schauen

schauen gelegentl (bes im Vers) ‘schaun’; ca 670 Belege, davon fast 500 im literar u allein 100 im lyrischen Werk sowie über 50 im ‘Faust’; insgesamt stark bildh, oft jedoch in usuell-unauffälliger Verwendung 1 sehen, hinsehen, ansehen, die Augen, den Blick gezielt auf etw richten; vielfach in präp Fügungen wie ‘auf, in, nach, durch etw s.’, auch ‘mit Augen s.’ uä a physisch-konkr ein Punct, auf den wir durch ein [brechendes] Mittel perpendikular s., wird uns entgegen gehoben GWBN5²,60,14 Fl Plp [Detail eines antiken Gemäldes] Penthesileia..schaut auf den Paris mit einer Miene, woraus Verachtung und völlige Geringschätzung hervorblickt GWB48,99,15 Polygnot [Hexenküche; Faust zu Mephisto:] Laß mich nur schnell noch in den Spiegel s.!|Das Frauenbild [von Helena] war gar zu schön! GWB14,127 Faust I 2599 [Elpenor:] Manchen Morgen schon|Lauf' ich den Fels hervor und seh' mich um,|Und schaue nach der Ebene,|Als wollt' ich sie, die Kommenden, erblicken GWB11,38 Elp² 843 [G/Riemer] GWBB48,63,12 Zelter 28.12.30 GWB8,289,24u26 Egm V GWB10,85 Iph² 1952 [ sehn GWB39,394,26 Iph¹ V 3] 15¹,304 Faust II 11345 15¹,245 Faust II 10039 uö(häufig) ‘nach etw/jdm s.’ auch spezieller iSv danach spähen, Ausschau halten Dem Geier gleich,|Der auf schweren Morgenwolken|Mit sanftem Fittig ruhend|Nach Beute schaut,|Schwebe mein Lied GWB2,61 Harzreise iWinter 4 [zu Carl Augusts Abschied aus Karlsbad] Verlässest du die Königsstadt?|Die dir so viel zu danken hat.|..Doch die nach dir am meisten schaun,|Sind gewiß alle schöne Fraun,|Die du, o edler Brunnengast!|Löblich und fein gewartet hast GWB4,227 Ist es denn wahr 15 uö(selten) wiederholt imperativisch: als Appell, aufzumerken, sich von etw zu überzeugen, auch mit dem Ausdruck der eigenen Überraschung, Verwunderung [Gretchen, das Schmuckkästchen öffnend:] Was ist das? Gott im Himmel! Schau',|So was hab' ich mein' Tage nicht gesehn! GWB14,137 Faust I 2790~GWB39,261 Urfaust 642 [Auerbachs Keller; Mephisto zu Faust:] Nun schau wie sie's hier treiben! GWB39,241 Urfaust AuerbKeller 55 Schau'! Im zweifelhaften Dunkel|Glühen blühend alle Zweige,|Nieder spielet Stern auf Stern.. GWB6,190 Div Vollmondnacht 8 GWB16,3 NeueröffnPuppensp Prol 5 GWB14,198 Faust I 3930 uö b bildh-übertr; mitunter übergehend zu 3 [der Richter, mBez auf die Vorgänge im revolutionären Frankreich:] Als sich der erste Glanz der neuen Sonne heranhob,|Als man hörte vom Rechte der Menschen, das allen gemein sei,|Von der begeisternden Freiheit und von der löblichen Gleichheit!|..Schauten nicht alle Völker in jenen drängenden Tagen|Nach der Hauptstadt der Welt, die..jetzt mehr als je den herrlichen Namen verdiente? GWB50,232 HermDor VI 14 Es ist..wohlgethan, von Zeit zu Zeit rückwärts zu s., um, indem wir sehen, woher wir gekommen, sicherer zu beurtheilen, wohin wir gehen GWB42²,42,8 Üb G zu erricht Denkm Aus der Natur, nach welcher Seite hin man schaue, entspringt Unendliches GWB42²,528,1 MuR(1409) Wer in der Weltgeschichte lebt,|Dem Augenblick sollt' er sich richten?|Wer in die Zeiten schaut und strebt,|Nur der ist werth zu sprechen und zu dichten GWB3,230 ZXen I 23 Der Dichter schaut in Weltgewühle,|Sieht jeden Menschen mit sich selbst befangen.. GWB5¹,110 ZXenNachl VIII 373 GWB21,16,22 Lj I 3 GWB10,129 Tasso 584 GWBB25,49,28 Christiane 3.10.