Aggregat · alle Wörterbücher

Tor

ae. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾

Anchors: 23 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 172
Verweise raus: 70

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Tor

Bd. 2, Sp. 342

Tor1 in betoren, Torheit, töricht.

KöblerAhd ahd.

tor st. N. (a)

tor , st. N. (a) nhd. Tor (N.), Tür ne. door ÜG.: lat. foris (F.) Gl, porta I, MF Vw.: s. burgi-, hella- Hw.: vgl. as. dor* Q.: Gl (Ende 8. Jh.), I (Ende 8. Jh.), MF E.: germ. *dur…

BMZ mhd.

TOR stn.

TOR stn. thor goth. daur , ahd. tor , tür ; gr. u/yra , lat. fores . Gr. 3, 430. Ulfil. wb. 43. Graff 5,445. — tür unt tôr wart ûf getân urst. 118, 92. daʒ tor wart ûf getân Iw. 20…

FindeB mhd.

tor stn.

tor stn. PsM. RWh. RWchr. Erz.iii Enik. HTrist. GTroj. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Ot. WernhMl.

KöblerMhd mhd.

tor st. N.

tor , st. N. nhd. Tor (N.), Tür, Türe, Öffnung, Stadttor, Burgtor, Fallgatter ÜG.: lat. fenestra PsM, fores Gl, ianua Gl, porta Gl Vw.: s. brücken-, bruck-, burc-, bürge-, dinchof-…

+ 18 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

tor st. F.

tor , st. F. nhd. Tormaut Q.: DRW (Anfang 14. Jh.) E.: s. tor, mūte (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

Lexer mhd.

tor stn.

tor stn. BMZ tor, tür, fores, janua, porta Dfg. 242 c . 283 a . 448 b . Iw. Wolfr. ich pin gesuochet ze allen torn Wh. 178,2. Trist. Nib. Urst. daʒ vorder t. Helbl. 1,692. ein geha…

Lexer mhd.

tôr

tôr s. tôre.

DERW nhd.

Tor M.

Tor, M., ›Tor (M.)‹, mhd. tō re, tō r, M., ›Tor (M.), Narr, Irrsinniger, Tauber‹

Meyers Lex.

Tor

Tor , in der Architektur soviel wie Portal (s. d.).

BWB Dial.

Tor

Tor Band 3, Spalte 3,1866

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Tor

Tor Band 3, Spalte 3,1867

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Tor

Tor [Tór Fisl. Hlkr. Co. ; Tôr U.; Pl. ebs. Fisl. Co. , aber auch Tár Hipsh. , Tárər K. Z. ; Demin. Têrlə M. , Tǽrl Bf. Hindish. W., Tárl Bisch. K. Z. (zur sprachl. Form vgl. Njlp…

ElsWB Dial.

(Tor

( Tor in ) torëcht [toraχt Bf. ] Adj. töricht. Das is t t. g e hand e lt, wë nn me n de n Schële n uf e Blinde n vertuscht Bf. ‘er schetzet Christum für ein leichte dorechte person…

Idiotikon Dial.

Tor

Tor Band 13, Spalte 1263 Tor 13,1263

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Tor n.

Tor 2 n. : 1. 'verschließbare Einfahrt in Gebäuden, Mauern und Umfriedungen', Doʳ , Douʳ , s. F. [allg.]. Die Toröffnung ist oben entweder rundbogig (vgl. Torbogen ) oder rechtecki…

RhWB Dial.

Tor

Tor das Wort hat ursprüngl. in dem grossen Port-, Porz- Geb. (s. d.) gefehlt; wo P. fehlt, also bes. Rhfrk, ist dōr, dōă Sg. u. Pl. echt mdl.; doch auch in das Port- Geb. ist Tor e…

SHW Dial.

Tor

Tor Band 1, Spalte 1581-1582

Nur als Faksimile.

LDWB1 spez.

Tor

Tor [Tọr] nom.propr. Schloss Thurn.

LDWB1 spez.

tor

tor [tọr] f. (-s) 1 Turm m. 2 (figöra dl sciah) Turm m. 3 (crëp) ‹alp› Zinne f. , (frei stehende) Felsnadel f. ◆ gran tor/tor prinzipala (pro n ciastel) Burgfried m., Bergfried m.;…

LDWB2 spez.

Tor1

Tor 1 n. (-es,-e) 1 (große Tür) portun (-s) m. , gran porta f. 2 portal (-ai) m. 3 ‹sport› porta (-tes) f. 4 ‹sport› (Treffer mit dem Ball in das Tor) gol (goi) m. ▬ die Stadtmauer…

LDWB2 spez.

Tor2

Tor 2 m. (-es,-en) (törichter Mensch) ignorant (-nc) m. , tec (tec) m. , totl (-i) m. , musciat (-ac) m.

