entdecken

entdecken  rund 900 Belege; in der Frühzeit vereinzelt -(k)k- (in Werth¹ u hs Seidel)  A etw (Verborgenes, Geheimes, bisher Unbekanntes) der sinnl od geistigen Wahrnehmung zugängl machen, aufdecken, enthüllen; mehrf auch ‘sich e.’   1 sichtbar machen bzw werden   a die Bedeckung von etw entfernen, etw entblößen  ein sehr feiner Schleier, den ich .. dem Jupiter umgelegt hatte .. Ich faßte ihn darauf an, indem ich ihn von unten aufhub, die schönen Zeugungsglieder entdeckte [scoprendo] und .. ihn ganz zerriß GWB44,119,24 Cell III 9   b (jdm) etw zeigen, vor Augen führen, einmal im Bild  Ihr Felsen, ihr Bäume, | Entdeckt mir die Liebste, | Entdeckt mir mein Glück! GWB1,39 VerschEmpfindungen 19f  Ich .. wäre vielleicht nie hingekommen [zum Amtmann S.], hätte mir der Zufall nicht den Schaz [Lotte] entdekt, der in der stillen Gegend verborgen liegt AA19,23 Werth¹ I uö   c refl  α mit sachl Subj: sich zeigen, zum Vorschein kommen  Es e. sich Stufen, die vom Theater in das Parterre führen, und die bisher verborgen gewesen sind GWB16,452,8 PantomimBallett III Regiebem  ihre [der Felsmassen] innere Beschaffenheit, die sich bei losgetrennten Stücken entdeckt GWBN9,90,13 Kammerbg [1808] [für: annoncer] GWB9,438 Tancred 1646 uö sich den Sinnen, dem Geist erschließen  Welch neuer Kreis | Entdeckt sich meinem Auge, welches Reich! Tasso 1134  Eben so entdeckt sich die ganze Natur einem anderen Sinne. Man schließe das Auge, man öffne, man schärfe das Ohr N1,X,3 Fl Vorw  [betr entopt Versuche] hier e. sich nach und nach die für uns so merkwürdigen Eigenschaften GWBN5¹,276,12 EntoptFarb 23 GWBN11,277,11 Purkinje,Sehen subj uö  β mit pers Subj: sich (jdm) zu erkennen geben  Apoll entdeckt sich dem Achill GWB41¹,319,14 Ilias Ausz 22 GWB16,70 PaterBrey Regiebem vor 251 uö   2 bekannt machen bzw. werden; auch mit nichtpers Subj   a etw offenlegen, darlegen, an die Öffentlichkeit bringen; refl: ans Licht kommen, sich herausstellen  Was kann nun einen größern Eindruck auf die Menge machen, als wenn der Held .. vor ihnen .. sein Innerstes entdeckt GWB51,150,18 ThS II 5  [Meph:] Ungern entdeck’ ich höheres Geheimniß. — | Göttinnen thronen hehr in Einsamkeit GWBFaust II 6212  Versuch die Elemente der Farbenlehre zu e. GWBN5¹,127 Titel  Wenn man ihn [Papst Gregor] handeln sieht, so lobt man ihn, | Und freut sich, wenn die Zeit entdeckt was er | Im Stillen lang bereitet und vollbracht Tasso 637  Es entdeckt sich die Mitwissenschaft einer alten Amme GWB48,39,5 Kunstausstellg 1801 [für: révéler] GWB45,145,5 RamNeffe [für: faire reconnaître] GWB40,238,1 Staël,Dichtgn GWB17,221,24 GrCoph IV 8 uö   b jdm etw aufzeigen, deutlich machen, zu Bewußtsein bringen  er [Philipp Neri] entdeckte seinen Beichtkindern Sünden, die sie verschwiegen GWB32,198,16 ItR  [Alcest:] Ich hatte nichts empfunden, | Biss mir der Druck der Hand, ihr [Sophies] Blick ihr Kuss entdeckt, | Wie’s einem Neuling ist wenn er die Wollust schmeckt DjG³1,389 Mitsch² 513 = GWBMitsch¹ 181 GWB48,106,18 Polygnot uö   c jdm etw (persönl, vertraul) mitteilen  α etw Privates (Gefühle, Seelenzustände, Verhältnisse, Vorhaben, Wünsche uä) offenbaren, mehrf ‘alles e.’; ‘sich (jdm) e.’: sich (jdm) anvertrauen  