[14] GWB16,265 Maskenz 1818 Festz 241 GWB37,261,10 FGA Lavater,Aussichten uö öfter ‘in jds Herz, Brust, Busen s.’, auch ‘in sich selbst s.’ [Amenaide zu Arsir:] Ew'ger Richter,|Der das Vergangne, wie das Jetzige|Und Künft'ge sieht! Du schauest in mein Herz GWB9,414 Tancred 1163 [Faust zum Erdgeist:] Erhabner Geist, du gabst mir..die herrliche Natur zum Königreich,|..Vergönnest mir in ihre tiefe Brust|Wie in den Busen eines Freunds zu s. GWB14,163 Faust I 3224 [mBez auf frühe Spinoza-Studien] Ich ergab mich dieser Lecture und glaubte, indem ich in mich selbst schaute, die Welt niemals so deutlich erblickt zu haben GWB29,9,9 DuW 16 GWB3,300 ZXen IV 1013 uö ‘um sich (her), ringsumher s.’: sich (suchend od interessiert) umsehen, umtun; auch redensartl ‘wie man kaum tät um sich s.’: ehe man sich's versieht [Eugenie zum Gerichtsrat:] Im weiten Kreise rechtlicher Erfahrung|Schaust du zu meinen Gunsten um dich her.|..Ja du suchst|Ein Mittel mich zu retten GWB10,340 NatT 2036 Georg Agricola..eine tüchtige und wohl um sich her s-de Natur GWBN3,238,10 FlH IV Ein Kaiser hatte zwei Cassiere,|Einen zum Nehmen, einen zum Spenden;|..Der Spendende starb..|Und wie man kaum thät um sich s.,|So war der Nehmer unendlich reich GWB6,232 Vs 7 DivParab GWBB20,197,5 Christiane 31.10.08 GWB3,182 Parabol 11 Vs 13 uö(selten) gelegentlich mit personifiziertem Sachsubj; im Zshg der Lagebeschreibung von Gebäuden auch iSv auf etw ausgerichtet, darauf hin orientiert sein [verfallende Paläste in Messina] der blaue Himmel schaut beinahe durch alle Fenster GWB31,210,21 ItR [Seeseite der Stadt Palermo] deren äußere Häuser alle nach dem Hafen s. GWB31,93,1 ItR GWB15¹,215 Faust II 9381 GWBB29,155,8 Obbaudir Weim 25.4.18 K uö(selten) 2 als Akt visueller Wahrnehmung überhaupt; vielfach (bes in Pkt b und c) vom Sinnlich-Konkreten hinüberspielend in den Bereich der Vorstellung, des Gedanklichen od Geistigen (in Berührung mit 3) a etw als Anschauungsobjekt od opt Eindruck aufnehmen, rezipieren (u zugl verarbeiten); auch iUz andern Sinneswahrnehmungen; öfter subst [aus Rom] Ich bin nun drey Monate hier und daß ich mich recht satt sehe kannst du dencken. Ich sage nichts weiter, denn was will man sagen wenn man zum S. der Dinge kommt, die man von Jugend auf, mit den Augen des Geistes, gewaltsam vergebens herbeygezogen GWBB8,179,14 Merck 10.2.87 Das Kunstwerk soll zwar den Geist des Beschauers unterhalten, dessen Gemüth ansprechen, aber eben darum weil es geschauet werden muß, verlangt das Auge zugleich wohlthuende Befriedigung GWB49¹,50,23 Neudt relig-patriotKunst [Meyer/G] [mBez auf Newtons ‘Optics’] Sodann finden wir Propositionen, welche das..festsetzen, was zu beweisen wäre; Theoreme, die solche Dinge aussprechen, die niemand s. kann.. GWBN2,5,9 FlP 8 [erste Begegnung mit Schiller 1794] da trug ich die Metamorphose der Pflanzen lebhaft vor, und ließ, mit manchen charakteristischen Federstrichen, eine symbolische Pflanze vor seinen Augen entstehen. Er vernahm und schaute das alles mit großer Theilnahme, mit entschiedener Fassungskraft.. GWB36,251,1 BiogrEinzh Was