lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Torwart

ahd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
11

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Torwart

Torwart, m.

im Mnd. Überschneidungen mit Tür- möglich
I wie Torwächter
  • nen man ne mach recht len up ener burch bereden, dar die herre dorwarden unde wechtere bekosteget
    1224/35 (Hs. 1369) SspLehnr. Art. 72 § 10 Textarchiv: SspLehnr. Art. 72
  • der wachter und der torwart muosten her ûzen sin
    um 1250 (Hs. 15. Jh.) Wolfdietrich I B 84, 3
  • der, die di stat [als Verwalter] enphangen hant, ... sol ... sezzen schulteizzen, gebutdel, dorwartden, wahter und ellu amite
    1315 Bretten 739 Faksimile
  • so scholde de voreburgh ere open sin unde scholden bekosteghen dorwerde, wechtere unde tornlude
    1371 HHalberstUB. IV 145 Faksimile
  • des dorwerdes vor deme Stummerdore hus 2 den.
    1388 InvNichtstaatlArchWestf.² I 215
  • ez sol der rat von der stat ... torwarten und hirten ... setzen unde entsetzen
    14. Jh. NürnbPolO. 10 Faksimile
  • nimant en mag rechte len uf einer burg bereden, da der herre thorwerten unde wechtere becostiget
    14. Jh. (Hs.) Ssp.(Merseburg) Lehnr. 72
  • [das der kemrer iaris] den thorwarten ... eyne schuldir unde eynen halben lammesbuch [send]
    1409 JenaUB. II 16 Faksimile
  • sollent auch torwarten und wechter ... zu ewigen gezyten globen und sweren getruwe, gewertig und gehorsam zu sin jedem theil sinen [stettleins] amptlüden
    1427 ArchHessG. 14 (1875/79) 310
  • wir sygen auch gefreyt fuͤr alles stuir zegeben daur vmb dann wir dien buͤttel vnd thorwartten zu A. vßrichten soͤllen
    1450 Reyscher,Stat. 104 Faksimile
  • haben sie den thorwarten ... befolhen, das sie under den thoren, da die guter am maisten hinausgefurt werden, sich gegen den schmalzleuten, wagenleuten und andern iägerlich stellen ... und inen sagen, die stettrechner hab angelangt, das ainem erbern rat der zoll von golschen ... empfurt und contrapanda gemacht werd, das sie sich furo huten
    1507 Nübling,UlmBaumwollw. 127
  • ob aber ein armer, kranker frembder betler für das tor köme und mangel an leibsnarung hette, der sol durch den torwarten den pflegern angezeigt ... werden
    1523 Kitzingen/Sehling,EvKO. XI 73 Faksimile
  • solle der thorwart fürohin morgens und abents so noch nit tag [ist], ain liecht in ainer laternen heraus bey dem thor hangen haben und so er ainem oder mehr aufthuot, solle er nicht in der stuben wie hievor aufziehen, sonder herausgehn und ufthon auch die leut besehen, wer aus oder ain geh
    1594 Wörner,HospitalSchwGmünd 60 Faksimile
  • es soll ... den thorwarten befolchen syn, uff die jenigen, so holtz in die statt fuͤhrend, flyssig zeachten
    1615 BernStR. VII 2 S. 766 Faksimile
  • daß bei nachbenannten officialen der eid ... unterlasssen, und selbigen blos ein handschlag unter anweisung zu ihrer schuldigkeit ... abgenommen werden solle, als nemlichen denen ... stadt-organisten, thorwarten, todtengraͤbern
    1762 SammlBadDurlach I 130 Faksimile
  • die burgerschaft versiehet an diesen thoren die wach, ... über die der thorwart des tags über das commando hat
    1778 WürtFrk. 81 (1997) 169
  • damit die kraͤmer in der unwissenheit dieser verordnung sich nicht entschuldigen koͤnnen, so ist solche densselben durch die zoͤller und thorwarte sogleich beym betreten eines orts bekannt zu machen
    1805 v.Berg,PolR. VI 1 S. 768
II Türsteher, Wachperson an einer Eingangstür
  • es soll auch der kuchenmeister die schlüssel zum thor alle nacht für meines gnedigen herrn kammer tragen und jeder zeit selbst sehen, daß das thor beschlossen sey und dem thorwart nit darumb trauen
    Mitte 16. Jh. MittHohenzollern 34 (1900) 57
  • der thorwart soll alle morgen, wann der tag herbricht, die schlüssel holen und aufschließen, er soll auch niemandt einlassen, denn hofgesindt
    Mitte 16. Jh. MittHohenzollern 34 (1900) 60

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    torwartst. M. (a)?

