Aggregat · alle Wörterbücher

Tinte

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 22 in 19 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 44
Verweise raus: 25

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Tinte

Tinte, f.

die eingefärbte Flüssigkeit zum Schreiben und Zeichnen; übtr.: Bürokratie

vgl. Papier (I)

VII lb ... geben umb bappyr, tinntten, federn, schrybzug und annders inn die canntzly
1498/99 BaselStHaush. I 3 S. 83
bücher, tinte, pappier, bette vnnd anders, so man zu notturfftig vnnderhaltung der knaben bedarff [sol der preceptor ausslegenn]
1555 Sachsen/MhMusikg. 9 (1877) 244
dem substituten aber soll von jedem vortrage, urthel und abschiede, damit er es desto fleissiger einschreibe, wie bisher breuchlich, 1 gr. gegeben und gevolget werden, das ander alles soll von dem protonotario uf alle quartal berechnet und uber die nothwendige ausgaben papier, dinte, wachs, lichte, holzgeld, auch bisweilen boten lohn unter die assessorn und protonotarium zu gleiche getheilet werden
1580 Meißen/Sehling,EvKO. I 1 S. 459 Faksimile
[vnser bergkmeister soll keinem lehentreger gestatten,] den andern bauenden gewercken das feld durch frist oder list zu versperren, und also mit papier und dinten ihr alter zu erhalten
1615 CAug. II 257 Faksimile
daß ... die cantzeley kosten, pergamen, papir, dinten, siegelwachs vnd dergleichen ... justificirt vnd belegt werden
Seckendorff,Fürstenstaat (1656) 254
muͤssen die steur-bediente uͤber das brandtwein-schrot mit rother dinte geschriebene zettel ausgeben
1684 CCMarch. IV 3 Sp. 154 Faksimile
belangend die testamenten oder codicillen ... [mögen soldaten sich] in ermanglung der tinten ... sich des eigenen bluts ... bedienen
1696 ZSchweizR.² 29 (1910) 265
der priester ... soll auch mit eigner hand, mit seiner eignen dinte und papir die kirchen-rechnung richtig machen
1699 DänGes. II 90
[zur Vermeidung von Fälschungen sollen die] kauf-leut sich derer schreib-tafeln bemuͤßigen ... und die partiten mit dinten in das giro-buch notiren
1742 Siegel,CJCamb. I 214 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

Tinte f.

Tinte f. ‘gefärbte Flüssigkeit zum Schreiben’, ahd. tincta (9. Jh.), mhd. tincte, tinte ist entlehnt aus mlat. tincta ‘Schreibflüssigkeit’, dem substantivierten Femininum des Part.…

KöblerMhd mhd.

tinte sw. F.

tinte , sw. F. Vw.: s. tincte

Lexer mhd.

tinte swf.

tincte , tinte swf. BMZ tinte, incaustum, sepia, tincta (tincte, tingta, tinti, tinde, tinten, dinte, dint, dinten, tink, tinken, dinken) Dfg. 291 b . 527 b . 584 b . tincte Parz. …

Lexer mhd.

tinte

tinte s. tincte.

+ 17 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

tinte F.

tinte , F. nhd. ein Karpfenfisch?, Schleie ÜG.: lat. (tenta) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 972 (tinte)

KöblerMnd mnd.

tinte F.

tinte , F. nhd. Tinte, flüssiger Farbstoff zum Schreiben, Tinktur ÜG.: lat. encaustum Gl Hw.: s. tente (2); vgl. mhd. tincte Q.: Gl I.: Lw. lat. tīncta? E.: s. mhd. tincte, tinte, …

MNWB mnd.

¹tinte f.

1+ tinte , tint , ° tinkte (Dief. 22), ° tink (ebd. 23), tente, f. : flüssiger Farbstoff zum Schreiben Zeichnen und Malen, Tinte, „Incaustum, blac, tinte ” (Dief. nov. 38), „Tinta …

MNWB mnd.

²tinte f.

2° tinte , f. : ein Karpfenfisch?, Schleie, Tinca tinca, „ Tynte tenta” (Voc. Strals. ed. Damme 407); — mlat. tinca.

Adelung nhd.

Tinte

Die Tinte , plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die -n. 1) Ein gefärbter flüssiger Körper, damit zu schreiben. Rothe, grüne, gelbe, blaue Tinte. Schwarze Tinte, welc…

Campe nhd.

Tinte Die

Die Tinte  s. Dinte 

DWB nhd.

tinte

tinte , s. dinte th. 2, 1199, wozu hier einige ergänzungen kommen: tünte städtechron. 4, 287, 28 ( v. j. 1362), dinth 148, 9 (1370); tincte Keisersberg narrenschiff 130 d , die tin…

GWB GWB

Tinte

Tinte [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Tinte

Tinte , aus dem Lat., zum Schreiben dienende gefärbte Flüssigkeit. Die gewöhnlichste ist die schwarze , welche entweder aus guten türkischen Galläpfeln, Eisenvitriol und arabischem…

Meyers Lex.

