Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pinseln verb.
pinseln, verb. mit dem pinsel bestreichen, auftragen. 11) mit einem pinsel bestreichen (s.be-, einpinseln); intransitiv: da .. pinseln wir .. an einem geschwürchen, das, wenn wir es heute heilen, morgen wieder aufbrechen wird. Engel L. Stark 86; transitiv, ein geschwür u. s. w. pinseln: man quälte mich mit gurgeln und pinseln (des entzündeten kehlzäpfchens) und konnte mich von dieser noth nicht befreien. Göthe 25, 210. 22) mit einem pinsel farben auftragen, etwas anstreichen, frühnhd. penseln: und der die pron (brauen) sein geflenselt, sam schwarz auf weis und rot gepenselt. fastn. sp. 265, 5; malen, md. pinseln und pinsen (Lexer 2, 273), nhd. pinseln ('poeticum fere est, nec in vulgari sermone usurpatur') Stieler 1425, jetzt nur im verächtlichen sinne, von der thätigkeit des malers (vgl.sudeln) oder uneigentlich vom dichterischen schildern (s. pinsel 3, b). 2@aa) transitiv: ein maler .. pinselte das bildnus der sonnen. Butschky rosenth. 67 (41); gepinselte .. schluszvignetten. J. Paul leben Fibels 49; gemählde, wo seine thaten gepinselt standen auf goldnem grund mit hohen farben fein und bunt. Wieland 18, 275; (er) pinselte bilder im gröszten format. Usteri 3, 211; was von der Griechen geist du vor schilderung doch pinselst! Klopstock 7, 332; die mit bücherkram ihre liebe pinselt. Schiller 4, 10. 2@bb) intransitiv: das fräulein war im gang, die schöne karrikatur, woran sie con amore zu pinseln schien, zu vollenden. Wieland der neue Amadis 6, 23. 33) als einfaltspinsel sich äuszern (s. pinsel 3, c): dazu gehört mehr kenntnisz des griechischen und mehr beurtheilungskraft, als ein pinselnder tadler zu haben pfleget. Bürger 141b. 44) bair. pemseln was bürsten 3 Schm.2 1, 393.