Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Papier n.
Wossidia Papier Poppier (lautl. papīə, pǫpīə, pəpīə, popīə), Pl. -en n. Papier: charta, papyrus 'Papyr' Chytr. 182; Poppir Mi 64b; 'eyn halff riß pappir' (Schw 1517) Jb. 80, 116; dat Poppier Reut. 7, 169; im Laternenlied: Witt Papier, swart Papier, Morgen kommen die Russen hier WiWismar@LübowLüb; im Verwunderungslied: Papier up sine Siden Wo. V. 2, 1515; De Wrukken un de Lier Dee köfften sick Papier 1608; scherzhaft zum Kinde, das klagt, es könne irgendwo nicht ankommen: legg di 'n Bagen Papier unner, denn ward'st 'n Toll grötter Ro Rostock@AltheideAHeide; mööst di 'n Stück Papier up 'n Kopp leggen, dat du bäter ankamen kannst LuLudwigslust@BrunowBrun; enger Schreibpapier: Poppier un Fedder Reut. 1, 18; gewöhnlich Pl. Papieren beschriebenes, bedrucktes Papier, Schriftstück: wo kümmt dat mang mine Poppieren? 6, 79; Rechtsbuch, Gesetz: dat bringen de Papieren jo mit sick Schö Schönberg@CarlowCarl; Rdaa. und bildl. Wendungen: dei hebben sick tau deip inne Papieren käken sagt man, wenn eine enge Freundschaft in die Brüche geht HaHagenow@BesitzBes; dee hett den Ollen sin Papieren wedderfunnen gleicht seinem Vater oder Vorgänger WiWismar@KirchdorfKirchd; vgl. Breif (Bd. 1, 1125); Berechnung: nu pladdert 't rin in de Poppieren heißt es, wenn es während der Ernte regnet und die Gewinnkalkulationen hinfällig werden Wa; SchwSchwerin@PinnowPinn; dat rägent uns in de Papieren MaMalchin@GielowGiel; hüt kickt he uns in de Papieren Wa; dat ritt to dull in de Papieren es kostet zu viel Ro; Wa; dei steiht wiß vör de Papieren läßt sich nicht beirren Lu; dei is nich richtig in de Papieren ist verrückt MaMalchin@RemplinRempl; Aberglaube: mit Papier darf der Tisch nicht abgewischt werden, sonst gibt es Streit im Hause Ro Rostock@DierhagenDierh. Zss.: Lösch-, Post-, Zuckerpapier. Kü. 2, 525; Me. 3, 964.