dem Auge dar sich stellet|Sicher glauben wir's zu schaun,|Was dem Ohr sich zugesellet|Gibt uns nicht ein gleich Vertraun GWB3,52 Aug um Ohr 2 GWBB2,297,24 Lavater [27.9.75 Korr GB2¹,218] GWBB8,49,1 ChStein 7./11.11.86 GWBN3,XX,9 FlH Urzeit GWB34¹,182,8 KuARheinMain GWBN1,73,21 FlD 177 uö prägnant iSv sehend erfassen, begreifen, bewußt wahrnehmen; öfter ergänzend neben ‘sehen, erblicken, beobachten’, auch ‘wissen, erkennen, bemerken, begreifen’ sowie kontrastiv neben ‘denken, glauben, ahnen’ ua [Wilhelm, in der Familie des Oheims:] Wohin Sie mich senden begeb' ich mich gern; ich ging aus zu s. und zu denken, bei Ihnen hab' ich mehr erfahren und gelernt als ich hoffen durfte GWB24,119,6 Wj I 7 [mBez auf Aristoteles] Es ist über alle Begriffe was dieser Mann erblickte, sah, schaute, bemerkte, beobachtete, dabey aber freylich im Erklären sich übereilte GWBB42,104,21 Zelter 23./29.3.27 [Merkur, das allegor Spiel zur Eröffnung des Lauchstädter Theaters ankündigend:] wir haben heute..was wir bringen euch in Bildern dargestellt.|..Damit ihr deutlich schauet unsern ganzen Sinn GWB13¹,73,28 Was wir bringen [1802] [Interesse an botan Mißbildungen u Anomalien] Wie ich denn..auch die verschiedenen Abweichungen der Pflanzen nach Art und Eigenschaft einer jeden zu beobachten gesucht, um immer klarer das Allgemeine im Besondern zu s. GWBB45,55,3 GFJäger 15.11.28 K Das Wahre, mit dem Göttlichen identisch, läßt sich niemals von uns direct erkennen, wir s. es nur im Abglanz, im Beispiel, Symbol, in einzelnen und verwandten Erscheinungen GWBN12,74,6 Witterungslehre 1825 GWB15¹,238 Faust II 9919 GWBN8,255,6 Lepaden GWBB24,30,1 Knebel 10.11.13 GWB33,234,16 Camp GWBGespr(He3²,611) Kanzl Müller [7.?]5.30 uö wiederholt als elementarer, prägender Akt visueller Erfahrung, Wahrnehmung, Welt-Anschauung [anläßlich des Besuchs im Mannheimer Antikensaal] Dieses große und bei mir durch's ganze Leben wirksame frühzeitige S. ..die stille Fruchtbarkeit solcher Eindrücke [ist] ganz unschätzbar, die man genießend, ohne zersplitterndes Urtheil in sich aufnimmt.. GWB28,87,14 DuW 11 [unter dem Eindruck des Straßburger Münsters u der Baukunst Erwin vSteinbachs; in Anrede des mitfühlenden Lesers] Und du, mein lieber Bruder im Geiste des Forschens nach Wahrheit und Schönheit, verschließ dein Ohr vor allem Wortgeprahle über bildende Kunst, komm, genieße und schaue GWB37,148,2 Von dtBaukunst 1773 diese griechische Reisegefährtin [scherzh-metonym für die in Arbeit befindliche ‘Iphigenie’] ..die mich zur Thätigkeit nöthigte, wenn ich hätte s. sollen GWB30,245,8 ItR [die Schöne Seele:] Denn meine Seele hat nur Fühlhörner und keine Augen; sie tastet nur und sieht nicht; ach! daß sie Augen bekäme und s. dürfte! GWB22,319,17 Lj VI¹⁾ GWB46,67,3 Winckelm GWBB7,214,11 Jacobi 5.5.86 GWBGespr(He2,427) Falk [26.?/29.2.09] uö auch als intensivierte Selbstbegegnung, -erfahrung od als gezielte Introspektion [Lied der Künstler] Zu erfinden, zu beschließen|Bleibe Künstler oft allein;|Deines Wirkens zu genießen|Eile freudig zum Verein!