KöblerAfries ae.

tor? st. M. (a)

tor? , st. M. (a) nhd. Turm ne. tower (N.) Hw.: s. turn Q.: W I.: Lw. afrz. *torn E.: s. afrz. *torn, M., Turm; germ. *turri, M., Turm; s. lat. turris, F., Burg, Turm, Kluge s. u. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
tor?st. M. (a)
Köbler Afries. Wörterbuch

tor? , st. M. (a) nhd. Turm ne. tower (N.) Hw.: s. turn Q.: W I.: Lw. afrz. *torn E.: s. afrz. *torn, M., Turm; germ. *t…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
torst. N. (a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

tor , st. N. (a) nhd. Tor (N.), Tür ne. door ÜG.: lat. foris (F.) Gl, porta I, MF Vw.: s. burgi-, hella- Hw.: vgl. as. d…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
TORstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

TOR stn. thor goth. daur , ahd. tor , tür ; gr. u/yra , lat. fores . Gr. 3, 430. Ulfil. wb. 43. Graff 5,445. — tür unt t…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
TorM.
Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Tor, M., ›Tor (M.)‹, mhd. tō re, tō r, M., ›Tor (M.), Narr, Irrsinniger, Tauber‹
19./20. Jh.

Konversationslex.
Tor
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Tor , in der Architektur soviel wie Portal (s. d.).
modern

Dialekt
Tor
Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

Tor Band 3, Spalte 3,1866
—

Spezial
Tor
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +3 Parallelbelege

Tor [Tọr] nom.propr. Schloss Thurn.

Verweisungsnetz

221 Knoten, 216 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 2 Wurzel 3 Kognat 9 Kompositum 186 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

TOR BMZ
tor FindeB
tor KöblerMhd
tor KöblerMhd
tor Lexer
tôr Lexer
tür BMZ
TÜR BMZ
affe KöblerMhd
ange KöblerMhd
betōren KöblerMhd
betœren KöblerMhd
börzelkrūt KöblerMhd
brückentor KöblerMhd
brucktor KöblerMhd
burctor KöblerMhd
burgele KöblerMhd
dinchoftor KöblerMhd
dōre KöblerMhd
dorpel KöblerMhd
eht? KöblerMhd
ei KöblerMhd
elfentier KöblerMhd
ezzischtor KöblerMhd
gat KöblerMhd
glocke KöblerMhd
haft KöblerMhd
haftic KöblerMhd
heit? KöblerMhd
helletor KöblerMhd
hērre KöblerMhd
herzentor KöblerMhd
himeltor KöblerMhd
hovetor KöblerMhd
hüetære KöblerMhd
hūs KöblerMhd
hūstor KöblerMhd
kerkeltor KöblerMhd
kirchtor KöblerMhd
klōstertor KöblerMhd
klūsentor KöblerMhd
knappe KöblerMhd
kneht KöblerMhd
lich? KöblerMhd
līche? KöblerMhd
līchen? KöblerMhd
līn? KöblerMhd
mūte KöblerMhd
palastor KöblerMhd
portāl KöblerMhd
porte KöblerMhd
portenoys KöblerMhd
portære KöblerMhd
porz KöblerMhd
porze KöblerMhd
porzenære KöblerMhd
rihtæretor KöblerMhd
schoztor KöblerMhd
sigeltor KöblerMhd
sigetor KöblerMhd
slegetor KöblerMhd
sliezære KöblerMhd
snürrinc KöblerMhd
sperrære KöblerMhd
stadeltor KöblerMhd
stattor KöblerMhd
stendel KöblerMhd
stud KöblerMhd
studel KöblerMhd
sūl KöblerMhd
swelle KöblerMhd
torange KöblerMhd
tōre KöblerMhd
torgater KöblerMhd
torgelt KöblerMhd
torgerihte KöblerMhd
torglocke KöblerMhd
torhüetære KöblerMhd
torhūs KöblerMhd
torknappe KöblerMhd
torkneht KöblerMhd
torlīn KöblerMhd
torlit KöblerMhd
torære KöblerMhd
torsliezære KöblerMhd
torsperreambahte KöblerMhd
torsperrære KöblerMhd
torstadel KöblerMhd
torstendel KöblerMhd
torstud KöblerMhd
torstudel KöblerMhd
torsūl KöblerMhd
torswelle KöblerMhd
torvalle KöblerMhd
torwahte KöblerMhd
torwahtære KöblerMhd
torwart KöblerMhd
torwarte KöblerMhd
torwartel KöblerMhd
torwartel KöblerMhd
torwartenære KöblerMhd
torwartære KöblerMhd
torweiz KöblerMhd
torwertelinne KöblerMhd
torwertlīn KöblerMhd
torzol KöblerMhd
valle KöblerMhd
valletor KöblerMhd
velletor KöblerMhd
vordertor KöblerMhd
vrōntor KöblerMhd
vüretor KöblerMhd
wahte? KöblerMhd
wahtære KöblerMhd
wart KöblerMhd
warte KöblerMhd
wartel KöblerMhd
wartel? KöblerMhd
wartære KöblerMhd
weiz KöblerMhd
wertelīn KöblerMhd
zol KöblerMhd
brücken KöblerMhd
burc KöblerMhd
bürge KöblerMhd
dinchof KöblerMhd
ezzisch KöblerMhd
helle KöblerMhd
herzen KöblerMhd
himel KöblerMhd
kerkel KöblerMhd
klōster KöblerMhd
klūsen KöblerMhd
palas KöblerMhd
rihtære KöblerMhd
schoz KöblerMhd
sige KöblerMhd
sigel KöblerMhd
stadel KöblerMhd
stat KöblerMhd
tōre KöblerMhd
velle KöblerMhd
vorder KöblerMhd
vron KöblerMhd
vüre KöblerMhd
tôre Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Tor DERW

