Aggregat · alle Wörterbücher

Warschauen

Dial. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Warschauen

Bd. 4, Sp. 1788

Warschauen De mi vöör wârschût't¹, is min fründ, de der nâst kümt, het mî 't günt. (Lübeck.) – Deecke, 4. ¹) Warnen. Warschauung = Warnung. Ein Ausdruck der beim Gericht in Schuld und Pfandsachen häufig vorkommt. Der Gerichtsdiener warschaut den Schuldner, wenn er ihn eine Woche vor der Execution an die Zahlung nochmals erinnert. (Richey, 334.)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
wārschauenV.
Westfälisches Wb.

wār-schauen V. [verstr.] 1. auf eine Gefahr aufmerksam machen, warnen. Ik mott ’i wāschauen ( Bek Vh ). Ek wahrschaue di…
—

Sprichwörter
Warschauen
Wander (Sprichwörter)

Warschauen De mi vöör wârschût't 1 , is min fründ, de der nâst kümt, het mî 't günt. ( Lübeck. ) – Deecke, 4. 1 ) Warnen…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit warschauen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von warschauen 2 Komponenten

war+schauen

warschauen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — warschauen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „warschauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/warschauen/wander?formid=W00192

MLA

Cotta, Marcel. „warschauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/warschauen/wander?formid=W00192. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „warschauen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/warschauen/wander?formid=W00192.

BibTeX

@misc{lautwandel_warschauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„warschauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/warschauen/wander?formid=W00192},
  urldate      = {2026-05-20},
}