Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
kontor n.
kontor , contor , n. die ältere form für comptoir, das man nach der franz. schreibung wieder eingeführt hat, aber auch nur in der schrift, denn gesprochen wird nach wie vor kontór, und das ist natürlicher als komtór das von gewissenhaften befördert wird, entspricht auch allein der franz. aussprache; schrieben doch auch die Franzosen noch im vorigen jh. und früher lieber contoir ( daher engl. counter). auch die franz. endung ist mit -ôr richtig verdeutscht, denn der franz. klang ist deutschem munde nicht zuzumuten. kontôr gitt auch schon seit dem anfang des 16. jh. oder länger: pinotheca, con…