|Hier im Ganzen schau', erfahre|Deinen eignen Lebenslauf,|Und die Thaten mancher Jahre|Gehn dir in dem Nachbar auf GWB25¹,17,21 Wj II 8~GWB3,115 Künstlerlied 5 Gesundes Hineinblicken in sich selbst, ohne sich zu untergraben; nicht mit Wahn und Fabelei, sondern mit reinem S. in die unerforschte Tiefe sich wagen, ist eine seltene Gabe GWBN11,271,10 Purkinje,Sehen subj b beobachten, mit Sachinteresse u Anteilnahme verfolgen; ‘auf etw s.’: darauf achten wenn der Mahler, der Poet,|Mit Howards Sondrung wohl vertraut,|Des Morgens früh, am Abend spät,|Die Atmosphäre prüfend schaut.. GWBN12,42,8 Wolkengest~GWB3,102 Wohl zu merken 8 Haupt-Maxime..alle geologischen Betrachtungen vom Granit anzufangen, sodann aber auf die Übergänge..fleißig zu s. GWBN9,129,5 Problemat [der Hauptmann über die chem Elemente:] Man muß diese todtscheinenden und doch zur Thätigkeit innerlich immer bereiten Wesen wirkend vor seinen Augen sehen, mit Theilnahme s., wie sie einander suchen, sich anziehen..zerstören, verschlingen..und sodann aus der innigsten Verbindung wieder in..neuer, unerwarteter Gestalt hervortreten GWB20,55,19 Wv I 4 Wie oft hat die Abenddämmerung mein durch forschendes S. ermattetes Auge mit freundlicher Ruhe geletzt, wenn durch sie die unzähligen Theile [des Straßburger Münsters] zu ganzen Massen schmolzen, und nun diese, einfach und groß, vor meiner Seele standen GWB37,145,424 Von dtBaukunst 1773 [der Türmer Lynceus, singend auf der Schloßwarte:] Zum Sehen geboren,|Zum S. bestellt,|Dem Thurme geschworen|Gefällt mir die Welt GWB15¹,302 Faust II 11289 GWBB36,84,17 August 2.7.22 GWBN9,264,13 VerschBekenntn GWB2,200 Katzenpastete 2 GWBN11,132,19 MuR(1223) uö c unter dem Aspekt sachlich-faktischer Überprüfung u Feststellung α nachsehen, sich vergewissern [die Mutter sucht Hermann] so ging sie, im Stalle zu s.,|Ob er die herrlichen Pferde..selber besorgte,|Die er..niemand vertraute GWB50,213 HermDor IV 4 GWB16,146 KünstlersErdew 34 uö β bemerken, registrieren, konstatieren; sich klarmachen od vergegenwärtigen [Antiope zu Elpenor über ihren Sohn:] Am Nacken trägt er einen braunen Flecken,|Wie ich ihn auch an dir|Mit freudiger Verwundrung schaute.|Von eurem Ahnherrn pflanzte sich dieß Mahl|Auf beide Enkel fort GWB11,33 Elp² 727 [G/Riemer] [Loredan zu Tancred, der Orbassan im Zweikampf getötet hat:] Mit Staunen und mit Trauer s. wir|Den hohen Sieg, der dich verherrlichet.|Du hast uns einen tapfern Mann geraubt GWB9,420 Tancred 1268 Sehen wir..die ungeheuren Schritte, welche der talentreiche Rubens in die Kunstwelt hinein thut!..man schaue die große Erbschaft in die er eintritt, von den Urvätern des 14ten und 15ten Jahrhunderts durch alle die trefflichen des 16ten hindurch, gegen dessen Ende er geboren wird GWB49¹,155,7 Antik uModern GWB48,235,22u23 LaokoonFragm GWBB28,106,12 Zelter 29.5.17 uö γ in Augenschein nehmen, besichtigen; bes ‘durch und durch s.’ iSv gründlich od vollständig durchsehen, durchmustern, krit prüfen Hofrath Rehbein, die Gasteiner Mineralien s-d GWBT9,286,23 v 24.10.24 [mBez auf frz Aufsatz zum Stand der dt Literatur] es finden sich darin einzelne vorzüglich gute Ansichten; schaut der Verfasser unsere Literatur nicht überall durch und durch, so kann man es ihm als einem Fremden gar wohl verzeihen GWBB32,71,17 Meyer 15.10.19 K GWBB25,337,7 Döbereiner 17.5.15 GWBB43,124,18 Göttling 