lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tinte

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
22 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
25

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

tinte

Bd. 21, Sp. 502
tinte , s. dinte th. 2, 1199, wozu hier einige ergänzungen kommen: tünte städtechron. 4, 287, 28 (v. j. 1362), dinth 148, 9 (1370); tincte Keisersberg narrenschiff 130d, die tindten Luther Dietz wb. X (v. j. 1535), die tincken Roth dict. (1571) Q 3c. vergl. Wattenbach das schriftwesen im mittelalter 137 ff. die mitteldeutsche schreibung dinte ist nicht mehr gebräuchlich. 00 zu 1~~: ich hatte viel zu schreiben, aber ich wolte nicht mit tinten und feddern zu dir schreiben. 3 Joh. 13; brief ... geschrieben nicht mit tinten, sondern mit dem geist des lebendigen gottes. 2 Cor. 3, 3; ich schreib' es, deinen ruhm zu mehren, solt auch mein blut die tinte sein. S. Dach 753 Öst.; mein schreiben ist verderbt, die feder ist verschnitten, die tinte fleust nicht mehr, wie sie zuvor gethan. Hofmannswaldau heldenbr. 157; die dinte starrt, vergilbt ist das papier. Göthe 41, 92 (tinte Faust 6574 Weim.); ob er gleich meine arbeiten ... mit rother dinte corrigirte. 25, 65 (tinte 27, 66 Weim.); die stellen darin, die immer den meisten beifall erhielten, waren mit rother tinte unterstrichen. Thümmel reise 5 (1794), 123. 00 zu 2~~: das künd ich dir wol sagen .. es bleibt aber in der fedren und steckt noch mer in der dinten. Keisersberg evangelibuch (1515) 100b; mit dinten kan eine hand ein schlechten menschen erhöhen, und einen hohen vernichten. Lehmann 297, 63; ich habe ihnen auch gesagt, dasz ich viel tinte vergossen (viel geschrieben) habe, doch nicht in der ersten begierde nach groszem namen, mehr zur beschäftigung; man habe in achtzig jahren viele unbeschäftigte stunden. Bodmer Göthes gespr. 42 (1, 59) Biederm.; diese überzeugung äuszern wir hier gelegentlich, weil ein solches darstellen als himmelschreiend mit hohn von oben und gelehrter tinte begossen wird. Gotthelf schuldenb. 121; die dinte macht uns wohl gelehrt. Göthe 2, 237; neuere poeten thun viel wasser in die tinte. Gotthelf schuldenb. 25, 275. 49, 120; woher mag es kommen, .. dasz so vieles der tinte entsprossenes seinen ursprung nicht verläugnen kann? alle tinte kommt vom gallapfel und aller gallenapfel vom wespenstich. Scheffel Ekkeh. 302; ich Hutten weisz, wie viel die tinte thut, doch mehr vermag ein dreister reutersmut! C. F. Meyer Hutten 80; er hat nie seine nahrung gesogen aus ... büchern, er hat nicht ... getrunken der tinte. Tieck liebes leid u. lust 3, 2; da müszte ich doch tinte getrunken (gesoffen) haben! um die möglichkeit, etwas ungeeignetes gethan zu haben, abzulehnen. Wander 4, 1207; einen in die tinte (wie in die patsche) tauchen. Frischbier2 3765; aber jetzt kommen wir in die tinte. Hermes Soph. (1776) 1, 459. 5, 609; so auf ein bloszes reden hin kann ein richter nichts machen, wohl er käme schön in die tinte, wenn er auf jedes rede hin einschreiten wollte! Gotthelf schuldenb. 25; um nicht selbst in die tinte zu gerathen. erz. 3, 82; tief in der tinte stecken, in groszer verlegenheit, in einer schlimmen lage sein. Wander 4, 1207: du bist voller sünd ... du steckst mitten in der tincten. Keisersberg narrenschiff (1520) 130d, basl. in der tinte sî. Seiler 77a; ihr könnt euch ganz leicht aus der tinte helfen, wenn ihr euch von den blutsaugern los macht. Gotthelf schuldenb. 257; das ist eine saubere geschichte — wenn ich nur diesmal noch aus der tinte komme! G. Keller ges. werke 2, 139. 00 zu 3~~: das in halbdunkeln tinten trefflich gemalte zimmer. Thümmel reise 7 (1802), 157; alle unbekleidete theile der figuren legte der maler mit tinten an, die sich im hellen sowohl als im dunkeln dem eigentlichen mitteltint (th. 6, 2412 nachzutragen) nähern. H. Meyer kl. schriften zur kunst 157, 32; für die allerstärksten vertiefungen ist eine warmbraune tinte gebraucht. 158, 14; in den halben gebrochenen tinten der weiszen gewänder. 158, 37; wenn er seine tinten und halbtinten recht symmetrisch, rings um die palette, geordnet hat. Göthe 36, 281; wenn der emailmahler ganz falsche tinten auftragen musz und nur im geist die wirkung sieht, die erst durchs feuer hervorgebracht wird, so ... 279; während die ganze untere landschaft noch (im october) grün ist und kaum einige bäume durch rothe und braune tinten das alter des jahres verkündigen. 43, 216; die schwarzblaue tinte des himmels brachte mit der blendenden weisze der schneegebirge ... vielleicht den herrlichsten unter allen kontrasten zuwege, die dem reiche der farben zu gebote stehen. Matthisson schriften 6, 135; die fernen berge rauchen, die tinten sind so herb. Rückert 5, 375; nimm wie ein chamäleon alle farben, zeig dich in wechselnden tinten gefleckt. Grillparzer ergänzungsband 1, 106. bildlich: nichts ist so geschickt, die letzte hand an die bildung des jünglings zu legen, wie der umgang mit tugendhaften und gesitteten weibern, da werden die sanftern tinten in den character eingetragen. Knigge umgang3 2, 90. 4) zu den zusammensetzungen (eigentlich tintart, tintefasz, tintfleck u. s. w., uneigentlich tinten-) schweiz. dintenapfel, apfel wol von dunkler farbe. schweiz. idiot. 1, 378; die (roten, grünen und blauen) autorzeichen brachten sie (meine mutter) auf die
5107 Zeichen · 109 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tinteswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    tincte , tinte swf. BMZ tinte, incaustum, sepia, tincta (tincte, tingta, tinti, tinde, tinten, dinte, dint, dinten, tink…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tinteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    tinte , F. nhd. ein Karpfenfisch?, Schleie ÜG.: lat. (tenta) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 972 (tinte)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tinte

