Aggregat · alle Wörterbücher

bepinseln

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bepinseln

Bd. 1, Sp. 1480

bepinseln, pigmenta inducere penicillo: dasz seine augenbraunen bepinselt und seine lippen betupft wurden. Göthe 22, 48.

Campe nhd.

Bepinseln v., trs.

Bepinseln , v. trs. 1) Vermittelst des Pinsels mit etwas bestreichen. Eine Wand mit Farben bepinseln, mit Farben anstreichen; verächtlich. Sich bepinseln, verächtlich, für sich sch…

GWB GWB

bepinseln

bepinseln [ Verjüngungskur des Majors ] daß .. seine Augenbraunen bepinselt und seine Lippen betupft wurden 24,277,2 Wj II 3 Mann v50Jahren Wolfgang Herwig W. H.

MeckWB Dial.

bepinseln

bepinseln bepinseln; in der Malersprache: de Sünn' (Sünden) bepinseln einen trinken Sta NBrand .

LDWB2 spez.

bepinseln

be|pin|seln vb.tr. (anstreichen) penelé (-lëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bepinselnv., trs.
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Bepinseln , v. trs. 1) Vermittelst des Pinsels mit etwas bestreichen. Eine Wand mit Farben bepinseln, mit Farben anstrei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bepinseln
Goethe-Wörterbuch

bepinseln [ Verjüngungskur des Majors ] daß .. seine Augenbraunen bepinselt und seine Lippen betupft wurden 24,277,2 Wj …
modern

Dialekt
bepinseln
Mecklenburgisches Wb.

bepinseln bepinseln; in der Malersprache: de Sünn' (Sünden) bepinseln einen trinken Sta NBrand .
—

Spezial
bepinseln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|pin|seln vb.tr. (anstreichen) penelé (-lëia).

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Spezial · —

bepinseln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bepinseln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bepinseln

be- + pinseln

bepinseln leitet sich vom Lemma pinseln ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bepinseln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bepinseln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bepinseln/dwb?formid=B03979

MLA

Cotta, Marcel. „bepinseln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bepinseln/dwb?formid=B03979. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bepinseln". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bepinseln/dwb?formid=B03979.

BibTeX

@misc{lautwandel_bepinseln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bepinseln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bepinseln/dwb?formid=B03979},
  urldate      = {2026-05-11},
}