Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Schauen , verb. reg. act. et neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und mit sehen einerley Abstammung und Bedeutu…
Goethe-Wörterbuch
schauen gelegentl (bes im Vers) ‘schaun’; ca 670 Belege, davon fast 500 im literar u allein 100 im lyrischen Werk sowie …
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
schaue n [àyə Mü. ; aùə Str. ; œyə K. Z. ] (selten) wie hochd., meist nur in der Rda. ‘Schau-trau-wemm’ Mü. Mat. 4, 6…
Wander (Sprichwörter)
Schauen 1. Er schaut drei Meilen über die Schöpfung hinaus. Der Ueberkluge. 2. Erst geschaut, dann getraut. – Sprichwört…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
schau|en I vb.tinr. 1 (sehen) ciaré (-ra) 2 (heimlich) cuché (cuca), ciutié (ciütia), ciaré adascusc 3 (trachten) ciaré …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
41 Bildungen · 11 Erstglied · 27 Zweitglied · 3 Ableitungen
Meyers
Schauenburg , Grafschaft, s. Schaumburg 1).
DWB
schauende , n. das vordere ende eines stückes tuch, das nach auszen gelegt wird und gewöhnlich das beste ist ( vgl. schaufalt): das einzige …
RhWB
schauen II = scheuen (s. d.).
RhWB
schauen III sjǫuə Emmerich schw.: wühlend arbeiten.
RhWBN
schauen IV
DWB
schauenlichkeit , f. contemplation, beschauliches leben: nit minder vorhalt mich vor disen gesellen, die allein der schawenlicheit gleben we…
GWB
Schauensdrang eine Bitte..die aus dem mir unwiderstehlich inwohnenden S. hervorgeht, nämlich irgend ein Bildchen oder Zeichnung, deren Lando…
Meyers
Schauensee , Schloß, s. Kriens .
Meyers
Schauenstein , Stadt im bayr. Regbez. Oberfranken, Bezirksamt Naila, in hoher Lage am rechten Ufer der Selbitz, 607 m ü. M., hat eine evang.…
Herder
Schauenstein-Buol , altadeliges Geschlecht aus Graubünden stammend, besteht in einer gräfl. (seit 1742) u. freiherrl. Linie. Karl Ferdinand …
DWB
schauenswerth , schauenswürdig , adj. spectabilis, contemplatione dignus: ja solt' er auch in solcher frist manch werck, das schauenswürdig …
DWB
abschauen , deorsum spectare, herab schauen: sobald im vollsten glanze als ein gediegenes rund auf die erd abschauete Luna. Voss; meistenthe…
DWB
anschauen , n. aspectus: ich war ganz in ihrem anschauen ( anblick ) versunken; raum und zeit, ich empfind es, sind blosze formen des anscha…
DRW
Arbeitschauen bericht der örtenmaister ... von wegen deß arbeitschauens 1575 Nürnberg/Wissell,Hdw. II 163
DWB
aufschauen , contemplari, suspicere: wenn wir nur die augen recht aufthun und unsern schaden recht aufschawen und beherzigen wolten. V. Diet…
DWB
ausschauen , prospicere, aussehen, ausblicken: mit starrendem blicke schauet er in die finsternis aus. Klopstock Mess. 4, 1208 ; mein hin ge…
DWB
beschauen , inspicere, visere, besehen, besichtigen, ahd. piscawôn, biscouwôn, mhd. beschouwen, nnl. beschouwen. anschauen ist innerlicher: …
Adelung
Das Brautschauen , des -s, plur. inus. in einigen Gegenden, z. B. in Meißen, auf dem Lande, die feyerliche Besichtigung, welche die Eltern o…
Wander
Dreinschauen 1. Der schaugt drein wiera Feld voll Unglück. ( Innsbruck. ) – Frommann, VI, 37, 81. 2. Der schaut drein wie a Eierhändler, wen…
DWB
durchschauen , perspicere, transpicere, ahd. duruhscauwôn Graff 6, 555 , mhd. durchschouwen. 1 1. untrennbar. 1@a a. völlig, im einzelnen, b…
Wander
Herausschauen Da schaut etwas (oder nichts) heraus. ( Steiermark. ) Dabei ist etwas (nichts) zu gewinnen.
