Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schau f.
schau, f. adspectio, inspectio Maaler 348c; der form nach das dem verb. schauen zu grunde liegende substantiv; da es indes auf das deutsche gebiet im engeren sinne beschränkt ist, so ist es vielleicht erst aus jenem gefolgert. über etymologie und verwandtschaft vgl. schauen. ahd. scou, scuuo Graff 6, 556; mhd. schouwe, schowe, schou; daneben eine weiterbildung scheude (für schouwede) Lexer handwb. 2, 777 f. auch als masc. mhd. schou, schôw Lexer handwb. 2, 775. nachtr. 361; ebenso im ältern nhd. bis ins 17. jahrh.: dises kraut wird in Teutschlandt allein zum schauw und lust in den gärten gezielet. Tabernaemont. kräuterb. (1588) 276; weil ich mich aber von gestalt schön zu seyn einbildete, hab ich als ein narr den vorhang hinweg gezogen, und mich selber ... zum schau gestellt. Olearius pers. baumg. 75a (7, 4); vgl. auch: und führte dich zum siegesschau. P. Gerhardt 318, 19 Gödeke. und so noch in oberd. mundarten: bair. der schau, en schau habm, begafft werden Schm. 2, 349, tirol. der schau, der (und die) beschau, der hêrschaug', verwundertes dreinschauen. Schöpf 595. vgl. schweizer. der feuerschau, inspector der feuerpolizei. Stalder 2, 311. im ahd. ist das geschlecht nicht zu erkennen. mnd. dat schow, schu, sichtbares notzeichen. Schiller-Lübben 4, 130a. ganz hiervon zu trennen ist ahd. scûwo, scû, schatten, vergl. zu schauen. im nhd. hält sich die form schaue bis ins 18. jahrh.; im 16. jahrh. wird auch das w noch beibehalten, so schreibt Maaler a. a. o. schauw. Bedeutung. 11) die handlung des schauens. 1@aa) das schauen, blicken nach etwas, ausschau, blick, betrachtung: er nam im mange schouwe an mislîchen buochen. Hartmann v. Aue d. arme Heinrich 6; in die schœnesten ouwe, die deheines ougen schouwe ie überlûhte ê oder sît. Tristan 542; dô von Syon diu frowe was in der inren schowe. Lamprecht v. Regensburg Syon 4171; genedigster herr, unser wirdige frau hat durch ir innerliche schau bedacht die hoch grosz mechtigkeit, die euch das geluck hat angeleit. fastn. sp. 189, 11. 1@bb) sodann auch das sehen, erblicken, anblick: ei Gîburc, heilic vrouwe, dîn sælde mir die schouwe noch füege, daʒ ich dich gesehe. Wolfram v. Eschenbach Willeh. 403, 2; trôst mîner jâre, daʒ ist ir schouwe,si frouwe,zewâre. Ulr. v. Liechtenstein vrouwend. 394, 6 Lachmann; dâ er mit leidir schow intsûb. Nic. v. Jeroschin kron. v. Pruzinlant 21533; so wol auch: kaum entschwangen sie sich der schau an Siciliens küsten. Schiller 1, 120 (vix e conspectu Siculae telluris in altum vela dabant. Virg. Aen. 1, 38). [] 1@cc) jetzt wird schau in diesem sinne nur noch in gewissen präpositionalen verbindungen angewandt; so besonders zur schau stellen, legen, tragen, führen, etwas öffentlich zeigen, ausstellen, sodasz jedermann es schauen kann: zur schau einen füren, deducere per publicas urbis vias ostentationis gratia. Stieler 1744; schon hab ich eine glatze, daran ist mein groszes nachdenken schuld .. aber ich würde sie mit freuden und ehren zur schau stellen, wenn meine eignen überlegungen .. nur auch mir und andern einigermaszen förderlich seyn könnten. Göthe 25, 31; ich habe dir das vergnügen nicht berauben wollen, deine hand zur schau zu stellen. Lenz 1, 260; kunst und natur schienen hier ihren ganzen reichthum zur schau zu legen. Schiller 7, 41; der (Christus) führt dich (den tod) im triumph zur schau. P. Röber bei Gerhardt, herausg. von Gödeke s. 318 anmerk. 