lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sion

ahd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher
Anchors
10 in 9 Wb.
Verweise rein
4
Verweise raus
4
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

sion

Bd. 8, Sp. 713

sion Gl L 138 s. AWB seha.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sion

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sion Gl L 138 s. AWB seha.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    -siônf.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    + prêscrîptie , -cie , -tiôn , ° -siôn (Kieler Denkelb . 102), f. ( Gen. Sg. -n ): (jur.:) Erwerb eines Rechtes Dritter …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sion:

    Grimm Quellenverz.

    Sion: tochter Syon s. DWBQVZ büchlein, von der tohter Syon.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sion

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Sion , soviel wie Zion.

  5. modern
    Dialekt
    Sionn.

    Pfälzisches Wb.

     Sion n. : ehem. FlN; a. 1545: im Syon in der Deln [SSp Nass.-Weilbg A. 2326i (KB-Orb)], nach dem ehem. Kloster Sion be…

  6. Sprichwörter
    Sion

    Wander (Sprichwörter)

    Sion Sion soll man nicht mit Geblüt erbauen. – Graf, 536, 20.

  7. Spezial
    Sion

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Sion [Sị·on] nom.propr. m . ‹bibl› Zion n., Sion n.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sion

721 Bildungen · 7 Erstglied · 713 Zweitglied · 1 Ableitungen

sion‑ als Erstglied (7 von 7)

sionga

KöblerAfries

sionga , st. V. (3a) Vw.: s. siunga

Sion House

Meyers

Sion House (spr. ßāien haus), s. Meyers Brentford .

sionoþ

KöblerAe

sionoþ , st. F. (ō) Vw.: s. sinoþ

sionubėnd

KöblerAe

sionubėnd , st. M. (i), st. F. (jō) nhd. Sehnenband E.: s. sionu (1), bėnd L.: Hall/Meritt 303b, Lehnert 183b

sionubėnn

KöblerAe

sionubėnn , st. F. (jō) nhd. Sehnenwunde, Sehnenverletzung E.: s. sionu (1), bėnn (1) L.: Hall/Meritt 303b, Lehnert 183b

sionulīra

KöblerAe

sionulīra , sw. M. (n) nhd. Muskel, Muskelgewebe ÜG.: lat. lacertus Gl ÜG.: Gl (12. Jh.) E.: s. sionu, līra L.: Karg-Gasterstädt/Frings, Alt…

sion als Zweitglied (30 von 713)

Aversion

RDWB1

Aversion f отвращение, неприязнь starke Aversion - устойчивое отвращение, устойчивая неприязнь

Dimension

RDWB1

Dimension f размерность, размер (напр., размеры тела), габариты размах, перспектива, значимость, горизонты перен. Das ist für uns eine neue …

Fusion

RDWB1

Fusion f объединение, слияние (двух предприятий)

Infusion

RDWB1

Infusion f капельница инъекция, вливание (какой-л. жидкости)

Kollision

RDWB1

Kollision f (nicht "коллизия") столкновение

Konfession

RDWB1

Konfession f вероисповедание, реже конфессия

Obsession

RDWB1

Obsession f наваждение, помешательство, навязчивая идея устойч. , идея фикс устойч. kollektive ~ - коллективное помешательство

Passion

RDWB1

Passion f страсть, страсти (господни) устойч. , история страданий Passion Christi - Страсти Господни.

Pension

RDWB1

Pension f пенсия (только государственных служащих, ср. Rente) пансионатпансион Vollpension - полный пансион пансион, частное учебное заведен…

Provision

RDWB1

Provision f (nicht "провизия") вознаграждение за посредничество, комиссионные Das Immobilienbüro bekommt für die Wohnungssuche eine ~. - Риэ…

Transfusion

RDWB1

Transfusion f переливание (крови), пересадка (костного мозга)

Vision

RDWB1

Vision f представление, видение Visionen haben - представлять / представить себе, воображать / вообразить, видеть в своём воображении, мечта…

Abendsession

GWB

abend·session

Abendsession abendl Sitzung des Geh Consilium A. und gute Unterredung mit Batty GWB Tgb 14.7.79 (vgl A1,LXXIII ) Gustav-Adolf Zekert G.-A. Z…

abnahmekommission

DWB2

abnahme·kommission

abnahmekommission f. (abnahme 2 c): 1921 wir sind keine abnahmekommission G. Hauptmann Brauer 93. 1925 der militärischen abnahmekommissionen…

ABRASION

DWB2

DWB2 ABRASION f. DWB2 zu lat. abrasio: DWB2 1824 abrasion .. abschaben mit chirurgischen werkzeugen, allg. dt. sach-wb. 1,37 a L./Sch. – son…

Accession

Herder

access·ion

Accession (accessio) , das Hinzukommen einer Sache, in der Rechtswissenschaft das zu einem Eigenthum hinzukommende Zubehör an Vortheilen und…

Adhäsion

DERW

Adhäsion, F., »Hängen an, Adhäsion«, »Anhänglichkeit (1582/1612)«, Lw. lat. adhaesio, F., »Anhängen«, zum PPP. ad- haesus von lat. adhaerere…

Adhäsion

Herder

Adhäsion , in der Physik das Anhängen zweier verschiedenen Körper, wenn mehre Punkte ihrer Oberflächen sich gegenseitig berühren; die Adhäsi…

ADMISSION

DWB2

DWB2 ADMISSION f. DWB2 zulassung; aus gleichbed. lat. admissio ( zu admittere , s. admittieren ): DWB2 1571 admission zuͦlassung, verguͤnsti…

Adspersion

GWB

Adspersion s Aspersion Ursula Schönfisch U. S.

Aggression

Pfeifer_etym

Aggression f. ‘Angriff, bewaffneter Überfall’, entlehnt (1. Hälfte 18. Jh., häufig seit Mitte 20. Jh.) aus lat. aggressio (Genitiv aggressiō…

AKZESSION

DWB2

akzess·ion

DWB2 AKZESSION f. DWB2 von lat. accessio ( gen. -onis) das herangehen, annäherung, vermehrung, zuwachs ( zu accedere , vgl. akzeß). DWB2 DWB…

Ableitungen von sion (1 von 1)

version

DWB

version , f. , lat. versio, franz. la version; im sinne von übersetzung wird es kaum noch gebraucht: Hieronymi sein version, die mag heut ga…