lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

laesen

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
9

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

läsen Part., refl.

Bd. 4, Sp. 846

Wossidia läsen Prs. läs' und läs; lest (kurzes offenes e ), ä. list W, jung lääst; läsen; Imper. läs, ä. auch leß (kurzes, offenes e ); lääst; Prät. laß ( a kurz), les (langes, geschlossenes e ), jetzt oft lääst; das starke Part. läsen hält sich bis um die Mitte des 19. Jh., doch führt 1829 Muss. Spr. 55 daneben schon die schwache Form läst an, diese (geschrieben les't ) ist die allein gültige 1857 bei Wigg. Gr. 59 lesen 1. sammeln: Tüffeln (Tüfften, Tüffken) läsen Kartoffeln ernten Sta Stargard@Hohen Zieritz HZier ; NBrand; Grau; Pas; vindemiare 'den wyn lsen' Chytr. 476; Obst nach dem Schüt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    läsenPart., refl.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia läsen Prs. läs' und läs; lest (kurzes offenes e ), ä. list W, jung lääst; läsen; Imper. läs, ä. auch leß (kurze…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laesen

26 Bildungen · 0 Erstglied · 24 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von laesen 2 Komponenten

la+sen

laesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

laesen als Zweitglied (24 von 24)

afläsen

MeckWB

Wossidia afläsen etwas ablesen: dei weit 't ok nich, dei läst dat ok blot ut 't Bauk af Schw Schwerin@Crivitz Criv ; das Evangelium aus der …

anläsen

MeckWB

Wossidia anläsen anlesen: sick wat anläsen sich durch Lesen in einem Zauberbuche Schaden zuziehen Wi.

beläsen

MeckWB

bel·aesen

Wossidia beläsen a. Spr. 'sin altar belesen' an dem eigenen Altar die gottesdienstlichen Handlungen verrichten: (1356) UB. 14, 30.

Breifläsen

MeckWB

breif·laesen

Wossidia Breifläsen n. Verlesung von Briefen beim Schusterquartal Wo. V. 2, 369 b.

dörchläsen

MeckWB

doerch·laesen

Wossidia dörchläsen durchlesen; Kartoffeln auf dem Felde aussuchen Sta. Mnd. dörchlesen.

Eckerläsen

MeckWB

ecker·laesen

Wossidia Eckerläsen n. das Eichelnsammeln: nah 'n Eckerläsen gahn Wa Waren@Penzlin Penzl .

fastläsen

MeckWB

fast·laesen

Wossidia fastläsen refl. sich festlesen; in einem Buche: Wo. Sag. 1, 237; sick dei Gedanken fastläsen sich dumm lesen (1887) Ha Hagenow@Rede…

Fedderläsen

MeckWB

fedder·laesen

Wossidia Fedderläsen n. das Federlesen in der Wendung mit em is keen got Fedderläsen mit ihm ist nicht zu spaßen Wa; kein Fedderläsen maken …

inläsen

MeckWB

Wossidia MeckWBN inläsen einsammeln; zuweilen in Sta @ Bezeichnung für das meist utläsen genannte Aussuchen der Pflanzkartoffeln.

Kirmeskläsen

LothWB

Kirmes kläsen Si. jemand, der keine Kirmes versäumt (Kläsen Demin. zu Klôs, Klaus Nikolaus).

Kösterläsen

MeckWB

koester·laesen

Wossidia Kösterläsen n. der vom Küster im Falle der Behinderung des Pastors gehaltene 'Lesegottesdienst', bestehend in dem Verlesen einer ge…

œwerläsen

MeckWB

ow·er·laesen

Wossidia œwerläsen überlesen: 'de averlest desse cronyke' Slagg. 193 a . Kü. 2, 477.

rafläsen

MeckWB

raf·laesen

Wossidia rafläsen ablesen: jeder möt dat rafläsen die Botschaft vom Schultenknüppel (1922) Schw Schwerin@Godern God ; he hett dat raflääst, …

ranläsen

MeckWB

ran·laesen

Wossidia ranläsen heranlesen, durch Lesen in einem Zauberbuch den Geist Verstorbener herbeizitieren Wo. Sag. 1, 234; der Freischütz hett dat…

rutläsen

MeckWB

rut·laesen

Wossidia rutläsen herauslesen; sei wullen Geld rutläsen ut dat sößte un sœwte Bauk Moses durch Magie Ma Malchin@Weitendorf Weit .

tauhopläsen

MeckWB

Wossidia tauhopläsen zusammenhängend lesen, ohne zuvor zu buchstabieren: 'wen et me lange genoch gebockstavet hefft, szo lest me dat na thoh…

trügg'läsen

MeckWB

trug·glaesen

Wossidia trügg'läsen durch Rückwärtslesen in einem Zauberbuch zurückverwandeln: dor hadd' sin Vadder de Geister wedder trügg'lääst Wo. Sag. …

upläsen

MeckWB

Wossidia upläsen lesen 1. aufsammeln, sammeln; Kartoffeln sammeln: upläsen vereinzelt Sta, Syn. s. Bd. 2, 71 ; wi Kinner müßten den Rapp upl…

utläsen

MeckWB

Wossidia utläsen 1. auslesen: 'nicht die großen (Fische) fr sich allein auszulesen' (1666) Spald. Land. 4, 189; Saattüften utläsen, häufige…

verläsen

MeckWB

ver·laesen

Wossidia verläsen a. Spr. vörlesen ver-, auslesen; Pflanzkartoffeln aussuchen Sta, Wa; de Pirjungens müßten de Ris' verläsen to de Bessen St…

vörläsen

MeckWB

voer·laesen

Wossidia vörläsen vorlesen: wist mi nich noch mal den Breif von Unkel Fritz vörläsen? Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; De uns dat Eht vAerlaß, dat …

vörwegläsen

MeckWB

vorweg·laesen

Wossidia vörwegläsen im voraus ablesen, näml. jem. den bevorstehenden Tod vom Gesicht Wo. Sa.

voneinläsen

MeckWB

vone·inlaesen

Wossidia voneinläsen auseinanderlesen: hei sall de Darm voneinläsen Wa Waren@Walow Wal .

wegläsen

MeckWB

weg·laesen

Wossidia wegläsen durch Verlesen von Gebeten u. ä. bannen, fortbringen: de Geist is wegläs't von 'n Preister Gü Güstrow@Altenhagen Altenh .

Ableitungen von laesen (2 von 2)

beläsen

MeckWB

Wossidia beläsen a. Spr. 'sin altar belesen' an dem eigenen Altar die gottesdienstlichen Handlungen verrichten: (1356) UB. 14, 30.

verläsen

MeckWB

Wossidia verläsen a. Spr. vörlesen ver-, auslesen; Pflanzkartoffeln aussuchen Sta, Wa; de Pirjungens müßten de Ris' verläsen to de Bessen St…