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Tinte , plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die -n. 1) Ein gefärbter flüssiger Körper, damit zu schre…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tinte

    Goethe-Wörterbuch

    Tinte [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tinte

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Tinte , aus dem Lat., zum Schreiben dienende gefärbte Flüssigkeit. Die gewöhnlichste ist die schwarze , welche entweder …

  6. modern
    Dialekt
    Tinte

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Tinte Band 3, Spalte 3,1748f.

  7. Sprichwörter
    Tinte

    Wander (Sprichwörter)

    Tinte 1. Die Tinte der Gelehrten und das Blut der Märtyrer ist von gleichem Werthe. 2. Mit Dienten kan ein Handt ein sch…

  8. Spezial
    Tinte

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Tin|te f. (-,-n) tinta (-tes) f.

Verweisungsnetz

63 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 1 Kompositum 40 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tinte

153 Bildungen · 149 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

tinte‑ als Erstglied (30 von 149)

Tinte(n)ber(i)

Idiotikon

Tinte(n)ber(i) Band 4, Spalte 1473 Tinte(n)ber(i) 4,1473

Tinte(n)blüemli

Idiotikon

Tinte(n)blüemli Band 5, Spalte 90 Tinte(n)blüemli 5,90

Tinte(n)blīwīss

Idiotikon

Tinte(n)blīwīss Band 16, Spalte 2000 Tinte(n)blīwīss 16,2000

Tinte(n)blǟschi

Idiotikon

Tinte(n)blǟschi Band 5, Spalte 160 Tinte(n)blǟschi 5,160

Tinte(n)bueb

Idiotikon

Tinte(n)bueb Band 4, Spalte 944 Tinte(n)bueb 4,944

Tinte(n)chübel

Idiotikon

Tinte(n)chübel Band 3, Spalte 116 Tinte(n)chübel 3,116

Tinte(n)epfel

Idiotikon

Tinte(n)epfel Band 1, Spalte 378 Tinte(n)epfel 1,378

Tinte(n)frësser

Idiotikon

Tinte(n)frësser Band 1, Spalte 1328 Tinte(n)frësser 1,1328

Tinte(n)g(e)schir(r)