Sie entdeckte mir eine Herzensangelegenheit, die sie bisher sehr weislich verborgen hatte GWB22,301,27 Lj VI SchöneSeele  [Mariane im Bericht der Alten:] ich muß ihm [Wilh] alles e., meinen ganzen Zustand offenbaren GWB23,99,18 Lj VII 8  Odoard entdeckte sodann den .. beiden Führern seine Absichten und Vorsätze [Siedlungsplan] GWB25¹,192,14 Wj III 10  [Friedrich zu Wilh:] Natalie ist dein! .. ich habe an der Thüre gehorcht, sie hat sich ganz dem Abbé entdeckt GWB23,308,3 Lj VIII 10 GWBB5,123,8 Lavater 7.5.[81] GWBB29,285,2 Weller 19.9.18 GWBB24,114,2 Eichstädt 19.1.14 uö ‘jdm sein Herz e.’ uä  [Iph zu Thoas:] Nicht Worte sind es, die nur blenden sollen; | Ich habe dir mein tiefstes Herz entdeckt GWBIph² 453  [Alcest:] In diesem Zimmer hier | Entdeckte mir Sophie zuerst die schönsten Flammen DjG³1,368 Mitsch² 215  β jdm etw verraten, auch ‘Geheimnis(se) e.’  Ich will Ihnen e. (sagen Sies niemand) dass meine Reise auf den Harz war GWBB3,199,22 ChStein 10.[12.77]  [Adelh zu Franz:] entdecke deinem lieben Herrn mein Geheimniß [kannst gehn, und .. meine Geheimnisse verrathen GWB39,155,17 Götz¹ V] .. Geh, verrath mich GWB8,134,28 Götz² IV GWB36,13,7 TuJ GWB2,102 Der Besuch 28 uö  γ jdn von etw unterrichten, jdm etw zur Kenntnis bringen  [Chorführerin zu Helena:] Entdecke deinen Dienerinnen, edle Frau, | .. was begegnet ist GWBFaust II 8661 = GWB15²,76 Helena 109  [Arsir zu Amenaide:] Laß .. mich allein | An unsers Helden Seite fallen, wenn | Ich deine Lieb’ und Unschuld ihm entdeckt GWB9,434 Tancred 1578  [Alba zu Ferdinand:] Es ist nicht Mißtrauen, daß ich dir erst jetzt entdecke was geschehen soll GWB8,259,1 Egm IV  [Cell zu Paul Micceri:] wenn du irgend etwas bemerkst, so entdecke mir’s [subito dimmelo] GWB44,87,21 Cell III 7 GWB52,35,27 ThS IV 7 uö ‘sich jdm e.’: sich namentl bekannt machen GWB48,26,5 KurzgefMiszellen   d ‘jdm entdeckt sein’: bekannt, offenbar sein  [Geognosie zum Gnomen:] Hast du auch edle Schätze tief versteckt, | Dem Menschengeist sind sie bereits entdeckt GWB4,285 Die erstenErzeugn dStotternhSaline 26  [Thales üb Nereus:] Doch ist die Zukunft ihm entdeckt GWBFaust II 8088   B etw (Verborgenes, Geheimes, bisher Unbekanntes) mit Sinnen od dem Verstand erstmals gewahr werden, bemerken, erkennen; gelegentl absol u Zustandsperf   1 für (vorwiegend) sinnl Wahrnehmungsprozesse   a etw, jdn sehen, gewahren  α zufällig, plötzl erblicken  Weder die Krone bedeckt, weder ein phrygischer Bund | Midas verlängertes Ohr; der nächste Diener entdeckt es GWB1,261 Vs 467 RömEleg XX  Ein Florentiner .. entdeckt zuerst den Feind GWB44,308,13 CellAnh IV 1 GWB1,203 Wirkung in die Ferne 29 uö  β im Verlauf od Ergebnis von (längerer, reflektierender) Betrachtung etw wahrnehmen, erkennen können, bes iZshg mit natwiss Untersuchungen u opt Experimenten  Mein Auge, geübt die mahlerischen und übermahlerischen Schönheiten der Landschaft zu e. GWB28,175,12 DuW 13  Im Zeichen hier vermag ich nicht | Des Freundes Züge zu e. GWB5²,368 Vs 2  Fester Kalkstein, in welchem man Reste von Schalthieren zu e. glaubt GWBN10,144,15 Üb:Mineralien GWBN1,173,24 FlD 420 GWB33,45,21 Camp uö im Bild  Burns .. durch Nebel und Finsterniß einer so düstern Region entdeckt [discerns] sein Adlerauge die richtigen Verhältnisse der Welt und des Menschenlebens GWB42¹,198,24 Carlyle,Schiller mehrf idWdg ‘Spuren (von etw) e.’; auch im Bild  Wir sind .. in die Tiefen der Erde eingekrochen, und mögten gar zu gern der grosen formenden Hand nächste Spuren e. GWBB4,283,4 ChStein 7.9.