torig

töricht, torig, törig, törisch, torischt Adj.: 1. 'töricht, närrisch, verrückt, von Sinnen', deericht (dēriχd) [verbr. NWPf], doorich (dōriχ) [verbr. SWPf PfId. 34], (dōriš) [HB-Peppk]; vgl. torichtig; verstärkt im Wortpaar doll un deericht [verbr. NWPf Gal-Dornf]; vgl. toll I 1 a. Zs. tanz-, tüpfel-, stabel-, zickeltöricht. Er is deericht [KU-O'eisb, verbr.]. Er isch doorich im Kopp [IB-Rubh]. Er es e deerichdeʳ Gerret ('Gänserich' von Gerhard) [RO-Kalkof]; e deerichdeʳ Kerl [verbr.]; e doorichi Gluck [IB-Gersh]; e deericht Siwwel (s. Sibylle) [KU-Kaulb]; e deericht Zeckel (Zicklein) [WD-Niedkch, KU-Kaulb]; du doorig Zicke 'du geckiges Mädchen' [IB-Nd'würzb (PfId. 34)]. Er macht mer dann schun gleich so Posse, so uf die döhrig Zickel-Art [Firmenich III 245]. An dem Buch kennt mer sich doll un deericht lese, von einem spannenden Buch [KU-Schmittw/O]. Er dut doorischt Zeich plaurere [RO-Schiersf]. Die Madam ... schlaat wie doll un dorig mit'm Knippel uf die Trumm [Kühn Schnitze I 197]. RA.: Dem is 's Närrisch unner's Deerischt kumm, von einem, der sich töricht gebärdet [Hebel 22]. SprW.: Stell dich deericht, labsche lang! 'Stelle dich dumm, dann lebst du lang' [RO-Rehborn]. — 2.a. 'ganz närrisch vor Liebe'. Das (Mädchen) es ganz deericht uf'n (auf den Burschen) [RO-Als, verbr. NW-Pf], doorich [verbr. SWPf], duurich [HB-Mimb], deerich [HB-Erb], deerisch [ZW-Lambsbn]. Auch hier (wie oben 1) die Verstärkung: doll un deericht [KU-Kaulb]. — b. 'manns-, weibstoll'. Das is e dooricht Weibsbild [KU-Breitb]; e doorich Märe [HB-Lu'thal ZW-Stamb]; e doorich Minsch [IB-Erfw/Ehling]; e duurich Weibsbild [HB-Mimb]; e Dooriches [IB-Nd'würzb]. Die is so deerich wie e Paar rore Hosse [ZW-O'hs]. Er is e dooricheʳ Kerl [IB-Blickw Zweibr]; en dooricheʳ Minsch [IB-Gersh]; e Doorischeʳ [HB-Lu'thal]; vgl. mannstoll, Schürzenjäger. Zs. buben-, mannsleut-, manns-, weibsleuttöricht. — 3. 's doorich Knechelche 'die empfindliche Stelle am Ellbogen' [Ingb]; die doorich Oder (Ader), dass. [HB-Lu'thal]. Syn. s. Judenknöchelchen. — 4. 'schwerhörig', deerisch [Don-Werb Tscherwk Schowe Torscha Lenauh Lovrin Biled Tschakowa]. — F.: Das Wort erscheint hauptsächlich in den Formen dēriχd (mhd. tœreht, Kluge-Mitzka¹⁹) und dōriχ (mhd. ^*tōrec), jene in der NWPf (äußerste Punkte: RO-Feilbg RO-Kalkof KU-Dietschw, dazu in KL-Ottbg), diese in der SWPf (äußerste Punkte: HB-Lu'thal ZW-O'hs, dazu WD-Hoof), nach Heeger Nachlaß auch in der SOPf. Sonderformen: dūriχ in HB-Mimb mit der in der SWPf vorhandenen Neigung zur Hebung o > u, wie in alsfort, Torsch. Bei dēriχ in einigen Orten von ZW und dōriχd in RO-Schiersf, liegt dōriχ zugrunde und hat dēriχd sekundär eingewirkt, wobei angenommen werden muß, daß dōriχ in älterer Zeit auch in der NWPf Gebietsform gewesen ist. Der t-Anlaut, für KU-Konk u. ZW-Mauschb angegeben, beruht vielleicht auf falscher Schreibung, verträgt sich aber gut mit der in der westl. WPf vorhandenen Neigung zur aspirierten Aussprache des Dentalverschlußlautes vor Vokalen (vgl. Tape, Tappe, Tasche, Tau, Taufe, Deichsel, teuer, Tinte, toben). — Zur Bed. 4 s. mhd. tōre, tōr 'Narr, Irrsinniger, Tauber', vgl. Kluge-Mitzka¹⁹. — Südhess. I 1588; Rhein. I 1418 dorig; Bad. I 507 töricht.