Tinte

Tinte (v. ital. u. span. tinta , »Farbe«, v. lat. tingĕre , färben), jede zum Schreiben mit der Feder bereitete Mischung. Schreibtinte muß dünnflüssig sein, ohne zu leicht aus der …

Wander sprichw.

Tinte

Tinte 1. Die Tinte der Gelehrten und das Blut der Märtyrer ist von gleichem Werthe. 2. Mit Dienten kan ein Handt ein schlechten Menschen erhöhen vnnd ein hohen vernichten. (S. Fede…

BWB Dial.

Tinte

Tinte Band 3, Spalte 3,1748f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Tinte

Tinte [Tentə Mü. Su. Dü. Bf. ] f. ( m. Wh. ) Tinte. Es gibt schwarzi, roti, blaüi T. Bf. Rda. In d e r T. sitze n in Verlegenheit sein Dü. ‘Hat Dinte g'soffe n ’ den Teufel im Leib…

PfWB Dial.

Tinte f. m.

Tinte f. , Tinten m. : ' Tinte ', (der) Tinde (tində) [fast allg. westl. WPf bis zur Linie (die Orte einbegriffen, vgl. K. 91) KU-Jul — Eßw — O'alb — Kus — RO-Semb — KL-Kindsb — PS…

RhWB Dial.

Tinte

Tinte das Wort ist heute allg. und auch in das Geb. von Ink, Inkels (s. d.) eingedrungen; Rhfrk tində, –e- m. [ tent m. Ottw ]; Mosfrk tint, –e-, –ø- f.; Altk , Siegld dendə f. [ A…

SHW Dial.

Tinte

Tinte Band 1, Spalte 1531-1532

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Tinte

Tin|te f. (-,-n) tinta (-tes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
tinteswf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

tincte , tinte swf. BMZ tinte, incaustum, sepia, tincta (tincte, tingta, tinti, tinde, tinten, dinte, dint, dinten, tink…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
tinteF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

tinte , F. nhd. ein Karpfenfisch?, Schleie ÜG.: lat. (tenta) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 972 (tinte)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tinte
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Tinte , plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die -n. 1) Ein gefärbter flüssiger Körper, damit zu schre…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Tinte
Goethe-Wörterbuch

Tinte [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Tinte
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Tinte , aus dem Lat., zum Schreiben dienende gefärbte Flüssigkeit. Die gewöhnlichste ist die schwarze , welche entweder …
modern

Dialekt
Tinte
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Tinte Band 3, Spalte 3,1748f.
—

Sprichwörter
Tinte
Wander (Sprichwörter)

Tinte 1. Die Tinte der Gelehrten und das Blut der Märtyrer ist von gleichem Werthe. 2. Mit Dienten kan ein Handt ein sch…
—

Spezial
Tinte
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Tin|te f. (-,-n) tinta (-tes) f.

Verweisungsnetz

63 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 1 Kompositum 40 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

tinte KöblerMhd
tinte Lexer
tinte Lexer
tintenvaz KöblerMhd
TINCTE BMZ
tincte FindeB
dimpte Lexer
timpte Lexer
tinke Lexer
tünte Lexer
tincte KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tinte KöblerMnd
tinte KöblerMnd
¹tinte MNWB
²tinte MNWB
tente KöblerMnd
aderment KöblerMnd
atrament KöblerMnd
tink KöblerMnd
tinkte KöblerMnd
tint KöblerMnd
tinttāfel KöblerMnd
lat KöblerMnd
tente KöblerMnd
timpet KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Tinte GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Tinte BWB
Tinte ElsWB
Tinte PfWB
Tinte RhWB
Tinte SHW
Schribzüg ElsWB
Tinteschisser LothWB
torig PfWB
Dinte RhWB
Tint LothWB
Anwaltstinte PfWB

Spezial · —

Tinte LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

tenk Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tinte

153 Bildungen · 149 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

tinte‑ als Erstglied (30 von 149)

Tinte(n)ber(i)

Idiotikon

Tinte(n)ber(i) Band 4, Spalte 1473 Tinte(n)ber(i) 4,1473

Tinte(n)ber(i)holz

Idiotikon

tinte(n)ber(i)·holz

Tinte(n)ber(i)holz Band 2, Spalte 1256 Tinte(n)ber(i)holz 2,1256

Tinte(n)ber(i)stūd(eⁿ)