19; ihn (Posa) schenkte der nothdurft dieses zeitenlaufes gott, in seines geistes feierlicher schändung die prahlende vernunft zur schau zu führen. Schiller don Carlos 5, 10; ihr stelltet mit dreister stirne eure schmach zur schau. Maria Stuart 1, 4; in seide prangst du, die pfauenfeder trägst du stolz zur schau. Tell 2, 1. anstatt zur schau tragen sagt man auch schautragen, seltener schauführen (s. das.). intransitiv zur schau stehen, liegen; sie gehet zur schau, pompata progreditur. Stieler 1744; wenn endlich mit dem lauff der jahre die glieder zum gedeyen gehn, so musz die ungetauffte (l. ungekauffte) wahre in hitz und frost zur schaue stehn. Picander 3, 404; offen, wie des himmels blau, lag in seinem aug' die seele fremdem auge da zur schau. Müllner schuld 1, 6, v. 311; so auch: er sagt's, und strenger schönheit seltne blume enthüllt sofort dem meister sich zur schau in der verschlosznen werkstatt heiligthume. Chamisso 2, 37 Koch. in der ältern sprache auch auf die schau legen, stellen: warumb legen wir uns selbst auff die schaue, und bilden uns ein, dasz unsere wercke gut sind. Olearius pers. baumg. 91b (8, 12); gott der herr bringet keinen auff die schaue, oder machet ihn beschämet, der über seine sünden und gebrechen genugsahme thränen vergeust. 103a (9, 21; in diesen stellen fast gleichbedeutend mit 'an den pranger stellen'). so auch: mittlerweile war mein manuscript eine weile auf der schaue herumgegangen. Reiske Thucydides vorr. andrerseits heiszt aber auf die schau gehen u. ähnl. auch: ausgehen, um zu schauen (nicht: um geschaut zu werden); vgl.auf die brautschau gehen theil 2, 338: denn als man mir einen vorschlag thät, gieng ich alsofort hin auf die schaue, liesz mir die person wohl anstehen. ehe eines mannes 323; eine lustige fraw, die kleidet sich täglich schön, stunde stetigs am fenster auf die schauwe. Zinkgref (1653) 1, 271. 1@dd) von da aus geht schau häufig in die bedeutung 'besichtigung, inspection, prüfung, untersuchung' über. schau, inspectio, visitatio, lustratio, examen, bey den künstlern und handwerkern. Frisch 2, 165b; weil ich mir flattirte, ob gleich nicht bey allen leuten, doch bey etlichen, einigen danck zu verdienen, wenn ich .. dieselbe (manuscripte) nach meinem wenigen vermögen ins feine brächte .. so habe es gethan, und lege es einem jeden zur schaue und beurtheilung dar. irrg. d. liebe vorr. 4b; es findt sich in der schau, dasz wir auff helm- und schilten an statt desz christen-kreützs, oft sachen lassen bilden, die unser siegesfürst für lauter gräul erkännt. Rompler reimged. 150. eine schau halten, vornehmen: denn Zeus verlangt, nach vorgenommner schau, den ausspruch, welche dir die schönste däucht, von dir. Wieland 10, 173. etwas in schau nehmen, in augenschein nehmen, besichtigen: drauf hab' ich genommen ganz still in schau die inschrift, zu eigenem frommen. A. v. Droste - Hülshoff 1, 224. alles auf prob und schau verfertigen, omnia sic perficere ut monstrari et examini publico subjici possint. Frisch 2, 165b. so als technischer ausdruck für die in manchen orten übliche untersuchung gewisser zum kauf ausgesetzter waaren, namentlich von lebensmitteln; bier-, brod-, fleisch-, gewürz-, leinwandschau [] in Ulm. Schmid 453, vgl. Lexer handwb. 2, 777: von gütern oder wharen, die der schau oder prob bedörffen. Nürnb. reform. (1564) fol. 91a; wollschau vgl. Frischbier 2, 261b. besichtigung von wegen, deichen, wasserleitungen: wegschau, pfadschau, deichschau, vgl. ten Doornkaat Koolman 3, 104a. schau, bey den see- und flusz-teichen, visitatio, lustratio aggerum. Frisch 2, 165b. bauschau, feldschau, kornschau. Schm. 2, 349. vgl. endlich die zusammensetzungen brautschau, heerschau. auf die schau gehen, von dienstboten, die sich vermieten wollen. Frischbier a. a. o. 22) das, was geschaut wird; so namentlich mhd. und im ältern nhd., jetzt meist dichterisch. 2@aa) concret, ein gegenstand, der geschaut wird, anblick, augenweide, schauspiel. schon ahd. wird scuuo mit spectaculum glossiert Graff 6, 556; ebenso im voc. von 1420 eyn schauwe vel lugen vel seuen Dief. nov. gloss. 