24.10.27 GWB24,127,9 Wj I 8 Wer ist dVerrät uö(selten) d mit stärker kontemplativer Nuance: anschauen, betrachten, das Auge darauf ruhen lassen; auch mit der Konnotation inniger Anteilnahme, Teilhabe, Zuwendung Heut vor acht Tagen war Lili hier..O Gustgen warum kann ich nichts davon sagen! Warum! Wie ich durch die glühendsten Trähnen der Liebe, Mond und Welt schaute und mich alles seelenvoll umgab GWBB2,293,5 Gfin Stolberg 17.9.75 [mBez auf die von der Geliebten zum Andenken erhaltenen Haare] Soll ich dich gleich, Geliebte, missen,|Wirst du mir doch nicht ganz entrissen:|Zu schaun, zu tändeln und zu küssen|Bleibt die Reliquie von dir GWB1,46 Lebendiges Andenken 17 [in Imagination blühender Mohnfelder] Roth und weiß, gemischt, gesprenkelt|Wüßt' ich Schönres nicht zu s.,|Doch wie, Hafis, kommt dein Schiras|Auf des Nordens trübe Gauen? GWB6,18 Div Liebliches 10 [Wilhelm auf der Sternwarte] Die heiterste Nacht, von allen Sternen leuchtend und funkelnd, umgab den S-den, welcher zum erstenmale das hohe Himmelsgewölbe in seiner ganzen Herrlichkeit zu erblicken glaubte GWB24,180,20 Wj I 10 [Huldigungsgedicht zu Hzgin Louises Geburtstag] Und jeder fühlt und neigt sich, froh bewegt,|Der Sonne, die das bunte Fest verguldet,|Die alles schaut und kennt, belebt und duldet GWB16,211 Maskenz 30.1.02 Vs 40 GWB32,321,19 ItR GWB16,337 Epimen 54 GWB6,220 Div Sommernacht 10 GWB23,174,13 Lj VIII 3 uö ‘jdm etw zu s. geben’: ihm etw vor Augen stellen, durch Anschauungsmaterial kundtun [Adressat hatte Goethe Beiträge zu dessen Autographensammlung gesandt u mit Notizen über die jeweiligen Schreiber versehen] Ihr gütiges Zutrauen, daß Sie diese Blätter aus dem Volum Ihres Lebens herausgehoben und die Bedeutsamkeit desselben mir noch deutlicher als bisher zu s. gegeben, empfinde ich tief GWBB23,56,23 Reinhard 13.8.12 vereinzelt mit pejor Unterton: (neugierig, schaulustig) begucken, (unreflektiert) zusehen, gaffen Jeder spaziert nun hinaus, zu s. der guten Vertriebnen|Elend, und niemand bedenkt, daß ihn das ähnliche Schicksal|Auch..betreffen kann GWB50,192 HermDor I 74 [Achill:] zwar reizt es den Mann zu sehn die drängende Menge|Seinetwegen versammelt..gierig des S-s..|Aber reizender ist's sich nahverwandter Gesinnung|Edeler Männer zu freun GWB50,291 Achilleis 578 GWB40,78,22 WeimHoftheat auch iS eines geistigen Erfassens, Begreifens [über KABöttiger] Er sah fürwahr die Welt genau;|Doch schaut er sie aus seinen Augen GWB5¹,175 Welch ein verehrendes 6 [Wagner zu Faust:] Verzeiht! es ist ein groß Ergetzen|Sich in den Geist der Zeiten zu versetzen,|Zu s. wie vor uns ein weiser Mann gedacht,|Und wie wir's dann zuletzt so herrlich weit gebracht GWB14,35 Faust I 572 e als eher passiv erlebtes Geschehen: zu sehen, zu Gesicht bekommen, erblicken, jds od einer Sache ansichtig werden uä Seit den ersten unschätzbaaren Augenblicken, die mich zu Ihnen brachten..wie offt ist meine ganze Seele bey Ihnen gewesen. Und drauf in der Glorie von häuslicher mütterlicher Glückseeligkeit, umbetet von solchen Engeln [den Kindern, namentlich den Töchtern Louise u Maximiliane] Sie zu s., was mehr ist mit Ihnen zu leben! GWBB2,39,10 Sophie La Roche [16./28.11.72 Korr