Aggregat · alle Wörterbücher

siôn

ahd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 5

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

siôn f.

Bd. 2-2, Sp. 1680

⁺prêscrîptie -cie, -tiôn, °-siôn (Kieler Denkelb. 102), f. (Gen. Sg. -n): (jur.:) Erwerb eines Rechtes Dritter aufgrund des Ablaufes einer best. Frist, Präskription, dãrwedder vorjâringe p. und ander ēre rechtliche nôttruft vȫrgewendet (Kieler Denkelb. 102), dat sê ȫme van p.n wēgen tô sôdennen sînen vorjârden schülden nicht plichtich sîn tô antwōrdende (Ub. Hameln 2, 146); Verjährungsfrist, dat sê dem klēger tô sollicher vēlberü̂rter hantschrift dê bînâ 14 jâr und alsô āver êne halve p. ōlt wêre tô antwōrden nicht plichtich (Lüb. Urt. 3, 477); — lat. praescriptio.

AWB ahd.

sion

sion Gl L 138 s. seha.

KöblerAhd ahd.

Sion ON

Sion , ON nhd. Berg Zion ne. Mount Zion ÜG.: lat. Sion Gl Hw.: vgl. anfrk. Syon Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lw. lat. Siōn E.: s. lat. Siōn, ON, Berg Zion; vgl. hebr. tsījōn, Sb., Berg…

Meyers Lex.

Sion

Sion , soviel wie Zion.

Meyers Lex.

Sion

Sion (spr. ßióng, deutsch Sitten , im Altertum wohl Drusomagus , dann civitas Sedunorum ), Hauptstadt des schweizer. Kantons Wallis, an der reißenden Sionne im schönsten Teil des R…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Sion

Sion Sion soll man nicht mit Geblüt erbauen. – Graf, 536, 20.

PfWB Dial.

Sion n.

 Sion n. : ehem. FlN; a. 1545: im Syon in der Deln [SSp Nass.-Weilbg A. 2326i (KB-Orb)], nach dem ehem. Kloster Sion bei KB-Mauchh, das auch den FlN Sioner Berg, Sioner Lache, Sio…

LDWB1 spez.

Sion

Sion [Sị·on] nom.propr. m . ‹bibl› Zion n., Sion n.

LDWB2 spez.

Sion

Si|on nom. propr. m. ‹bibl› Sion .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sion
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

sion Gl L 138 s. seha.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
siônf.
Mittelniederdeutsches Wb.

+ prêscrîptie , -cie , -tiôn , ° -siôn (Kieler Denkelb . 102), f. ( Gen. Sg. -n ): (jur.:) Erwerb eines Rechtes Dritter …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sion
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Sion , soviel wie Zion.
modern

Dialekt
Sionn.
Pfälzisches Wb.

 Sion n. : ehem. FlN; a. 1545: im Syon in der Deln [SSp Nass.-Weilbg A. 2326i (KB-Orb)], nach dem ehem. Kloster Sion be…
—

Sprichwörter
Sion
Wander (Sprichwörter)

Sion Sion soll man nicht mit Geblüt erbauen. – Graf, 536, 20.
—

Spezial
Sion
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Sion [Sị·on] nom.propr. m . ‹bibl› Zion n., Sion n.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sion AWB
Sion KöblerAhd
quedan AWB
anasehan AWB
seha AWB
berg KöblerAhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

-siôn MNWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sion Meyers
Sion Meyers
Planta Meyers
Sedūni Meyers
Sitten Meyers
Hat Meyers

Sprichwörter · —

Sion Wander

Dialekt · modern

Sion PfWB

Spezial · —

Sion LDWB1
Sion LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Syon KöblerAnfrk

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sion

103 Bildungen · 7 Erstglied · 95 Zweitglied · 1 Ableitungen

sion‑ als Erstglied (7 von 7)

sionga

KöblerAfries

sionga , st. V. (3a) Vw.: s. siunga

Sion House

Meyers

Sion House (spr. ßāien haus), s. Brentford .

sionoþ

KöblerAe

sionoþ , st. F. (ō) Vw.: s. sinoþ

Siontypus

Meyers

sion·typus

Siontypus , s. Tafel »Schädel des Menschen«, S. IV.

sionubėnd

KöblerAe

sionubėnd , st. M. (i), st. F. (jō) nhd. Sehnenband E.: s. sionu (1), bėnd L.: Hall/Meritt 303b, Lehnert 183b

sionubėnn

KöblerAe

sionubėnn , st. F. (jō) nhd. Sehnenwunde, Sehnenverletzung E.: s. sionu (1), bėnn (1) L.: Hall/Meritt 303b, Lehnert 183b

sionulīra

KöblerAe

sionulīra , sw. M. (n) nhd. Muskel, Muskelgewebe ÜG.: lat. lacertus Gl ÜG.: Gl (12. Jh.) E.: s. sionu, līra L.: Karg-Gasterstädt/Frings, Alt…