[80] GWB31,163,14 ItR uö für: erahnend wahrnehmen  daß ein Körper auf seinem höchsten Grade der Durchsichtigkeit für das Auge gleichsam kein Körper mehr ist, und nur [] durch das Gefühl entdeckt werden kann GWBN5¹,129,18 ElementeFl 2  γ jdn erkennen, identifizieren; auch im Bild  Achill unter den Töchtern Lykomeds, entdeckt durch Ulyß und Diomed GWB48,225,8 Preise 1800  [Fernando:] Warum, Luzie, diesen Morgen, warum konnten wir nicht entdeken? [konnten wir uns nicht erkennen GWB11,170,14 Stella² III] DjG³5,99,32 Stella¹ III  Ist das Chaos doch .. | Wie ein Maskenball zu achten. | .. Du allein kannst mich e., | Du allein wirst mich verstehn GWB4,292 Ist das Chaos doch 13 GWBFaust II 5418 [erkannt GWB15²,19 Var] uö   b etw, jdn finden, auffinden  α zufällig auf etw stoßen, meist mBez auf mineralog u archäolog Funde  Knolliger Stinkstein, eine Abänderung, die ich erst vor kurzem am Schneckenhügel bei Ilmenau entdeckt habe LA I 2,69,18 = LA I 11,167,6 KnolligerStinkst  Man entdeckte sie [Gebäude von Herculaneum], indem man einen Brunnen grub und auf getäfelte Marmorfußböden traf GWB31,59,12 ItR  Nachricht von altdeutschen, in Leipzig entdeckten Kunstschätzen GWB48,156,4 AltdtGemälde Lpz Untertitel GWB49²,199,15 Markgrafenstein GWB31,101,1 ItR GWBB46,172,10 Göttling 24.11.29 K GWB25¹,81,3 Wj III 2 uö mBez auf geograph u astronom Entdeckungen; auch im Bild u Vergl  Man entdeckt zwei Inseln GWB18,366,19 ReiseMegapr Kapübers  Er war es, der den Wunderquell entdeckte GWB16,324 iNamBürgersch Karlsbad [1812] DemKaiser vÖsterr 35  Ich bin nun ganz eingeschifft auf der Woge der Welt — voll entschlossen: zu e., gewinnen, streiten, scheitern, oder mich mit aller Ladung in die Lufft zu sprengen GWBB3,37,4 Lavater 6.3.76 GWB46,326,27 HackertNachtr GWB25²,203 Wj III 15 Var uö  β nach längerer Suche od auf eine Vermutung hin auffinden, aufspüren, ausfindig machen, mehrf iZshg mit natwiss Forschungen, Erkundungen; auch im Bild  [Lenardo:] Sie hatten das ersehnte Wesen [nußbraunes Mädchen] entdeckt GWB25²,141 Wj III 4 Var  Alle Theile .. sind bey einem jeden Thiere gegenwärtig; nur unsere Bemühung, unser Scharfsinn muß sie aufsuchen und e. GWBN13,202,22 Morph Plp  Im Angesicht so vielerlei neuen und erneuten Gebildes fiel mir die alte Grille wieder ein: ob ich nicht unter dieser Schaar die Urpflanze e. könnte GWB31,147,25 ItR  [Montan:] Auf Blei und Silber ist man erpicht .. ich weiß es zu e. GWB25¹,31,19 Wj II 9  [Homunc zu Wagner:] Das Was bedenke, mehr bedenke Wie? | Indessen ich ein Stückchen Welt durchwandre | Entdeck’ ich wohl das Tüpfchen auf das I GWBFaust II 6994 GWB24,320,22 Wj II 5 uö ‘Schatz (Schätze) e.’  