lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

afte

ae. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAfries
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
6

Eintrag · Köbler Afries. Wörterbuch

afte N.

afte , N.

nhd.
Gesetz, Ehe
ne.
law (N.), matrimony
Hw.:
s. ā (2)
Q.:
W, H, S
E.:
s. aft
L.:
Hh 2a, Rh 590a
109 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    afteN.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    afte , N. nhd. Gesetz, Ehe ne. law (N.), matrimony Hw.: s. ā (2) Q.: W, H, S E.: s. aft L.: Hh 2a, Rh 590a

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    AFTEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    AFTE swv. s. AHTE .

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    afteKonj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    afte , Konj. Vw.: s. aft (1)

  4. modern
    Dialekt
    Afte

    Bayerisches Wörterbuch

    Afte Band 1, Spalte 1,476

Verweisungsnetz

35 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kognat 25 Kompositum 4 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit afte

804 Bildungen · 742 Erstglied · 62 Zweitglied · 0 Ableitungen

afte‑ als Erstglied (30 von 742)

aftēgede

MNWB

aft·egede

aftēgede , m. , Schmalzehnten, decima minuta, s. afhoste.

aftehren

MeckWB

aft·ehren

aftehren abzehren trans: de verdammte Paniek un dat Mallür mit de Blas un den Helm hadd em œwersten all in de korte Tit richtige vierteihn P…

afteihn

MeckWB

afte·ihn

afteihn abziehen, seltenes Wort, heute meistens durch aftrecken ersetzt; trans. etwas durch Ziehen ablösen, herunterziehen: teih af am Ende …

aftêⁱkenen

MNWB

aftêⁱkenen , swv. , bezeichnen, festsetzen, in seinen Grenzen festlegen.

Aftē²ken

WWB

afte·ken

Af-tē²ken n. [verstr.] 1. Kennzeichen, Merkmal; Unterscheidungszeichen ( Dor Wl ). He häff an sine Wäöske üöwerall ’n Aftēken ( Stf Ar ). — …

aftē²kenen

WWB

af-tē²kenen V. [verstr.] 1. zeichnend genau wiedergeben, genau nach einer Vorlage zeichnen. En Hūs aftǟichen ( Dor Wl ). — 2. markieren, ken…

Aftellerīm

WWB

Af-telle-rīm m. Abzählreim ( Sos Xy).

Aftellers

MeckWBN

Wossidia Aftellers n. Abzählreim, s. ükerwenn'sch.

Aftellrimels

MeckWB

Aftellrimels n. Pl. Abzählreime, nur im Pl. gebräuchlich; Reime, durch die vor dem Spiel die Spieler ausgezählt werden, wobei diese im Kreis…

aftendes

KöblerMhd

aften·des

aftendes , Adv. nhd. „hinten“ Q.: Ot (1301-1319) (FB aftendes) E.: s. aften W.: nhd. DW2- L.: FB 6a (aftendës)

aftendiu

KöblerMhd

aften·diu

aftendiu , Adv. nhd. danach, nachher Q.: Ot (1301-1319) (FB aftendiu) E.: s. aften W.: nhd. DW2- L.: FB 6a (aftendiu)

aftenge

KöblerAfries

aft·enge

aftenge , st. F. (ō) Vw.: s. aftinge*

aften|diu

MWB

aften|diu Adv. → aften Präp. MWB 1 111,11;

aften|dës

MWB

aften|dës Adv. → aften Präp. MWB 1 111,10;

after 4

KöblerAnfrk

after 4 , Präp., Präf. nhd. nach ne. according to, after, away ÜG.: lat. post MNPs, secundum MNPs, MNPsA Vw.: s. -thinsan Hw.: vgl. as. afte…

after belîben

MWB

after belîben stV. ‘zurückbleiben’ manlich saz up sin pert. / so dede ouch Galie / [...] / si ne bleif da niet achter MorantGalie 713 MWB 1 …

after dës

MWB

after dës Adv. → after Adv., Präp. MWB 1 113,48;

after wëge(n)

MWB

after wëge(n) Adv. → after Adv., Präp. und → wëc stM. MWB 1 117,58;

afte als Zweitglied (30 von 62)

lafte

KöblerAe

*-lafte , Adj. nhd. ...schneidig Vw.: s. twi- E.: germ. *lafta-, *laftam?, st. N. (a), Ecke L.: Hh 194

endehafte?

KöblerMhd

*endehafte? , st. F. Vw.: s. un- E.: s. ende (1), haft

hafte?

KöblerMhd

*hafte? , Suff. Vw.: s. ellen-, ellent-, ende-, ēr-, ernest-, geloup-, minne-, viur-, vleisch-, wīt-, wizzen-, wizzent-, zage- E.: s. haft (…

sceafte?

