Aggregat · alle Wörterbücher

torwart

ahd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 14

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

torwart st. M. (a)?

torwart , st. M. (a)?

nhd.: Türhüter, Pförtner
ne.: doorkeeper
ÜG.:: lat. ianitor Gl
Q.:: Gl (12. Jh.)
I.:: Lüt. lat. ianitor?
E.:: s. tor, wart
W.:: mhd. torwart, sw. M., st. M., „Torwart“, Torwärter, Torwächter, Torhüter, Pförtner
nhd.: Torwart, M., „Torwart“, Torwächter, DW 21, 406

Pfeifer_etym nhd.

Torwart

Wart m. ‘Hüter, Verwalter’, ahd. -warto in ēwarto, ēowarto ‘Priester’, eigentlich ‘Gesetzeshüter’ (9. Jh.), mhd. warte ‘Hüter, Wächter, Wärter, Aufseher’ (n-Stamm) sowie ahd. wart …

BMZ mhd.

torwart

torwart , torwarte thorhüter. janitor torwarte voc. o. 29,54. vgl. Iw. 227. Flore 5545 S. Pass. K. 143,81. torwart das. 403,86. torwerter altd. bl. 1,261. ostiarius torwerter Diefe…

FindeB mhd.

torwart stm. swm.

torwart stm. GTroj. swm. Schürebr.

KöblerMhd mhd.

torwart sw. M., st. M.

torwart , sw. M., st. M. nhd. „Torwart“, Torwärter, Torwächter, Torhüter, Pförtner Hw.: s. torwarte Q.: GTroj, (st. M.), Schürebr (sw. M.), Ack, Anteloye, BrZw, Flore, Gauriel, Her…

+ 4 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

torwart stswm.

tor-wart , tor-warte stswm. BMZ dasselbe. janitor, ostiarius, portarius Dfg. 283 a . 403 a . 448 b . Iw. Flore (4953. 5074. 129. 7421). Pass. Wolfd. A. 59. 79, B. 84. 108. 17. 39 e…

DRW nhd.

Torwart

Torwart, m. im Mnd. Überschneidungen mit Tür- möglich I wie Torwächter bdv.: Stadttorwart nen man ne mach recht len up ener burch bereden, dar die herre dorwarden unde wechtere bek…

Idiotikon Dial.

Torwart

Torwart Band 16, Spalte 1583 Torwart 16,1583

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Torwart

Tor|wart m. (-[e]s,-e) ‹sport› portier (-s) m. , verdaporta m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
torwartst. M. (a)?
Köbler Ahd. Wörterbuch

torwart , st. M. (a)? nhd. Türhüter, Pförtner ne. doorkeeper ÜG.: lat. ianitor Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. ianitor…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
torwart
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

torwart , torwarte thorhüter. janitor torwarte voc. o. 29,54. vgl. Iw. 227. Flore 5545 S. Pass. K. 143,81. torwart das. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Torwart
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Wart m. ‘Hüter, Verwalter’, ahd. -warto in ēwarto, ēowarto ‘Priester’, eigentlich ‘Gesetzeshüter’ (9. Jh.), mhd. warte ‘…
modern

Dialekt
Torwart
Schweizerisches Idiotikon

Torwart Band 16, Spalte 1583 Torwart 16,1583
—

Spezial
Torwart
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Tor|wart m. (-[e]s,-e) ‹sport› portier (-s) m. , verdaporta m.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 11 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

torwart KöblerAhd
tor KöblerAhd
wart KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Torwart Idiotikon

Spezial · —

Torwart LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit torwart

13 Bildungen · 11 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von torwart 2 Komponenten

tor+wart

torwart setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.