Mein Herr Vater .. war so glücklich gewesen, | König Emmrichs .. Schatz auf verborgenen Wegen | Einst zu e. GWBReinF V 10 GWB35,251,11 TuJ uö   2 für (vorwiegend) geistige Wahrnehmungsprozesse   a etw individuell, für sich erkennen  α zufällig bemerken, auf etw aufmerksam werden, meist mBez auf negative od problemat Erscheinungen  es [Theaterstück von Derones] wäre gewiß aufgeführt worden, wenn man nicht zu früh entdeckt hätte, daß er der Verfasser sei GWB26,168,18 DuW 3  Reinhold berichtet, wie er die entschiedene Leidenschaft Clärchens zu seinem Freund entdeckt GWB41¹,157,8 Üb:Arnold, Pfingstmontag  Im Jahre 1787 wurde eine gewisse Intrigue zwischen dem spanischen Hofe und der Prinzessin Jaci .. entdeckt GWB46,256,19 Hackert  des Bauern falsche Würfel sind entdeckt worden GWB40,24,14 EröffnWeimTheat  Sein [Moses’] patriotischer Meuchelmord wird entdeckt und er muß entfliehen GWB7,160,20 DivNot Israel iWüste GWB36,287,28 BiogrEinzh Voß uStolbg [für: scoprire] GWB43,90,23 Cell I 6 uö  β bei näherem Kennenlernen, im Zuge geistiger Durchdringung, auch unter best (äußeren) Bedingungen etw feststellen, etw wesenhaft, in seiner Bedeutung erkennen; öfter ‘etw in etw (einmal: in jdm) e.’  Als der Geistliche nun die Rede des Mannes vernommen, | Und den ruhigen Sinn des fremden Richters entdeckte, | Trat er an ihn heran GWBHermDor V 208  Kehr’ ich nun in mich selbst zurück .. so entdecke ich ein Gefühl, das mich unendlich freut GWB30,213,6 ItR  Auf Reisen .. vergessen wir [Männer] eine Zeit lang der .. Gespielinnen unsres Lebens .. schließt uns ein Saal in seine vier Wände, gleich e. wir was uns fehlt GWB18,382,19 ReiseMegapr  Er [G] glaubte in der Natur .. etwas zu e., das sich nur in Widersprüchen manifestirte GWB29,173,27 DuW 20  An ihm [Iffland] zu rühmen ist die lebhafte Einbildungskraft, wodurch er alles was zu seiner Rolle gehört zu e. weiß GWBB13,130,4 Schiller 2.5.98 GWB42²,209,19 MuR(803) GWB3,44 Für ewig 8 uö ‘Mängel, Fehler, Irrtümer uä e.’, bes in wiss Theorien  sich mit der herkömmlichen Theorie zu entzweien, ihre Blößen .. zu e. GWBN1,292,23 FlD 732 GWBT8,282,16 v 1.8.22 GWB45,291,18 Diderot,Malerei GWBN5¹,164,14f ÜbNewt DivRefrangib uö  γ etw (gezielt) herausfinden, in Erfahrung bringen, aufklären, öfter ‘Ursachen e.’  [betr Schillers ‘Turandot’] Nun soll der Name des Unbekannten entdeckt werden GWB40,84,9 WeimHoftheat  Der Chemiker, welcher auf die Farben als Kriterien achtet, um die geheimern Eigenschaften körperlicher Wesen zu e. N1,XXXVIII,6 FlD Einl  Es steht manches Schöne isolirt in der Welt; doch der Geist ist es, der Verknüpfungen zu e. und dadurch Kunstwerke hervorzubringen hat GWB48,188,17 MuR(452) GWB23,30,7 Lj VII 4 GWBB13,314,20 Meyer 20.11.98 GWB28,163,19 DuW 12 uö   b (neue) Kenntnisse u Erkenntnisse gewinnen, bes auf natwiss Gebiet (mBez auf Einzelphänomene wie Zusammenhänge)  Eigentlich war die Newtonische Lehre auf der Stelle todt, sobald die Achromasie entdeckt war GWBN2,217,8 FlP 471  Dollond .. widersprach .. Eulern .. und fing zugleich an praktisch gegen ihn zu operiren; allein zu seinem eignen Erstaunen entdeckt er das Gegenteil von dem was er behauptet GWBN4,204,14 FlH VI GWB25¹,280,9 Wj III 15 uö Gesetze, Prinzipien, Regeln uä auffinden  Die Gesetze der Refraction waren durch Snellius entdeckt worden GWBN2,155,9 FlP 289  Auf den Felsen bin ich fleisig herumgestiegen .. Auch glaube ich ein ganz einfach Principium entdeckt oder vielmehr