‑sion als Zweitglied (30 von 95)

Aversion

RDWB1

Aversion f отвращение, неприязнь starke Aversion - устойчивое отвращение, устойчивая неприязнь

Dimension

RDWB1

Dimension f размерность, размер (напр., размеры тела), габариты размах, перспектива, значимость, горизонты перен. Das ist für uns eine neue …

Fusion

RDWB1

Fusion f объединение, слияние (двух предприятий)

Infusion

RDWB1

Infusion f капельница инъекция, вливание (какой-л. жидкости)

Kollision

RDWB1

Kollision f (nicht "коллизия") столкновение

Konfession

RDWB1

Konfession f вероисповедание, реже конфессия

Obsession

RDWB1

Obsession f наваждение, помешательство, навязчивая идея устойч. , идея фикс устойч. kollektive ~ - коллективное помешательство

Passion

RDWB1

Passion f страсть, страсти (господни) устойч. , история страданий Passion Christi - Страсти Господни.

Pension

RDWB1

Pension f пенсия (только государственных служащих, ср. Rente) пансионатпансион Vollpension - полный пансион пансион, частное учебное заведен…

Präzision

RDWB1

Präzision f точность

Provision

RDWB1

Provision f (nicht "провизия") вознаграждение за посредничество, комиссионные Das Immobilienbüro bekommt für die Wohnungssuche eine ~. - Риэ…

Transfusion

RDWB1

Transfusion f переливание (крови), пересадка (костного мозга)

Vision

RDWB1

Vision f представление, видение Visionen haben - представлять / представить себе, воображать / вообразить, видеть в своём воображении, мечта…

Absatzkommission

Idiotikon

absatz·kommission

Absatzkommission Band 3, Spalte 288 Absatzkommission 3,288

Allusiōn

Adelung

Die Allusiōn , plur. die -en, von dem Lat. Allusio, und dieß von dem vorigen, die Anspielung. Besonders in den schönen Wissenschaften, die B…

Antlaßprozession

BWB

Antlaßprozession Band 3, Spalte 3,510

Austrägkommission

DRW

Austrägkommission Schiedsgericht des kaiserlichen Hofrats 1753 Hellfeld I 371 Faksimile

AVTESION

Hederich

AVTESION , óntis, Gr . Ἀυτεσίων, ωνος, ( Tab. XXV .) der Argia Vater, mit welcher Aristodemus den Eurysthenes und Prokles zeugete. Apollod. …

Bittprozession

BWB

bitt·prozession

Bittprozession Band 3, Spalte 3,510

Bū(w)spänkommission

Idiotikon

Bū(w)spänkommission Band 3, Spalte 288 Bū(w)spänkommission 3,288

Commissiōn

Adelung

commis·sion

Die Commissiōn , plur. die -en, aus dem Franz. Commission, und mittlern Latein. Commissio. 1) Die Vollmacht, Gewalt, die man jemanden gibt, …

confession

Lexer

confession stf. confessio, bekenntnis. confession tuon Apoll. 11972.

crisopasion

MWB

crisopasion M. aus lat. chrȳsopacion (MlatWB 2,561; vgl. Suolahti 1,133). ein Edelstein: krisopasien [Nom. Pl.] JTit 363,1; von dem crysopa…

Defensiōn

Adelung

def·en·sion

Die Defensiōn , plur. inus. ohne Noth aus dem Lat. Defensio, die Vertheidigung, besonders im Kriege. Daher die Defensions-Linie, die gerade …

Defënsion

Idiotikon

Defënsion Band 12, Spalte 601 Defënsion 12,601

Fachtkommission

Idiotikon

facht·kommission

Fachtkommission Band 3, Spalte 288 Fachtkommission 3,288

Florianiprozession

BWB

Florianiprozession Band 3, Spalte 3,510

Flȫsskommission

Idiotikon

Flȫsskommission Band 3, Spalte 288 Flȫsskommission 3,288

Fronleichnamsprocession

Wander

fronleichnam·s·procession

Fronleichnamsprocession Fällt auf die Fronleichnamsprocession Regen, so regnet's vierzig Tage allerwegen. ( Frankfurt. ) – Reinsberg VIII, 1…

Fronleichnamsprozession

BWB

fronleichnam·s·prozession

Fronleichnamsprozession Band 3, Spalte 3,510

Ableitungen von sion (1 von 1)

version

DWB

version , f. , lat. versio, franz. la version; im sinne von übersetzung wird es kaum noch gebraucht: Hieronymi sein version, die mag heut ga…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sion". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sion/mnwb?formid=P04242

MLA

Cotta, Marcel. „sion". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sion/mnwb?formid=P04242. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sion". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sion/mnwb?formid=P04242.

BibTeX

@misc{lautwandel_sion_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sion"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sion/mnwb?formid=P04242},
  urldate      = {2026-05-12},
}