GB1¹,244] [Gretchen zu Faust:] wie ich mich sehne dich zu s.,|Hab' ich vor dem Menschen [Mephisto] ein heimlich Grauen GWB14,175 Faust I 3479~GWB39,293 Urfaust 1171 [auf dem Rigi; aufreißende Wolken] es war ein nie gesehener, nie wieder zu s-der Anblick, und wir verharrten lange in dieser..Lage GWB29,118,19 DuW 18 [Katalog der sog physischen Farben] dioptrische..katoptrische..paroptische..epoptische, die sich auf der Oberfläche der Körper..flüchtig oder bleibend erweisen; die nach der Zeit entdeckten wurden entoptische genannt, weil sie innerhalb gewisser Körper zu s. sind GWBN5¹,255,19 EntoptFarb 1 Kein Wesen kann zu Nichts zerfallen!|Das Ew'ge regt sich fort in allen,|Am Sein erhalte dich beglückt!|..Den Sinnen hast du dann zu trauen,|Kein Falsches lassen sie dich s.,|Wenn dein Verstand dich wach erhält GWB3,82 Vermächtnis 20 GWBB2,234,15 Gfin Stolberg 13.2.75 GWB1,202 Wirkung in die Ferne 12 GWBN12,226,12 Met Plp GWBB37,20,6 Gfin Bernstorff 17.4.23 GWBB11,150,14 Meyer 5./8.8.96 uö(häufig) ‘etw zum S. bringen’: etw zur Anschauung bringen, sichtbar machen, illustrieren [betr Weimarer Inszenierung von Shakespeares ‘Julius Caesar’] ich habe..den Leichenzug viel weiter ausgedehnt als das Stück ihn fordert, und..mit verschiedenen Feretris [Tragegestelle mit Bildtafeln] , welche Städte, Burgen, Flüsse, Bilder der Vorfahren, zum s. bringen..ausgeschmückt GWBB16,319,8 AWSchlegel 6.10.03 wiederholt in (pass) Konstruktionen wie ‘geschaut werden (können)’, ‘zu s. sein’ iSv zum Anschauen, für die Besichtigung zur Verfügung stehen; ‘sich s. lassen’: sich auf eine bestimmte Weise zeigen, präsentieren [Kupferstichsammlung Brentano] wo unter andern die Werke des Marc Antons und sonstiger älteren Italiäner in Abdrücken geschaut werden, wie sie dem Liebhaber selten vor Augen kommen GWB34¹,109,10 KuARheinMain Frankf [betr Blücher-Denkmal von Schadow] Man hofft, daß dieses Standbild an Ort und Stelle auf den 18. Juni 1819 wird zu s. sein GWB49²,81,19 Bem zBlüchers Denkbild ihr bunten Auen!|..Ihr ließt euch stets geschmückt und fröhlich s. GWB16,315 iNamBürgerschKarlsbad 1810 KaiserinPlatz 13 GWBB29,231,25 CarlAug 12.7.18 GWB36,95,9 TuJ 1815 uö(selten) in modalen Fügungen zugl iSv finden, auffinden, entdecken [mBez auf ein Gemälde von Rubens] Besser gedacht und meisterhafter ausgeführt war nicht leicht etwas zu s. GWB35,218,25 TuJ 1805 vorgestern war ich mit Ritter Hamilton zu Pausilipo auf seinem Lusthause. Da kann man denn freilich nichts Herrlicheres auf Gottes Erdboden s. GWB32,17,19 ItR Tischbein an G GWB30,164,10 ItR uö(selten) auch übergehend zu 3, zugl im eminenten Sinn von erkennen; einmal theol überhöht für die beseligend erfahrene Gegenwart Gottes Die menschliche Gestalt kann nicht bloß durch das Beschauen ihrer Oberfläche begriffen werden, man muß ihr Inneres entblößen..das Verborgene, Ruhende, das Fundament der Erscheinung sich einprägen, wenn man dasjenige wirklich s. und nachahmen will, was sich als ein schönes ungetrenntes Ganze..vor unserm Auge bewegt GWB47,13,21 PropylEinl Die Restauration von den ursprünglichen Theilen, die Copie von dem Original zu unterscheiden, in dem kleinsten Fragmente noch die zerstörte Herrlichkeit des Ganzen zu s., wird der Genuß des vollendeten Kenners GWB47,26,4 PropylEinl [Faust, das Zeichen des Makrokosmos erblickend:] War es ein Gott, der diese Zeichen schrieb,|Die mir das innre Toben stillen,|..Die Kräfte der Natur rings um mich her enthüllen?