so angewendet zu haben daß es die Bildung der gröseren Steinmassen völlig erklärt GWBB6,308,21 Herder uFr 20.6.84  Nur langsam entdeckte man die Hauptbedingung [für entopt Erscheinungen] GWBN5¹,262,9 EntoptFarb 9 GWB45,258,10 Diderot,Malerei GWBN6,71,8 MetamPfl 84 GWBB8,97,22 Hzgin Louise [12./]23.12.86 uö öfter in verallgemeinernder Betrachtung, meist iVbdg mit Begriffen der sinnl Wahrnehmung, empir-analyt Durchdringung u Auswertung, mehrf ‘erfinden und e.’; überwiegend subst  Gar vieles kann lange erfunden, entdeckt sein, und es wirkt nicht auf die Welt; es kann wirken und doch nicht bemerkt werden, wirken und nicht in’s Allgemeine greifen GWB48,206,13 MuR(1081)  Zum E. gehört Glück, zum Erfinden Geist, und beide können beides nicht entbehren GWBN11,255,6 ErfindenEntdecken  Alles was wir Erfinden, E. im höheren Sinne nennen, ist die bedeutende Ausübung, Bethätigung eines originellen Wahrheitsgefühles, das, im Stillen längst ausgebildet, [] unversehens mit Blitzesschnelle zu einer fruchtbaren Erkenntniß führt GWBN11,128,6 MuR(562)  Erfahren, schauen, beobachten, betrachten, verknüpfen, e., erfinden sind Geistesthätigkeiten, welche tausendfältig, einzeln und zusammengenommen, von mehr oder weniger begabten Menschen ausgeübt werden GWBN11,65,11 Vorschl zGüte GWBN11,371 MuR(1145) GWBN11,257,7 ErfindenEntdecken GWBN11,247,14 MeteoreLiterarHimm uö   c ‘das Entdeckte’: Ergebnis des Entdeckungsvorgangs, meist im Hinblick auf seine weitere Verwendung  John [Hunter] arbeitet immer an der Natur und entdeckt das [bereits] Entdeckte GWBN13,439,11 Plp  daß wir nichts sorgfältiger thun sollten, als das Entdeckte, Gefundene, Bedachte, Geordnete .. redlich zu ehren und zu unserm wie zu andrer Nutzen sträklich anzuwenden GWBN8,362 Morph Plp GWBN11,25,7 VersVermittlObjSubj B(JbGG10,167) Seebeck 18.2.10 uö   C etw (bisher Nichtvorhandenes) erfinden, entwickeln  einer ihrer [der Baronin] ältesten Diener hatte so große Lust an Künstlichkeiten, daß nicht leicht eine neue Lampenart entdeckt wurde, die er im Schlosse .. einzuführen nicht wäre bemüht gewesen GWB24,313,3 Wj II 4 GWBN2,162,20 FlP 304 GWBN11,301,21 NatwissEntwicklungsgang ‘eine Idee e.’: eine dichterische Inspiration haben [für: découvrir] GWB40,213,3 Staël,Dichtgn  → GWBnach- GWBneuentdeckt GWBunentdeckt  Syn zu A GWBaufdecken GWBenthüllen zu A 1 a GWBentblößen zu A 1 b GWBzeigen zu A 1 c α GWBentschleiern(sich e.) zu A 2 GWBbekanntmachen offenbaren zu A 2 a GWBbekanntwerden GWBdarlegen GWBherauskommen GWBkundtun zu A 2 b GWBhinweisen zu A 2 c GWBdartun GWBeröffnen mitteilen zu A 2 c α GWBanvertrauen zu A 2 c β verraten zu A 2 c γ GWBanzeigen melden sagen unterrichten vermelden zu B GWBbemerken GWBerkennen GWBgewahr(g. werden) wahrnehmen zu B 1 a GWBgewahren sehen zu B 1 a α GWBansichtig(a. werden) GWBerblicken zu B 1 b GWBauffinden GWBfinden zu B 1 b β GWBaufspüren GWBausfinden GWBausfindig(a. machen) GWBausmachen GWBausspüren zu B 2 GWBfeststellen zu B 2 a α GWBaufmerksam(a. werden) zu B 2 a β GWBkonstatieren GWBregistrieren GWBverzeichnen zu B 2 a γ GWBaufklären GWBausfinden GWBausmachen GWBausmitteln GWBdahinterkommen GWBermitteln herausbekommen GWBherausfinden zu C GWBerfindenEva BeckE. B.