lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sion

ahd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
5

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

Sion ON

Sion , ON

nhd.
Berg Zion
ne.
Mount Zion
ÜG.:
lat. Sion Gl
Hw.:
vgl. anfrk. Syon
Q.:
Gl (Ende 8. Jh.)
I.:
Lw. lat. Siōn
E.:
s. lat. Siōn, ON, Berg Zion; vgl. hebr. tsījōn, Sb., Bergstock
188 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sion

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sion Gl L 138 s. seha.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    siônf.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    + prêscrîptie , -cie , -tiôn , ° -siôn (Kieler Denkelb . 102), f. ( Gen. Sg. -n ): (jur.:) Erwerb eines Rechtes Dritter …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sion

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Sion , soviel wie Zion.

  4. modern
    Dialekt
    Sionn.

    Pfälzisches Wb.

     Sion n. : ehem. FlN; a. 1545: im Syon in der Deln [SSp Nass.-Weilbg A. 2326i (KB-Orb)], nach dem ehem. Kloster Sion be…

  5. —
    Sprichwörter
    Sion

    Wander (Sprichwörter)

    Sion Sion soll man nicht mit Geblüt erbauen. – Graf, 536, 20.

  6. —
    Spezial
    Sion

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Sion [Sị·on] nom.propr. m . ‹bibl› Zion n., Sion n.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sion

103 Bildungen · 7 Erstglied · 95 Zweitglied · 1 Ableitungen

sion‑ als Erstglied (7 von 7)

sionga

KöblerAfries

sionga , st. V. (3a) Vw.: s. siunga

Sion House

Meyers

Sion House (spr. ßāien haus), s. Brentford .

sionoþ

KöblerAe

sionoþ , st. F. (ō) Vw.: s. sinoþ

sionubėnd

KöblerAe

sionubėnd , st. M. (i), st. F. (jō) nhd. Sehnenband E.: s. sionu (1), bėnd L.: Hall/Meritt 303b, Lehnert 183b

sionubėnn

KöblerAe

sionubėnn , st. F. (jō) nhd. Sehnenwunde, Sehnenverletzung E.: s. sionu (1), bėnn (1) L.: Hall/Meritt 303b, Lehnert 183b

sionulīra

KöblerAe

sionulīra , sw. M. (n) nhd. Muskel, Muskelgewebe ÜG.: lat. lacertus Gl ÜG.: Gl (12. Jh.) E.: s. sionu, līra L.: Karg-Gasterstädt/Frings, Alt…

‑sion als Zweitglied (30 von 95)

Aversion

RDWB1

Aversion f отвращение, неприязнь starke Aversion - устойчивое отвращение, устойчивая неприязнь

Dimension

RDWB1

Dimension f размерность, размер (напр., размеры тела), габариты размах, перспектива, значимость, горизонты перен. Das ist für uns eine neue …

Fusion

RDWB1

Fusion f объединение, слияние (двух предприятий)

Infusion

RDWB1

Infusion f капельница инъекция, вливание (какой-л. жидкости)

Kollision

RDWB1

Kollision f (nicht "коллизия") столкновение

Konfession

RDWB1

Konfession f вероисповедание, реже конфессия

Obsession

RDWB1

Obsession f наваждение, помешательство, навязчивая идея устойч. , идея фикс устойч. kollektive ~ - коллективное помешательство

Passion

RDWB1

Passion f страсть, страсти (господни) устойч. , история страданий Passion Christi - Страсти Господни.

Pension

RDWB1

Pension f пенсия (только государственных служащих, ср. Rente) пансионатпансион Vollpension - полный пансион пансион, частное учебное заведен…

Provision

RDWB1

Provision f (nicht "провизия") вознаграждение за посредничество, комиссионные Das Immobilienbüro bekommt für die Wohnungssuche eine ~. - Риэ…

Transfusion

RDWB1

Transfusion f переливание (крови), пересадка (костного мозга)

Vision

RDWB1

Vision f представление, видение Visionen haben - представлять / представить себе, воображать / вообразить, видеть в своём воображении, мечта…

Allusiōn

Adelung

Die Allusiōn , plur. die -en, von dem Lat. Allusio, und dieß von dem vorigen, die Anspielung. Besonders in den schönen Wissenschaften, die B…

Austrägkommission

DRW

Austrägkommission Schiedsgericht des kaiserlichen Hofrats 1753 Hellfeld I 371 Faksimile

AVTESION

Hederich

AVTESION , óntis, Gr . Ἀυτεσίων, ωνος, ( Tab. XXV .) der Argia Vater, mit welcher Aristodemus den Eurysthenes und Prokles zeugete. Apollod. …

Commissiōn

Adelung

commis·sion

Die Commissiōn , plur. die -en, aus dem Franz. Commission, und mittlern Latein. Commissio. 1) Die Vollmacht, Gewalt, die man jemanden gibt, …

confession

Lexer

confession stf. confessio, bekenntnis. confession tuon Apoll. 11972.

crisopasion

MWB

crisopasion M. aus lat. chrȳsopacion (MlatWB 2,561; vgl. Suolahti 1,133). ein Edelstein: krisopasien [Nom. Pl.] JTit 363,1; von dem crysopa…

Defensiōn

Adelung

def·en·sion

Die Defensiōn , plur. inus. ohne Noth aus dem Lat. Defensio, die Vertheidigung, besonders im Kriege. Daher die Defensions-Linie, die gerade …

Defënsion

Idiotikon

Defënsion Band 12, Spalte 601 Defënsion 12,601

Flȫsskommission

Idiotikon

Flȫsskommission Band 3, Spalte 288 Flȫsskommission 3,288

Ableitungen von sion (1 von 1)

version

DWB

version , f. , lat. versio, franz. la version; im sinne von übersetzung wird es kaum noch gebraucht: Hieronymi sein version, die mag heut ga…