|Bin ich ein Gott? Mir wird so licht!|Ich schau' in diesen reinen Zügen|Die wirkende Natur vor meiner Seele liegen GWB14,30 Faust I 440~GWB39,222 Urfaust 87 [Chor seliger Knaben²⁾:] Göttlich belehret|Dürft ihr vertrauen,|Den ihr verehret|Werdet ihr s. GWB15¹,330 Faust II 11933 GWB3,129 Zu Gemälden einer Kapelle 10 GWB44,358,16 CellAnh XII GWB15¹,333 Faust II 12000 uö f iSv etw erforschen, studieren, sich eingehend damit beschäftigen Also das wäre Verbrechen, daß einst Properz mich begeistert,|..Daß ich Natur und Kunst zu schaun mich treulich bestrebe,|Daß kein Name mich täuscht, daß mich kein Dogma beschränkt? GWB1,293 HermDor Eleg 5 Von einer ähnlichen Empfindung [wie der Kunstkenner bei Betrachtung der Schätze von Pompeji u Herculanum] wird derjenige bedrängt, das zu s. und zu kennen, was in der Urzeit..unbegreifliche Naturwirkungen..niedergeschlämmt, niedergedrückt und verschüttet, damit wir von verschwundenen Organismen genugsam erführen GWBB49,275,17 CBCotta 15.3.32 uö(selten) 3 etw mit dem inneren Auge erblicken, intuitiv, imaginativ od visionär wahrnehmen, erfassen, erkennen, begreifen In deine Zustände kann ich mich auf's innigste hineindenken und -fühlen, auch recht deutlich s. wie wunderlich dein Verhältniß zu dem lieben Menschengeschlecht sich ausgebildet hat GWBB46,139,2 Zelter 9.11.29 Warum gabst du uns die tiefen Blicke,|Unsre Zukunft ahnungsvoll zu schaun,|Unsrer Liebe, unserm Erdenglücke|Wähnend selig nimmer hinzutraun?.. GWB4,97 Warum gabst du uns [14.4.76 an ChStein] 2 [Studierzimmerszene; Faust:] Drum hab' ich mich der Magie ergeben,|Ob mir durch Geistes Kraft und Mund|Nicht manch Geheimniß würde kund;|..Daß ich erkenne was die Welt|Im Innersten zusammenhält,|Schau' alle Wirkenskraft und Samen,|Und thu' nicht mehr in Worten kramen GWB14,28 Faust I 384~GWB39,220 Urfaust 31 [Faust:] Die Phantasie, in ihrem höchsten Flug,|Sie strengt sich an und thut sich nie genug.|Doch fassen Geister, würdig tief zu s.,|Zum Gränzenlosen gränzenlos Vertrauen GWB15¹,64 Faust II 6117 Makarie befindet sich zu unserm Sonnensystem in einem Verhältniß, welches man auszusprechen kaum wagen darf. Im Geiste, der Seele, der Einbildungskraft hegt sie, schaut sie es nicht nur, sondern sie macht gleichsam einen Theil desselben.. GWB25¹,280,5 Wj III 15 GWB50,288 Achilleis 498 GWB10,48 Iph² 1106~GWB39,363,17 Iph¹ III 1 GWB11,347 BruchstTragöd 100 GWB24,192,23 Wj I 10 uö 4 etw als etw ansehen, auffassen, bewerten; dafür halten [Sirenen, über die Erscheinung Galateas:] Ernst, den Göttern gleich zu s.,|Würdiger Unsterblichkeit,|Doch wie holde Menschenfrauen|Lockender Anmuthigkeit GWB15¹,171 Faust II 8387 GWB4,286 Die erstenErzeugn dStotternhSaline 67 uö(selten) 5 in Vbdg mit modalen Adverbialbestimmungen wie ‘ernst, freudig, starr, begierig’ usw: dreinblicken, einen bestimmten Ausdruck in den Augen haben; auch vom Auge od Augenlid selbst [Hatem, verschiedene Mädchen beschreibend:] Du da hinten hast der Augen|Zweierlei, du kannst die beiden|Einzeln nach Belieben brauchen..