrainent und benetzent Konrad v. Megenberg b. d. natur 126 P. 1432/8 wenn si (die geliebte) durch die aue / mit taue / benetzt ir schüchlin klain Oswald v. Wolkenstein 337,72 ATB. 1536 das mans (die salbe) sol einstreichen mit einer federn und den ganzen schaden uber und uber wol benezen Paracelsus I 10,415 S. 1626 jhr angesicht war mit thränen .. gantz vnnd gar benetzt theatrum amoris 132. ⟨1706⟩ wenn die braut .. gerne zechte, daß sie nach eingenommenen vielem geträncke an ihrer hochzeit gar das bette .. benetzete J. G. Schmidt rocken-philos. 3/4(1707)34. ⟨v1709⟩ ein schwann hält sich .. in dem wasser auf, benetzet sich .. nicht Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)1,507. ⟨1740⟩ indem nun unser berühmter rheinstrom die beyden ufer des rheinthals benetzet Dielhelm antiquarius (1744)69. 1851 frische blumen, die gestern abend geschnitten, aber frisch benetzt heute früh .. auf dem markte gekauft wurden Gutzkow ritter (1850)4,397. ⟨1863⟩ eine mit öl benetzte stahlfeder Helmholtz tonempfindungen (1913)291. 1874 die Cariben .., die ihre felder mit hilfe künstlicher wasserleitungen benetzten Peschel völkerkde. 463. 1932 die krankenschwester trat lautlos ans bett und benetzte die lippen des kranken Kellermann Anatol 131. 2005 das unappetitliche benetzen der fingerspitzen n. zürch. ztg. (5./6.2.)61c. 2010 die dusche, deren kopf .. fest an die wand montiert war, so daß es besonderer techniken bedurfte, um alle körperteile zu benetzen Ch. Wolf stadt 15.Arbeitsstelle