DWB
herschauen , verb. : horet ir tauben, und schawet her, ir blinden, das ir sehet. Jes. 42, 18 ; doch nicht konnt herschauen die königin, noch…
Wander
Hineinschauen Was 'nei schaut, schaut 'raus. ( Franken. ) Der Ertrag entspricht der aufgewandten Mühe.
DWB
hinschauen , verb. : man schaute von westen nach osten an dem felslager hin, auf welchem die lückenhaften stadtmauern .. zu sehen waren. Göt…
Wander
Hintenumschauen Er hat sie hintumi schaun lassen. ( Rott-Thal bei Passau. ) Er hat ihr die Ehe in Aussicht gestellt und sie nicht geheirathe…
DRW
Mühlschauen, subst. inf. wie Mühlbeschau und weil wier die gerechtsame des müleschawens ... haben, so gebieten ... wier, das jeder müller ..…
DWB
nachschauen , verb. 1 1) intransitiv, mit den blicken folgen Stieler 1743 : ich will dir nachschauen, meine weisze gestalt soll dir geisterb…
DRW
Pfattenschauen, n. wie Pfattenschau wa einer dem andern ... die pfatten vnd zaͤun oͤffnete vnnd hinweg truͤge, daß dieselbige, es geschehe z…
DRW
Rebschauen, n. amtliche Besichtigung von Weingärten vgl. Rebbauschauer ordnung des rebschowens 1520/22 KonstanzWirtschR. 46
DRW
Silberschauen, n. Tätigkeit, Vorgang der Silbergeschau, Silberprobe (I) herrn L.S. ... entricht für 2 streicheisen vndt ettliche steckhnadl …
DWB
überschauen , v. 1 1) untrennb. verbindung: überblicken, mit dem blick erfassen; in eigentlichem und bildlichen sinne in der neueren sprache…
DWB
umschauen , vb. A A. trennbar. A@1 1) intransitiv. A@1@a a) ' herumschauen, die augen herumgehen lassen ', ohne nähere angabe eines zieles: …
DWB
vorschauen , verb. , vgl. fürschauen th. 4, 1, 1, sp. 794. 1 1) in eigentlichem sinne, intr., aus etwas heraus, vorwärts, nach vorn schauen:…
DWB
wahrschauen , verb. ein wort von beschränkter verbreitung, das wenig eingang in die schriftsprache gefunden hat. 1 1) warnen, auf etwas aufm…
Wander
Warschauen De mi vöör wârschût't 1 , is min fründ, de der nâst kümt, het mî 't günt. ( Lübeck. ) – Deecke, 4. 1 ) Warnen. Warschauung = Warn…
DWB
wegschauen , zur seite sehen, den blick abwenden. nach Adelung ein obd., aber in der höheren schreibart zulässiges wort. auf, über etwas: fr…
DWB
-schauen , v. , früher auch erwägen: wie thöricht handeln dann, die ihnen lassen grauen für dem was menschlich ist, die nicht zurücke schaue…
DWB
zuschauen , v. 1) hinblicken, den blick auf einen punkt richten: aber schaw zuo: eben zuo diser rechten zeit sich ich mir begegnen den Chr. …
DWB
beschauen , inspicere, visere, besehen, besichtigen, ahd. piscawôn, biscouwôn, mhd. beschouwen, nnl. beschouwen. anschauen ist innerlicher: …
DWB
erschauen , aspicere, ersehen, ahd. arscouwôn rimari. Graff 6, 555 : oben herumb ich auch erschaut uralt heidnische arma hangen. H. Sachs I,…
DWB
geschauen , verb. wie das einfache schauen. 1 1) geschauwen, contemplari, einen von fuosz auff geschauwen, ferre visus per membra alicujus M…
Cotta, M. (2026). „schauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schauen/dwb
Cotta, Marcel. „schauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schauen/dwb. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „schauen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schauen/dwb.
@misc{lautwandel_schauen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„schauen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/schauen/dwb},
urldate = {2026-05-10},
}