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Tor Meyers
Portal Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Tor LDWB1
tor LDWB1
Tor1 LDWB2
Tor2 LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

dor KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

tor? KöblerAfries
mōr KöblerAe
kōrbiskop KöblerAfries
portāl 1 und häufiger KöblerAfries
thard KöblerAfries
turn 1 und häufiger KöblerAfries
afte KöblerAfries
burg KöblerAfries
stum KöblerAfries
torn KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

dura KöblerGerm
turri KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dhu̯ē̆r-, dhu̯ō̆r-, dhur-, dhu̯r̥ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tor

1.651 Bildungen · 1.145 Erstglied · 500 Zweitglied · 6 Ableitungen

tor‑ als Erstglied (30 von 1.145)

Tor'türlein

DRW

Tor'türlein, n. Tür zur Torstube wann man der tor ains uf sperren wil, so sol ain ieder torwart für sein tortürlein hinaus gan und auch mit …

tor(d)eln

BWB

tor(d)eln Band 3, Spalte 3,1882

tor-, toros

Pokorny

Torangel

SHW

Tor-angel Band 1, Spalte 1583-1584

Torbaum

SHW

Tor-baum Band 1, Spalte 1583-1584

Torbirne

SHW

Tor-birne Band 1, Spalte 1583-1584

Torbogen

SHW

Tor-bogen Band 1, Spalte 1583-1584

Torfahrt

SHW

Tor-fahrt Band 1, Spalte 1583-1584

Torflügel

SHW

Tor-flügel Band 1, Spalte 1585-1586

Torhalle

SHW

Tor-halle Band 1, Spalte 1587-1588

Torhaus

SHW

Tor-haus Band 1, Spalte 1587-1588

Tormann

SHW

Tor-mann Band 1, Spalte 1589-1590

Torpfeiler

SHW

Tor-pfeiler Band 1, Spalte 1589-1590

Torpfosten

SHW

Tor-pfosten Band 1, Spalte 1589-1590

Torriegel

SHW

Tor-riegel Band 1, Spalte 1589-1590

Torschluß

SHW

Tor-schluß Band 1, Spalte 1593-1594

Torschlüssel

SHW

Tor-schlüssel Band 1, Spalte 1593-1594

Torschwalbe

SHW

Tor-schwalbe Band 1, Spalte 1593-1594

Torschwelle

SHW

Tor-schwelle Band 1, Spalte 1593-1594

Torschwinge

SHW

Tor-schwinge Band 1, Spalte 1593-1594

Torstange

SHW

Tor-stange Band 1, Spalte 1593-1594

Torweg

SHW

Tor-weg Band 1, Spalte 1593-1594

Torwächtel

SHW

Tor-wächtel Band 1, Spalte 1593-1594

toraden

KöblerMnd

tora·den

toraden , st. V. Vw.: s. tōrāden*

torader

KöblerMnd

tora·der

torader , M. Vw.: s. tōrādære*

toradersche

KöblerMnd

torader·sche

toradersche , F. Vw.: s. tōrādærische*

tôraffe

Lexer

tor·affe

tôr-affe swm. wir finden mêr tôraffen denne kôrpfaffen, mêr tôrherren denne kôrherren Renn. 13344 f.

Toraille

Herder

tora·ille

Toraille (—rallj), franz., unverarbeitete Korallen.

toraken

KöblerMnd

tora·ken

toraken , sw. V. Vw.: s. tōrāken*

tō¹rakken

WWB

tō¹-rakken V. (das Herdfeuer mit Asche) durch Scharren zudecken, abdecken. Racke dat Füer mit Asken teo, dat däi Torf morgen freo no brennt …

‑tor als Zweitglied (30 von 500)

bannator?