Idiotikon

Tinte(n)ber(i)stūd(eⁿ) Band 10, Spalte 1358 Tinte(n)ber(i)stūd(eⁿ) 10,1358

Tinte(n)blüemli

Idiotikon

Tinte(n)blüemli Band 5, Spalte 90 Tinte(n)blüemli 5,90

Tinte(n)blīwīss

Idiotikon

Tinte(n)blīwīss Band 16, Spalte 2000 Tinte(n)blīwīss 16,2000

Tinte(n)blǟschi

Idiotikon

Tinte(n)blǟschi Band 5, Spalte 160 Tinte(n)blǟschi 5,160

Tinte(n)bueb

Idiotikon

Tinte(n)bueb Band 4, Spalte 944 Tinte(n)bueb 4,944

Tinte(n)chübel

Idiotikon

Tinte(n)chübel Band 3, Spalte 116 Tinte(n)chübel 3,116

Tinte(n)epfel

Idiotikon

Tinte(n)epfel Band 1, Spalte 378 Tinte(n)epfel 1,378

Tinte(n)frësser

Idiotikon

Tinte(n)frësser Band 1, Spalte 1328 Tinte(n)frësser 1,1328

Tinte(n)g(e)schir(r)

Idiotikon

Tinte(n)g(e)schir(r) Band 8, Spalte 1174 Tinte(n)g(e)schir(r) 8,1174

Tinte(n)gutter(eⁿ)

Idiotikon

Tinte(n)gutter(eⁿ) Band 2, Spalte 534 Tinte(n)gutter(eⁿ) 2,534

Tinte(n)horn

Idiotikon

Tinte(n)horn Band 2, Spalte 1624 Tinte(n)horn 2,1624

Tinte(n)häfeli

Idiotikon

Tinte(n)häfeli Band 2, Spalte 1018 Tinte(n)häfeli 2,1018

Tinte(n)hūs

Idiotikon

Tinte(n)hūs Band 2, Spalte 1733 Tinte(n)hūs 2,1733

Tinte(n)rüerer

Idiotikon

Tinte(n)rüerer Band 6, Spalte 1268 Tinte(n)rüerer 6,1268

Tinte(n)schlëcker

Idiotikon

Tinte(n)schlëcker Band 9, Spalte 514 Tinte(n)schlëcker 9,514

Tinte(n)schmirgel

Idiotikon

Tinte(n)schmirgel Band 9, Spalte 976 Tinte(n)schmirgel 9,976

Tinte(n)schwärzi

Idiotikon

Tinte(n)schwärzi Band 9, Spalte 2213 Tinte(n)schwärzi 9,2213

Tinte(n)schübel

Idiotikon

Tinte(n)schübel Band 8, Spalte 90 Tinte(n)schübel 8,90

Tinte(n)sprutz

Idiotikon

Tinte(n)sprutz Band 10, Spalte 982 Tinte(n)sprutz 10,982

Tinte(n)tolgg(eⁿ)

Idiotikon

Tinte(n)tolgg(eⁿ) Band 12, Spalte 1740 Tinte(n)tolgg(eⁿ) 12,1740

Tinte(n)trǖbli

Idiotikon

Tinte(n)trǖbli Band 14, Spalte 208 Tinte(n)trǖbli 14,208

Tinte(n)tëgel

Idiotikon

Tinte(n)tëgel Band 12, Spalte 1107 Tinte(n)tëgel 12,1107

Tinte(n)töpfli

Idiotikon

Tinte(n)töpfli Band 13, Spalte 978 Tinte(n)töpfli 13,978

Tinte(n)wischer

Idiotikon

Tinte(n)wischer Band 16, Spalte 2150 Tinte(n)wischer 16,2150

Tintebeer

LothWB

tinte·beer

Tinte-beer Strauch mit schwarzen Beeren; Tinte-beerheck f. Schw. Ligusterstrauch (Ligustrum vulgare).

Tintelchen

RhWB

tintel·chen

Tintelchen tintəlχən uWupp 1870 Sg. t. n.: Pünktchen, ein Weniges.

Tinteldose

RhWB

tintel·dose

Tintel-dose tentəl(s)dū:əs, tę-, tintəl- (s. S.) Heinsb , MGladb , Kemp f.: 1. kl. viereckiges Kästchen aus Blech mit Deckel, das mit Asche…

tinteleⁿ

Idiotikon

tinteleⁿ Band 13, Spalte 822 tinteleⁿ 13,822

‑tinte als Zweitglied (4 von 4)

Geheimtinte

RDWB1

Geheimtinte f симпатические чернила устар. , секретные чернила

Galläpfeltinte

BWB

galläpfel·tinte

Galläpfeltinte Band 3, Spalte 3,1749

mitteltinte

DWB

mittel·tinte

mitteltinte , f. die schattierung zwischen licht und schatten, halbschatten, franz. demi teinte. Jacobsson 2, 194 a : bemerkten, dasz ich du…

schultinte

DWB

schul·tinte

schultinte , f. tinte, womit man in der schule schreibt; sprichwörtlich: er hat die schultinte noch an den fingern und will andere hofmeiste…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tinte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tinte/drw

MLA

Cotta, Marcel. „tinte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tinte/drw. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tinte". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tinte/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_tinte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tinte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tinte/drw},
  urldate      = {2026-05-16},
}