Aggregat · alle Wörterbücher

torwarte

mhd. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 9

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

torwarte st. M.

torwarte , st. M.

nhd.: „torwart“, Torwärter, Torwächter, Torhüter, Wächter
ÜG.:: lat. ianitor VocOpt
Hw.:: s. torwart; vgl. mnd. dōrwārde
Q.:: En (1187/1189), Flore, GrRud, Herb, MüOsw, NP, Renner, Urk, VocOpt
E.:: ahd. torwarto, sw. M. (n), Torwärter, Pförtner, Torhüter; s. mhd. tor, warte
W.:: s. nhd. Torwart, M., Torwart, DW 21, 406 (Thorwart)
L.:: Lexer 228a (torwart), WMU (torwart 77 [1263] 7 Bel.), LexerHW 2, 1469 (torwarte), Benecke/Müller/Zarncke III, 528a (torwarte), MHDBDB (torwart), DRW

BMZ mhd.

torwarte

torglocke torhüeter torsûl torstadel torwarte s. das zweite wort.

DRW nhd.

Torwarte

Torwarte, f. wie Torwache (I) wann ouch unser g. herren einem bettelvogt ... brunnen wäschen, thorwart oder andre der glychen sachen [bevelhendt], sol er die selbigen ouch mitt bes…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
torwarte
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

torglocke torhüeter torsûl torstadel torwarte s. das zweite wort.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Torwarte
Deutsches Rechtswörterbuch

Torwarte, f. wie Torwache (I) wann ouch unser g. herren einem bettelvogt ... brunnen wäschen, thorwart oder andre der gl…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit torwarte

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von torwarte 2 Komponenten

tor+warte

torwarte setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

torwarte‑ als Erstglied (6 von 6)

Torwarteneid

DRW

torwarte·neid

Torwarteneid, m. Amtseid, Gelöbnis eines Torwächters bdv.: Torwärtereid [Übschr.:] torwartteneydt 15. Jh. JbMittelfrk. 35 (1867) 54

torwartener

Lexer

torwart·ener

tor-wartener stm. dasselbe Chr. 2. 284,20 var.

Torwartenhaus

DRW

torwarte·n·haus

Torwartenhaus, n. auch dim. einem Torwächter zur Verfügung gestelltes Wohnhaus vgl. Torhaus (I) [nutzung, rente und tzinsze und guͤlte in de…

torwartenære

KöblerMhd

torwartenære , st. M. nhd. Torwächter, Torwärter Q.: Chr (1449/1450) E.: s. tor, warte W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1469 (torwartener)

Torwarterei

DRW

torwarte·rei

Torwarterei, f. wie Torwärteramt C. Z. die torwartery begönt ze T. 1540 BernRatsman. I 43

Torwarterī

Idiotikon

Torwarterī Band 16, Spalte 1614 Torwarterī 16,1614