344b: wol deme zarten herzen, daʒ sich bôt zuo alsô rîcher schouwe! minnes. 3, 337b Hagen; diu vil vreudenrîche schowe, die si ze vreuden mînem leben hât gefüeget und gegeben, wæn ich des daʒ ich sô tüge daʒ ich ir gedanken müge der vil werden angesicht als ich solde? Ulrich v. Liechtenstein 383, 17 Lachmann; dâ was sô rîchiu schouwe von liehter bluomen schœne. Reinfr. v. Braunschweig 2824 Bartsch; sagt mir, herr, in diser schaw, waz beteut die ander fraw? Heinr. v. Wittenweiler ring 16c, 3; ich erschrecke nicht, doch staun' ich ob der schau! Stolberg 15, 212; dasz wald und au mit bunter schau und vogelsang sich hehret! Voss 4, 29; doch welche schau! Immermann 13, 91; nicht werden larven, ungestalten .. vor dir die wirren tänze halten; nein, holdester gesichter schau. 188. 2@bb) abstract, was man an einem gegenstande sieht, aussehen, gestalt, vgl. Schm. 2, 349: ê in swacher schouwe, nû ein rîchiu frouwe. Erec 6476; si (die nachtigall) vröut sich, daʒ heide unt walt stêt in wunneklîcher schouwe. minnes. 1, 347b Hagen; ir nekkel und ir kele blank ... ir brüstel under wât ein lüzzel ûf gedrât, sô minnenklîche schouwe hât. 3, 4680b; mit lustiger schowe wisete si sich her und dar. pass. 397, 24 Köpke; ich sach in in sô liehter schowe, daʒ niht liehter mag gesîn. Lamprecht v. Regensburg Syon 3810; wer ist dese uszerwelte frawe, dye so mit richlicher schawe kumt so liblich uff gedrungen. Mone altd. schausp. 81, 2210; getziret als di engel in prehender varbe schaw. Suchenwirt 9, 21; darnach zogt der ellenthaft von dann mit chreftichleicher schaw. 17, 133; aber schnell bog mit geschrei der kleine (Astyanax) sich zurück ... erschrocken vor der schau des vaters. denn ihm graute vor dem erz, und vor dem roszbusch, den er fürchterlich vom hohen helm herunter winken sah. Bürger 174b (Il. 6, 601). 33) an die technische bedeutung von schau, obrigkeitliche besichtigung (1, d) schlieszen sich andere gebrauchsweisen an. 3@aa) das collegium, das diese besichtigung vorzunehmen hat, gewöhnlich schauamt genannt. Adelung. Frischbier 2, 261b. 3@bb) der ort, das gebäude, wo diese besichtigung vorgenommen wird. Adelung, specula, domus stationariorum Stieler 1743; schau, das hausz, oder der ort wo die schau gehalten wird. Frisch 2, 165b; vgl. Lexer handwörterb. 2, 777. Spiesz 207 f. und schauhaus. 3@cc) schau heiszt auch der ganze district, den ein teich-gräve zu schauen hat, integer districtus aggerum visitandus. Frisch 2, 165b. Adelung. Jacobsson 7, 190b. 44) besonderheiten des nd. sprachgebietes. 4@aa) schau für den ort, von dem man ausschau hält, lugaus, warte. ten Doornkaat Koolman 3, 104a. vgl.schouwe, schouw, specula, pharus turris. Kilian. [] 4@bb) mnd. schou, schu, n. (vergl. oben), notzeichen Schiller-Lübben 4, 130a; vgl. c. 4@cc) bei den schiffern eine flagge hinten am schiff, die am flaggenstock hinauf und zusammen gezogen wird, um die fahrzeuge vom lande ans schiff zu rufen. Frisch 2, 165b. Jacobsson 3, 553a. Eggers 2, 762a. Bobrik 291a führt dagegen an: die flagge im schau wehen lassen und bemerkt, dasz dasselbe auf offener see als notzeichen angewandt wird, um andere schiffe zu hilfe zu rufen: worauf man denn so gleich befahl, die schau, wie man sie heiszet, wehn, und einen noth-schusz thun zu lassen. Brockes 8, 187. 55) nicht hierher zu gehören scheinen folgende wörter: 5@aa) schau, ein überdachter, offener schuppen für wagen und ackergerät. ten Doornkaat Koolman 3, 103b. vergl.schauer, scheuer, scheune. 5@bb) schau, kleines, flaches, offenes boot von länglich quadratischer form. ebenda 104a. vgl. holl. schouw, kahn, schouwe, satlata Kilian. 5@cc) schaue?, hobel Augsb. voc. von 1480 bei Schmid 454, ist wol schave (für schabe) zu lesen.