Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Breif Pl.
Wossidia Breif Pl. Breiw m. Brief 1. alles Geschriebene, Urkunde jeder Art: 'unde dessen bref sterke wy unde vesten myt unsen yngheseghelen' (Wi 1335) UB. 8, 526, oft.; 'liggende grunde oder stahnde erve ... up segel unde breve vorpanden' (1572) Beitr. Rost. 4, 2, 57; Wahrheitsbekräftigung: dor gäw ick di Breef un Siegel up un denn noch 'n Daler un n ollen Hot StaStargard@AhrensbergAhr; dor kann ick Se Breef un Siegel up gäben das ist gewiß wahr Ro; dee hett de ollen Breiw wedder funnen die alten Rechte RoRostock@KlockenhagenKlock; häufig übertr. z. B. vom Bösewicht: dee hett den Düwel sin Breiw funnen steht im Bann des Teufels Wa; dee hett den Ollen sin Breiw funnen er gleicht seinem Vater LuLudwigslust@ConowCon; RoRostock@RibnitzRibn; StaStargard@GrammertinGramm; ähnl. Zand. Bill. 28; Reut. 2, 142; vgl. Nd. Kbl. 20, 40; s. Akt; sprichw. die Leviten lesen: 'Ik wil en de breve rechte lesen' Red. Ost. 897; 'Ik vrüchte, gi heldes, de bref wert uns dar övele lesen' 905; Brief: 'vor ein entzelt Brief wird gerechnet, so unter und bis zu einem Lot wieget' Taxe von 1708; der Pächter durfte die Prügelstrafe nicht vollziehen, sondern mußte den zu Bestrafenden mit einem Brief an den im Nachbardorf wohnenden Gutsbesitzer, späterhin an das Amt schicken, daher die Rdaa.: dat segg' man nich so lud', denn kriggst 'n Breif Wo. Sa.; wat is dat för ne Wirtschaft, twei Stunn' von 'n Hus un noch kein Breif GüGüstrow@BützowBütz; häufig im Abzählreim Wo. V. 4, 918; 'n Breif nah Petrus rupschicken einen Zettel oder Pappscheibe auf die Drachenschnur hinauftreiben lassen Ha; Wa; übertr. vom großen Butterbrot: kannst du den Breif ok läsen? HaHagenow@RedefinRed; wo heit de Breif? — bit af, kaug' dörch, sluck dal, schit ut Schö; Wa; heller Funke am Docht des brennenden Lichtes: is 'n Breif an SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; wenn ein Vogel an das Fenster fliegt, bekommt man einen Brief RoRostock@RibnitzRibn; ebenfalls wenn ne Melkul (s. d.) unter der Kuppel der Petroleumlampe rund um das Licht fliegt MaMalchin@GnoienGnoi; im Heilsegen: 'es standen drei Mädchen, Die hatten drei Briefe in der Hand, Die eine verschwand, Die andre verschwand, Die dritte stillte den kalten Brand' Bartsch 2, 390; 'Es ging ein Mann über Land und Sand, Drei Briefe trug er in seiner Hand, Den einen verlor er, den andern verschenkt er, mit dem dritten heilte er Hitze, Schmerzen und den kalten Brand' 391. Zss.: Amts-, Börger-, Boort-, Botter-, Brand-, Deinst-, Denkel-, Echt-, Fräd'-, Hauren-, Herren-, Himmels-, Infangel-, Kugel-, Leid'-, Leiws-, Lœgen-, Pracher-, Prell-, See-, Snurr-, Stock-, Tüg'-, Wedderkoops-, Wessel-, Wihel-, Willebreif; be-, verbreiwen. Mnd. brêf m. Bl. 54b; Br. Wb. 1, 137; Dä. 54a; Me. 1, 511; Schu. 76.