Eintrag · Pfälzisches Wb.
Scheuer f.
Scheuer f.: 1. 'Scheune', Scheieʳ (šaiəʳ, šaiÄʳ) [verbr. (außer lothr. SWPf) mancherorts NWPf (neben älterem Schaueʳ), Christmann Kaulb 23 [] Mang 127 Müller Dietschw 60 Schneckenburger 35 Höh 60 Heeger Südostpf. 12, Lambert Penns 132, verbr. Don Gal Buch Rußl], Schaaieʳ [Land u. Umg.], Schäieʳ [IB-Bebh Seelb], Schieʳ (šīəʳ) [lothr. SWPf (Keiper Nachl.) PfId. 122 Glass 102], Schaueʳ [KU-Ehw Hüffl Konk KL-Olsbr, KU-A'glan (Alte) Frankb (bis um 1890)]; Pl. Scheiere [NW-Elmst], Schaure [Kus (Firmenich III 244, vgl. Gewäld)]; vgl. Scheune; Zs.: Pfarr-, Block-, Bodem-, Feld-, Frucht-, Heu- 1, Schulscheuer. Zu den Gebäudeteilen und Räumlichkeiten der Sch. s. Barn 1, Bodem 3c, Tenn 1, Tennpritsche, Eulenloch 1, Viertel 1 c, Futter-, Garbenloch, Gebälk 1 b, Gerüst 1ab, Katzenlauf 2, Nebenbahn 2, Obertenn 1, Rutenloch, Rütsche; vgl. K. 306. RA.: Er hot vor de Sch. abgelad, vom Coitus interruptus [KB-Rams, NW-Frankeck Kallstdt LA-Gommh]. Sie hot vor de Sch. abgelade 'Sie hat eine Fehlgeburt' [Heeger Vhk. 69]. Net ver' Sch. ablare! 'Nicht die Suppe versalzen!' [BZ-Dierb]. Bei dem sin Stall un Sch. angebaut, von einem mit großem Hinterkopf [KU-Diedk HB-O'bexb]. Ich hupps so leicht iwwer e Sch. wie iwwer e Haus (über beide gleichermaßen nicht) [KB-Bennhs]. 's is e Karer (Kater) merreme glieriche Schwanz dorch die Sch. 'Die Scheune ist angezündet worden' [KU-Schmittw/O]. In de Sch. is Lichtmeß 'Der Futtervorrat ist aufgebraucht' [FR-Studh Frankth SP-Heiligst LA-Altd]. Der hot Luft in seinre Sch., dass. [NW-Duttw]. In de Sch. peift de Wind durch die Houhlziechle, dass. [GH-Bellh]. SprW.: Wann e aldi Sch. brennt, isch bees lesche, scherzh. von alten Menschen, bes. Frauen, die sich verliebt haben und heiraten wollen [PS-Erfw, verbr., auch Auslandspfälzer, JKurpf. 1928]. Var.: E aldi Sch. brennt leicht [PS-Rodalb], brennt lichderloh [Krämer Gal 184]. Vgl. Bed. 3 a. Volksgl.: 's Holz vume Baam, wu 's Gewidder neiⁿg'schlagge hot, därf mer net nemme fer'n Haus oder Scheier baue, schunscht schlecht's a därt neiⁿ [Fogel Beliefs Penns Nr. 1070]. Die Krabbe, Eile, Woi (s. Weihe) usw., as mer schießt, naggelt mer an die Sch. [ebd. Nr. 2056]. BR.: April kalt un naß, fillt Sch. un Faß [FR-Albsh]. Truckner April, nasser Moi bringt en Sch. voll Hoi [Fogel Beliefs Penns Nr. 1220]. Weitere BR. s. füllen 1, Juli, kühl, Mai 1, warm, Wein. Rätsel: Ums Haus un Scheier brennt's, doch ist's kein Feier; Nennt's! (die Brennessel) [KU-Schmittw/O]. Einen VR. s. brummen II1 u. Tor2 1. a. 1305: mit der gemeinen schouren [MüPfUrk. Fasz. 181, Nr. 2587]. a. 1357: in der schuren [PfWeist. 257 (KB-Dreis)]. a. 1480: zu einem ieglichen neuwen baue, hauß, schewer oder stalle [PfWeist. 447 (KL-Erlb)]. a. 1530: hinter der schauern [WachRenov. 55k]. a. 1537: Item ein Schauer vor dem Altpört- [] tel gelegen [SpeyTreudInv.]. vor a. 1555: wan sie kumen vf die tag eyn, so sollen sie in die negst schire gan vnd sollen hey vnd stroh nemen [PfWeist. 377 (NW-Ellstdt)]. a. 1563: an der Schauern [StArch., Gerichtsbuch S. 54 (KL-Landstl)]. 1571: Von einer Schaueren [Spey-Hochst. Nr. 757 (Kirchhbol)]. a. 1571: In der Scheurn 500 gebundt stro [WerschwSchR]. a. 1628: und finden nit heue und strohe in den scheuern [PfWeist. 599 (LU-Fußgh)]. a. 1672: Vnden an der Schawer [KSchArch. IV 2859, Bl. 62r (KU-A'glan)]. — 2.a. s. die Zs. Kirchen-, Schaf(s)scheuer. — ˣ b. 'offener Hof', Scheir [Don-Lenauheim Lovrin]. — 3.a. 'ältere heiratslustige Frau'; e aldi Scheieʳ [PS-Erfw]; vgl. die SprW. unter Bed. 1. — b. s. die Zs. Heuscheuer 2. — Südhess. V 261/62; Rhein. VII 1074 ff.; Lothr. 437; Els. II 431.