Eintrag · Goethe-Wörterbuch
nachsehen
nachsehen gelegentl Getrenntschr; vereinzelt synkopiert -sehn; auch Imperativ Sg ‘sehe nach’ 1 nachblicken, hinterherschauen; wiederholt im Zshg von Abschied, Trennung Ich ging, du standst und sahst zur Erden,|Und sahst mir nach mit nassem Blick GWB1,69 Willk u Abschied 30 Mit welcher Sehnsucht sah ich den vollen Segeln nach GWB31,23,25 ItR [Erzählung Karls] indem ich mich von Zeit zu Zeit umsah, hatte sie [die schöne Krämerin] sich weiter vorgelehnt, um mir so weit als möglich nachzusehen GWB18,152,3 Unterhaltungen 17,41,11 TriumphEmpfindsamk IV 11,81,12 Clav II Regiebem 12,73,23 Lila III Regiebem 18,151,12 Unterhaltungen uö redensartl ‘das N. haben’ iSv leer ausgehen; im mythol Zshg GWB26,79,28 DuW 2 Der neueParis 2 durch Autopsie prüfen, kontrollieren a etw persönlich in Augenschein nehmen, sich (mit prüfendem Blick) informieren; auch ‘nach etw n.’ iSv sich erkundigen [Alonzo:] Die Frauen haben ein Geräusch der Waffen,|Ein Ächzen tönen hören. Sehet nach GWB11,236 Claud2 II 770 Ich habe oben auf der Alpe nachgesehen, wie viel Käse vorräthig sind GWB12,8,6 JeryBätely Da er [der engl Sprachmeister] sich länger in der Stadt aufhielt und viele Kunden fand, so kam er von Zeit zu Zeit [bei den heimischen Übungen] nachzusehen und nachzuhelfen GWB26,195,7 DuW 4 12,101,22 Fischerin A(MA132,367,20) JMFärber 13.2.23 [Oberaufs] uö iSv nachvollziehen, (experimentell od empirisch) nachprüfen Haben nicht einmal ein Microscop um einige Loewenh[ ooksche] Entdeckungen nachzusehen GWBN52,294,4 Ausz aus Birch b iSv nachschlagen (sd Pkt 1a), nachlesen Aristoteles im Original nachgesehen wegen einer Stelle des Dante. Kleines Gedicht in Gefolg dessen GWBT10,228,21 v 11.8.26 [betr engl Übersetzer Goethes] Berlichingen durch Walther Scott.|..Verschiedene Versuche, Faust zu übersetzen.|Andere, deren Namen nachzusehen GWB422,492,9 Stud zWeltlit 1826 [mBez auf ChPalissots Lustspiel ‘Les Philosophes’, 1760] worüber der folgende Artikel nachzusehen GWB45,189,19 RamNeffeAnm Palissot 412,243,10 Eurip,Phaethon N1,270,15 FlD 682 uö speziell iSv durchsehen [betr biogr Aufzeichnungen] Das Jahr 1805 und 1807 nachgesehen und schematisirt GWBT6,97,28 v 24.8.17 T7,245,9 v 5.11.20 uö 3 ‘jdm etw n.’ a bei jdm etwas Beanstandenswertes ungerügt, duldend, verzeihend hinnehmen; mehrf in absoluter Verwendung; auch refl u reziprok [Natalie über Oheim:] doch mußte er selbst gestehen, daß ihm..Leben und Athem ausgehen würde, wenn er sich nicht von Zeit zu Zeit nachsähe, und sich erlaubte..zu genießen, was er eben nicht immer loben und entschuldigen konnte GWB23,197,5 Lj VIII 5 Vater..der..allem Übrigen was ich trieb, gerne nachsah, in der sehnlichen Erwartung, daß ich nun bald auch schriftstellerischen Ruhm einernten würde GWB28,189,28 DuW 13 [Rosa:] Verzeih,|Wenn ich mit Eifersucht dich jemals quälte.. [Valerio:] Vergib, wenn ich aus angeborner Neigung,|Mit einem jeden gut und froh zu sein,|Mich dir verdächtig machte. Sieh mir nach;|Denn du allein besitzest dieses Herz GWB11,288 ErwElm2 21 [Regentin über Egmont:] Er hat zuerst den fremden [Konfessions-]Lehrern nachgesehn, hat's so genau nicht genommen GWB8,192,8 Egm I 8,187,2 ebd uö auch mit (subst) Sachobj Serlo versicherte, daß er jeder andern Probe, ja der Hauptprobe n. wolle, sobald der Leseprobe ihr Recht widerfahren sei GWB22,180,4 Lj V 7 492,39,6 Igeler Monument uö b in amtl Zshg: iSv jdm etwas in Kulanz erlassen, von einer Verpflichtung befreien, entbinden [mBez auf die aus der Herdsteuer resultierenden Abgaben] Die Herdeschillingsgelder hat man ihnen [den Gemeinden] immer nachgesehn und eben deswegen abschlägige Zahlungen soviele Jahre akzeptiert GWBA(MA32,401,1) Aktennotiz [nach Okt 90] A(FfA I 27,852,18) Protokoll 3.12.20 uö Syn zu 1 nachblicken nachschauen zu 2b nachlesen nachschlagen zu 3b erlassen Robert Charlier, Undine KramerR.C./U.K.