KöblerAhd

*bannator? , M. Vw.: s. heri-

executor

KöblerAfries

*executor , st. M. (a) nhd. Testamentsvollstrecker ne. executor Vw.: s. -skip I.: Lw. lat. exsecūtor E.: s. lat. exsecūtor, M., Vollstrecker…

fundātor

KöblerMnd

*fundātor , M. nhd. Gründer, Stifter Vw.: s. mēde- I.: Lw. lat. fundātor E.: s. lat. fundātor, M., Gründer, Stifter; vgl. lat. fundāre, V., …

hellator?

KöblerAhd

*hellator? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. heldor*

lektor?

KöblerAnfrk

*lektor? , st. M. (a)?, st. N. (a)? Hw.: vgl. as. lektor*, ahd. lektur* Son.: vgl. as. Gl (Brüssel, Bibliothèque Royale 9987-91) lector trib…

valtor

KöblerMhd

*valtor , st. N. Vw.: s. valletor

visitātor

KöblerMnd

*visitātor , M. nhd. Aufseher, höherer Geistlicher der die Aufsicht über die Pfarre hat Hw.: s. visiātor, visitērære I.: Lw. lat. vīsitātor …

ator

BWB

-ator Band 1, Spalte 1,665

Auditor

RDWB1

Auditor m (вольно)слушатель (не допускаемый к сдаче экзаменов) швейц. wirt. аудитор jur. член верховного (церковного) суда; военный прокурор…

Autor

RDWB1

Autor m автор, писатель Ich bin bekannt als ~in und Emanze. - Меня знают как писательницу и как феминистку. Er avancierte zu den beliebteste…

Inspektor

RDWB1

Inspektor m инспектор (уголовный) следователь

Instruktor

RDWB1

Instruktor m (nicht "инструктор") воспитатель, (домашний) учитель

Kurator

RDWB1

Kurator m (nicht "куратор") опекун управляющий (фондом)

Moderator

RDWB1

Moderator m er arbeitet als ~ beim Funk - кто-л. работает ведущим на радио

Multiplikator

RDWB1

Multiplikator m math. множитель

Nachwuchsautor

RDWB1

Nachwuchsautor m (Lakune) молодой автор, молодой писатель

Polyhistor

RDWB1

Polyhistor m veraltet универсально образованный человек, эрудит

Rektor

RDWB1

Rektor m ректор директор (школы)

ACTOR

Hederich

ACTOR , ŏris , ( Tab. XXVI .) des Phorbas Sohn, gelangete mit der Zeit zur Nachfolge in dem Königreiche Elis, wohin Alektor den Phorbas zu s…

adhramiator

KöblerAhd

adhramiator , M. nhd. Eidhelfer, Bürge ne. guarantor Q.: Urk (818) E.: s. adhramire

Admodiator

Idiotikon

Admodiator Band 1, Spalte 91 Admodiator 1,91 o.

Adresseⁿkontor

Idiotikon

adresseⁿ·kontor

Adresseⁿkontor Band 3, Spalte 376 Adresseⁿkontor 3,376

Äquator

Pfeifer_etym

aqua·tor

Äquator m. größter Breitenkreis der Erdkugel (17. Jh.). Spätlat. aequātor ‘wer die Münzen eicht’, im Mlat. Terminus der Astronomie zur Bezei…

аккумулятор

RDWB2

аккумулятор Batterie f , Akku m

Aktor

Idiotikon

Aktor Band 1, Spalte 166 Aktor 1,166

ALASTOR

Hederich

ala·stor

ALASTOR , ŏris , einer von des Sarpedons Leuten aus Lycien, welchen Ulysses vor Troja erlegete. Homer. Iliad. Ε. v. 677. & Ovid. Metam. XIII…

ALECTOR

Hederich

ALECTOR , ŏris , ( Tab. XXVI .) des Epeus Sohn, war König in Elis, nahm aber aus Furcht vor dem Pelops den Phorbas zum Reichsgenossen mit an…

ALTOR

Hederich

ALTOR , oris , ein Beynamen des Dites, oder Pluto, so fern er die Kraft der Erde bedeutet, welche alles ernähret, und daher mit dem Tellumo …

ambasciator

KöblerAhd

ambascia·tor

ambasciator , M. nhd. Bote, Beauftragter ne. messenger, ambassador Q.: Urk

AMYNTOR

Hederich

AMYNTOR , ŏris, Gr . Ἀμύντωρ, ορος, König zu Orchomenum, wollte nicht zugeben, daß Herkules gewaffnet bey ihm durchzöge, wurde aber darüber …

Ableitungen von tor (6 von 6)

betôren

FindeB

* betôren swv. zum Toren machen LvReg.

emptor

MLW

emptor , -oris m. script. et form. : hem(p)t-: l. 26. 32 . amat-: l. 30 . ept-: Chart. Bund. 794 p. 252,6. emecuris: l. 29 . emit-: l. 33 . …