Aggregat · alle Wörterbücher

nezzen

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 12

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

nezzen sw. V. (1a)

nezzen , sw. V. (1a)

nhd.: netzen, benetzen, feuchten, feucht werden, befeuchten, feucht machen, nass machen, bewässern, in eine Flüssigkeit tauchen, tränken, befruchten, erfüllen
ne.: wet (V.), moisten
ÜG.:: lat. alluere Gl, compluere N, ēbrius (= ginezzit) Gl, imbuere Gl, inficere Gl, infundere Gl, inundare? Gl, irrigare Gl, lavare Gl, N, lavere Gl, mundare? Gl, perfundere Gl, N, perluere Gl, pluere N, rigare Gl, N, sudare Gl, tinguere Gl, umectare Gl
Vw.:: s. bi-, duruh-, gi-
Q.:: BR (4. Viertel 8. Jh.), Gl, N, NGl, O, WH
E.:: germ. *natjan, sw. V., nass machen, benetzen
W.:: mhd. netzen, sw. V., netzen, benetzen, pissen
nhd.: netzen, sw. V., netzen, nässen, DW 13, 640
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 1193 (nezzen), ChWdW8 219b (nezzen), ChWdW9 614b (nezzen), EWAhd 6, 916
Son.:: Tgl103 = Sankt Galler Gammatikerglossen (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 882), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX)

AWB ahd.

nezzen sw. v.

nezzen sw. v. , mhd. nhd. netzen; mnd. mnl. netten; got. natjan ( zur Bildg. vgl. Heidermanns, Primäradj. S. 422 u. Riecke, jan-Verben S. 441 ). — Graff II,1114 f. nezz-: 1. sg. -o…

EWA ahd.

nezzen

nezzenAWB sw.v. I, seit Anfang des 9. Jh.s in Gl., BR, O, AuS, NBo, Nps, Npg, Npw und WH: ‚(be-)netzen, befeuchten, nass machen, bewässern, befruchten; alluere, compluere, im- buer…

EWA ahd.

nezzen

nezzenAWB sw.v. I, seit Anfang des 9. Jh.s in Gl., BR, O, AuS, NBo, Nps, Npg, Npw und WH: ‚(be-)netzen, befeuchten, nass machen, bewässern, befruchten; alluere, compluere, im- buer…

EWA ahd.

nezzen

nezzenAWB sw.v. I, seit Anfang des 9. Jh.s in Gl., BR, O, AuS, NBo, Nps, Npg, Npw und WH: ‚(be-)netzen, befeuchten, nass machen, bewässern, befruchten; alluere, compluere, im- buer…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
nezzensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

nezzen sw. v. , mhd. nhd. netzen; mnd. mnl. netten; got. natjan ( zur Bildg. vgl. Heidermanns, Primäradj. S. 422 u. Riec…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

nezzen AWB
nezzen EWA
nezzen EWA
nezzen EWA
nezzen KöblerAhd
naezen AWB
neizen AWB
bi KöblerAhd
binezzen KöblerAhd
duruh KöblerAhd
duruhnezzen KöblerAhd
gi… KöblerAhd
ginezzen KöblerAhd
ginezzida KöblerAhd
naezzen KöblerAhd
pl AWB
thuruhnezzen AWB
ginezzen AWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nezzen

19 Bildungen · 0 Erstglied · 18 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑nezzen als Zweitglied (18 von 18)

dornezzen?

KöblerMhd

*dornezzen? , sw. V. nhd. „dornenvoll leben“ Hw.: s. dornezzen (2) E.: s. dorn, ezzen W.: nhd. DW2-

vernezzen?

KöblerMhd

*vernezzen? , st. V. nhd. zerknirscht sein (V.) Hw.: s. vernezzen (2)

wānezzen?

KöblerAhd

*wān·ezzen

*wānezzen? , sw. V. (1a) Vw.: s. ūf-

binezzen

AWB

binez·zen

binezzen s. bi- nezzen sw. v.

dornëʒʒen

Lexer

dorn·ezzen

dorn-ëʒʒen stn. bildl. du waist auch ir haimlich dorneʒʒen, was sie im stillen scharfes schlucken, leiden muss Mgb. 183,33.

duruhnezzen

KöblerAhd

duruh·nezzen

duruhnezzen , sw. V. (1a) nhd. durchnässen, benetzen, feucht machen, nass machen, abspülen, bespülen ne. soak (V.), wet (V.) ÜG.: lat. perlu…

gianezzen

KöblerAhd

gianezzen , sw. V. (1a) Vw.: s. gianazzen*

gigrunnezzen

KöblerAhd

gigrunnezzen , sw. V. (1a) Vw.: s. gigrunzen*

ginezzen

AWB

gin·ezzen

gi- nezzen sw. v. , mhd. frühnhd. genetzen; mnl. genetten ; got. ganatjan. — Graff II,1115 f. ke-nezz-: 3. sg. conj. -e Gl 2,529,10; gi-: 1.…

grunnezzen

KöblerAhd

grunn·ezzen

grunnezzen , sw. V. (1a) Vw.: s. grunzen*

hërrenëʒʒen

Lexer

herren·ezzen

hërren-ëʒʒen stn. essen, wie es einem herren ziemt Mgb. 245,4.

hinezzen

KöblerMhd

hin·ezzen

hinezzen , st. V. nhd. „hinessen“, wegfressen Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. hin, ezzen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1553 (hin ezzen)

hērrenezzen

KöblerMhd

hērrenezzen , st. N. Vw.: s. herrenezzen

morgenëʒʒen

Lexer

morgen·ezzen

morgen-ëʒʒen stn. frühstück Lcr. 96,16. prandium Dfg. 450 c , n. gl. 300 a .

rūnezzen

KöblerAhd

rūn·ezzen

rūnezzen , sw. V. (1a) Vw.: s. rūnizzen*

thuruhnezzen

AWB

thuruh·nezzen

thuruhnezzen s. thuruh- nezzen.

vernezzen

KöblerMhd

vern·ezzen

vernezzen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. zerknirscht, reumütig E.: s. ver W.: nhd. DW- L.: Lexer 275b (vernezzen)

ūfwānezzen

KöblerAhd

ūfwānezzen , sw. V. (1a) nhd. erwägen, lossprechen? ne. consider ÜG.: lat. librare Gl Hw.: s. ūfwanizzen, ūfwārezzen Q.: Gl (10. Jh.) I.: Ls…

Ableitungen von nezzen (1 von 1)

vernezzen

KöblerMhd

vernezzen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. zerknirscht, reumütig E.: s. ver W.: nhd. DW- L.: Lexer 275b (vernezzen)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nezzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nezzen/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „nezzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nezzen/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nezzen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nezzen/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_nezzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nezzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nezzen/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-20},
}