Idiotikon

Tinte(n)g(e)schir(r) Band 8, Spalte 1174 Tinte(n)g(e)schir(r) 8,1174

Tinte(n)horn

Idiotikon

Tinte(n)horn Band 2, Spalte 1624 Tinte(n)horn 2,1624

Tinte(n)häfeli

Idiotikon

Tinte(n)häfeli Band 2, Spalte 1018 Tinte(n)häfeli 2,1018

Tinte(n)hūs

Idiotikon

Tinte(n)hūs Band 2, Spalte 1733 Tinte(n)hūs 2,1733

Tinte(n)rüerer

Idiotikon

Tinte(n)rüerer Band 6, Spalte 1268 Tinte(n)rüerer 6,1268

Tinte(n)schlëcker

Idiotikon

Tinte(n)schlëcker Band 9, Spalte 514 Tinte(n)schlëcker 9,514

Tinte(n)schmirgel

Idiotikon

Tinte(n)schmirgel Band 9, Spalte 976 Tinte(n)schmirgel 9,976

Tinte(n)schwärzi

Idiotikon

Tinte(n)schwärzi Band 9, Spalte 2213 Tinte(n)schwärzi 9,2213

Tinte(n)schübel

Idiotikon

Tinte(n)schübel Band 8, Spalte 90 Tinte(n)schübel 8,90

Tinte(n)sprutz

Idiotikon

Tinte(n)sprutz Band 10, Spalte 982 Tinte(n)sprutz 10,982

Tinte(n)tolgg(eⁿ)

Idiotikon

Tinte(n)tolgg(eⁿ) Band 12, Spalte 1740 Tinte(n)tolgg(eⁿ) 12,1740

Tinte(n)trǖbli

Idiotikon

Tinte(n)trǖbli Band 14, Spalte 208 Tinte(n)trǖbli 14,208

Tinte(n)tëgel

Idiotikon

Tinte(n)tëgel Band 12, Spalte 1107 Tinte(n)tëgel 12,1107

Tinte(n)töpfli

Idiotikon

Tinte(n)töpfli Band 13, Spalte 978 Tinte(n)töpfli 13,978

Tinte(n)wischer

Idiotikon

Tinte(n)wischer Band 16, Spalte 2150 Tinte(n)wischer 16,2150

Tintebeer

LothWB

tinte·beer

Tinte-beer Strauch mit schwarzen Beeren; Tinte-beerheck f. Schw. Ligusterstrauch (Ligustrum vulgare).

Tintelchen

RhWB

tintel·chen

Tintelchen tintəlχən uWupp 1870 Sg. t. n.: Pünktchen, ein Weniges.

Tinteldose

RhWB

tintel·dose

Tintel-dose tentəl(s)dū:əs, tę-, tintəl- (s. S.) Heinsb , MGladb , Kemp f.: 1. kl. viereckiges Kästchen aus Blech mit Deckel, das mit Asche…

tinteleⁿ

Idiotikon

tinteleⁿ Band 13, Spalte 822 tinteleⁿ 13,822

tinte als Zweitglied (4 von 4)

Geheimtinte

RDWB1

Geheimtinte f симпатические чернила устар. , секретные чернила

mitteltinte

DWB

mittel·tinte

mitteltinte , f. die schattierung zwischen licht und schatten, halbschatten, franz. demi teinte. Jacobsson 2, 194 a : bemerkten, dasz ich du…

schultinte

DWB

schul·tinte

schultinte , f. tinte, womit man in der schule schreibt; sprichwörtlich: er hat die schultinte noch an den fingern und will andere hofmeiste…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tinte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tinte/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „tinte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tinte/dwb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tinte". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tinte/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_tinte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tinte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tinte/dwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}