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    torwart , st. M. (a)? nhd. Türhüter, Pförtner ne. doorkeeper ÜG.: lat. ianitor Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. ianitor…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    torwart

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    torwart , torwarte thorhüter. janitor torwarte voc. o. 29,54. vgl. Iw. 227. Flore 5545 S. Pass. K. 143,81. torwart das. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Torwart

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Wart m. ‘Hüter, Verwalter’, ahd. -warto in ēwarto, ēowarto ‘Priester’, eigentlich ‘Gesetzeshüter’ (9. Jh.), mhd. warte ‘…

  4. modern
    Dialekt
    Torwart

    Schweizerisches Idiotikon

    Torwart Band 16, Spalte 1583 Torwart 16,1583

  5. Spezial
    Torwart

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Tor|wart m. (-[e]s,-e) ‹sport› portier (-s) m. , verdaporta m.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 9 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit torwart

13 Bildungen · 11 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von torwart 2 Komponenten

tor+wart

torwart setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

torwart‑ als Erstglied (11 von 11)

torwartel

Lexer

tor·wartel

tor-wartel , tor-wertel stm. dasselbe. torwartel Wildon. 25,284. torwertel Wolfd. B. 19. 84,3 var. Kol. 171,545. Dsp. 2,262. Urb. Pf. 196. N…

Torwarteneid

DRW

torwarte·neid

Torwarteneid, m. Amtseid, Gelöbnis eines Torwächters bdv.: Torwärtereid [Übschr.:] torwartteneydt 15. Jh. JbMittelfrk. 35 (1867) 54

Torwartenhaus

DRW

torwarte·n·haus

Torwartenhaus, n. auch dim. einem Torwächter zur Verfügung gestelltes Wohnhaus vgl. Torhaus (I) [nutzung, rente und tzinsze und guͤlte in de…

torwartenære

KöblerMhd

torwartenære , st. M. nhd. Torwächter, Torwärter Q.: Chr (1449/1450) E.: s. tor, warte W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1469 (torwartener)

torwarter

Lexer

tor·warter

tor-warter , tor-werter stm. dasselbe. ostiarius, portarius Dfg. 403 a . 448 b . torwarter Mone z. 4,389. Chr. 2. 284,20 var.; 11. 649,20. t…

Torwarterei

DRW

torwarte·rei

Torwarterei, f. wie Torwärteramt C. Z. die torwartery begönt ze T. 1540 BernRatsman. I 43

Torwarterī

Idiotikon

Torwarterī Band 16, Spalte 1614 Torwarterī 16,1614

torwartil

KöblerAhd

torwartil , st. M. (a) nhd. Torwärter, Torhüter, Pförtner ne. doorkeeper ÜG.: lat. ianitor Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. ianitor? E.: s.…

torwartære

KöblerMhd

torwartære , st. M. nhd. Torwärter, Torhüter, Pförtner ÜG.: lat. ostiarius Gl Hw.: vgl. mnl. doorwaerdere, mnd. dōrwārdære* Q.: SGPr (1250-1…

torwartāri

KöblerAhd

torwartāri , st. M. (ja) nhd. Torwärter, Torhüter, Pförtner ne. doorkeeper ÜG.: lat. (apparitor) Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüt. lat. ianitor? …

torwart als Zweitglied (1 von 1)

Stadttorwart

DRW

stadt·torwart

Stadttorwart, m. Hüter, Wächter an einem Stadttor bdv.: Stadtpförtner die vier statthorwarthenn sollenn unnd mugen saltz vorkouffenn unnd fe…

Ableitungen von torwart (1 von 1)

torwarte

BMZ

torglocke torhüeter torsûl torstadel torwarte s. das zweite wort.