KöblerAe

*sceafte? , sw. F. (n) nhd. Beschaffenheit Vw.: s. wan- Hw.: s. sceaft (2), *sceafta? E.: s. sceaft (2) L.: Hh 272

schadehafte

KöblerMhd

*schadehafte , st. F. Vw.: s. un- E.: s. schadehaft

zagehafte

KöblerMhd

*zagehafte , Adv. nhd. „zaghaft“ Vw.: s. un- E.: s. zagehaft W.: nhd. zaghaft, Adv., zaghaft, DW 31, 29

anehafte

KöblerMhd

ane·hafte

anehafte , st. M., st. F. nhd. Anheftung, Anhaften, Anhänglichkeit, Verbundenheit, Verbindung, Hingabe, Belastung Q.: (st. M.) JvFrst, Seuse…

behafte

KöblerMhd

behafte , Adv. nhd. besessen, bestrickt, verpflichtet, festgesetzt, ergriffen, ausgestattet, vorhanden, anwesend, befestigt, gebunden, gefan…

berhafte

KöblerMhd

ber·hafte

berhafte , st. F. nhd. Fruchtbarkeit, Schwangerschaft Q.: SGPr (1250-1300) (FB berhafte) E.: s. berhaft W.: nhd. DW- L.: Lexer 372a (berhaft…

brȫkhafte

KöblerMnd

brȫkhafte , M. nhd. Bußpflichtiger, Verbrecher E.: s. brȫkhaft, bröke (1) L.: MndHwb 1, 352 (brȫkhaft) Son.: langes ö

bërhafte

MWB

bërhafte stF. ‘Fruchtbarkeit, Schwangerschaft’ dú ander sache ist daz si [Maria] ain núw lieht haisset dur ir wunderlichen berhafti; won ir …

bȫsehafte

KöblerMnd

bȫsehafte , M. nhd. „Boshafter“, Frevler E.: s. bȫsehaft L.: MndHwb 1, 331 (bȫshaft) Son.: langes ö

²êhaft(e)

MNWB

2 êhaft(e) , -aft , -(h)acht; êhaftich , -achtich , adj. , 1. gesetzmäßig, rechtsgültig, amtlich, e. dincdāge; e. nôt gesetzmäßige, rechtsgü…

ellenhafte

KöblerMhd

ellen·hafte

ellenhafte , Adv. nhd. kühn, mutig, tapfer, stark Hw.: s. ellenthafte E.: s. ellenhaft W.: nhd. DW2- L.: Lexer 383b (ellenthafte)

endehafte

Lexer

ende·hafte

ende-hafte , ende-haft adv. ib. entschieden, genau, völlig Parz. Wwh. 163,14. Wig. ; eifrig, ungesäumt Parz. sô wolte ich daʒ ellen mîn an i…

ërnesthafte

Lexer

ernest·hafte

ërnest-hafte adv. ib. mit ernst Gen. En. 213, 6. 228,17. Eracl. 274. Msh. 3,187 b ;

geloubehafte

KöblerMhd

geloube·hafte

geloubehafte , Adv. nhd. gläubig E.: s. geloubehaft W.: nhd. glaubhaft, Adv., glaubhaft, DW 7, 7885 (Adj.) L.: Hennig (gelouphafte)

gelübschafte

KöblerMhd

gelübschafte , st. F. nhd. Gelöbnis, Versprechen Hw.: s. gelüpschafte Q.: SGPr (1250-1300) (FB gelübschafte) E.: s. gelüb, schafte, geloben …

gelüpschafte

MWB

gelüpschafte stF. ‘Gelöbnis, Versprechen’ sin [Gottes] gelúbschafte ist, daz er allen [...] hat gelobet, die im dienent unz an daz ende PrGe…

grafte

MNWB

grafte , f. , Graben, Kanal; Grabung, grafteafschrôt Abschrägung der Grabenwand, des Grabens, Kanals.

herehafte

KöblerMhd

here·hafte

herehafte , Adv. nhd. scharenweise, als Kriegerschar ÜG.: lat. turbatim Gl Hw.: s. herehaft* (2) Q.: Gl (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. herehaft*…

lîphafte

MWB

lîphafte stF. ‘Menschwerdung, Inkarnation’ daz er [das Einhorn] luzzil ist unde guot, daz meinet diu diumuot / siner [Christi] liphafte Mill…

līphafte

KöblerMhd

līphafte , st. F. nhd. Leben, Menschwerdung, Inkarnation Q.: Lei (FB līphafte), JPhys (um 1120), MillPhys E.: ahd. lībhaftī* 1, st. F. (ī), …

mezhafte

KöblerMhd

mez·hafte

mezhafte , st. F. nhd. Mäßigung, Selbstbeherrschung Q.: BambGlB (1070/1080) E.: ahd. mezhaftī*, st. F. (ī), Maß, Mäßigung, Maßhalten, Selbst…