|Leichtgedrückt der Augenlieder|Eines, die den Stern bewhelmen,|Deutet auf den Schelm der Schelmen,|Doch das andre schaut so bieder GWB6,165 Vs 32 DivSuleika [mBez auf Bourdon-Radierung mit Darstellung der Flucht nach Ägypten] Sie [Maria] , das Kind an der Brust, schaut ernst und horchend, ohne daß man wüßte wonach sie blickt GWB49¹,159,15 Antik uModern Ein Kopf nach Raphael..die Stellung..wie harmonirend mit dem Blicke! — Mir scheint es am meisten einen gefühlvollen Denker zu bezeichnen, dessen Herz lange schon einer Wahrheit ahndend entgegen schlug..Sein Aug und Augbraunen heben sich in freudig s-dem Triumph, in seiner Stirne gründet sich ewige Bestätigung.. GWB37,337,21 PhysiognFragm GWBB17,223,21 Zelter 24.11.04 GWB16,289 Maskenz 1818 Festz 675 GWB50,174 ReinF XII 37 uö(selten) 6 usuell-abgeblaßt a iSv versuchen, zusehen, sich darum bemühen Was die Gebrüder Henschel betrifft..so schaue, daß du ihr Kommen nach Weimar auf eine freundliche Weise ablehnen kannst GWBB38,30,1 Ottilie 24.1.24 K b als kommunikatives Signal in persönlicher Ansprache, namentlich bei erklärenden Ausführungen [Elmire:] Erwin! o schau, du wirst gerochen;|Kein Gott erhöret meine Noth.|Mein Stolz hat ihm das Herz gebrochen;|O Liebe! gib mir den Tod GWB11,297 ErwElm² 231~GWB38,79,20 ErwElm¹ [Schenke zum Dichter:] Schau'! die Welt ist keine Höhle,|Immer reich an Brut und Nestern,|Rosenduft und Rosenöle;|Bulbul auch, sie singt wie gestern GWB6,213 Vs 17 DivSchenk GWB12,408 UnglHausgenossen Plp uö(selten) → GWBan- GWBauf- GWBaus- GWBbe- GWBdrein- durch- GWBein- GWBentgegen- GWBer- GWBherab- GWBherauf- GWBheraus- GWBherein- GWBhernieder- GWBher- GWBherüber- GWBherum- GWBherunter- GWBhervor- GWBhinab- GWBhinan- GWBhinauf- GWBhinaus- GWBhindurch- GWBhinein- GWBhin- GWBhinüber- GWBhinunter- GWBhinweg- GWBnach- GWBnieder- rück- GWBrückwärts- GWBüber- GWBumher- GWBum- GWBvoraus- GWBvor- GWBvorwärts- GWBzurück- GWBzu- GWBTheater- GWBweiterschauend GWBwohlschauend GWBungeschaut GWBanschaulich GWBbeschaulich GWBüberschaulich GWBanschaubar GWBbeschaubar durchschaubar GWBüberschaubar GWBAnschauung GWBBeschauung GWBDurchschauung GWBÜberschauung GWB*Anschaulichkeit GWBBeschaulichkeit GWBAnschauer GWBBeschauer GWBNaturschauer GWBTheaterschauer GWBZuschauer GWBZuschauerin Syn GWBsehen zu 1 GWBblicken GWBgucken GWBhinblicken GWBhinschauen GWBhinsehen zu 2 GWBwahrnehmen zu 2a GWBanblicken GWBanschauen GWBansehen GWBbemerken GWBerfassen GWBerkennen GWBersehen GWBgewahr(g. werden) GWBgewahren zu 2b GWBbeobachten zu 2cα GWBnachsehen zu 2cβ GWBbemerken GWBentdecken GWBgewahr(g. werden) GWBgewahren zu 2cγ GWBanschauen GWBansehen GWBbegucken GWBbeschauen GWBbesehen GWBbesichtigen GWBinspizieren GWBmustern zu 2d GWBanschauen GWBansehen GWBbeschauen GWBbesehen GWBbetrachten GWBgaffen GWBzusehen zu 2e GWBblicken GWBerblicken GWBersehen GWBgewahr(g. werden) GWBgewahren zu 3 GWBimaginieren zu 4 GWBachten GWBansehen GWBauffassen zu 5 GWBblicken ¹⁾ vgl auch WA IV 42,167,24, Zit s v Fühlhorn, sowie Anm 1 ebd ²⁾ zu möglichen Bezügen der sog „visio beatifica dei” s Komm FfA I 7²,799, Anm zu 458,11932f Nikolaus LohseN.L.