Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
decken sw. V.
decken , sw. V.
- nhd.
- decken, bedecken, mit einem Dach versehen (V.), schützen, schirmen, abwehren, aufdecken, ausdeuten, auflösen, flicken, verdecken, zudecken, einhüllen, überspannen, bekleiden, kleiden, beziehen mit, legen auf, bergen unter, Ehevertrag schließen?
- ÜG.:
- lat. contegere PsM, operīre PsM
- Vw.:
- s. abe-, achter-, be-, ent-, er-, übere-*, ūf-, zuo-
- Hw.:
- vgl. mnl. decken, mnd. decken, dēken (2)
- Q.:
- LAlex, PsM, ErzIII, Enik, Brun, HvBurg, HvNst, WvÖst, Ot, EckhV, Parad, KvHelmsd, Teichn, WernhMl (FB decken), Anno, Barth, BdN, Boner, BvgSp, Crane, Dietr, DreiFrauen, elmend, En, Eracl, Flore, Frl, FvSonnenburg, Gauriel, Gen (1060-1080), Georg, GrAlex, Greg, GrRud, JMeissn, JPhys, JSigen, JTit, Jüngl, JvR, KgvOdenw, Konr, Krone, Kudr, KvWEngelh, KvWHvK, KvWLd, KvWPart, KvWSilv, KvWTroj, Kzl, Lanc, Lannz, Laurin, Litan, Loheng, Lucid, LvReg, Mai, Mant, Mechth, MinnerI, MNat, Mügeln, Narr, Neidh, NibA, NibB, NibC, OvW, Parz, PrOberalt, RAlex, Reinfr, ReinFu, Renner, RhMl, Ring, Roth, RSp, RvZw, SalArz, SAlex, Serv, Spec, StatDtOrd, Tit, Trist, TürlWh, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvG, UvL, UvLFrd, UvZLanz, Virg, VMos, Walberan, WälGa, Walth, Wartb, WeistGr, Wig, WolfdA, WolfdD
- E.:
- ahd. dekken* 35, decken*, sw. V. (1a), „decken“, bedecken, bekleiden, verhüllen; germ. *þakjan, sw. V., decken; s. idg. *steg- (1), *teg- (1), V., decken, Pokorny 1013
- W.:
- nhd. decken, sw. V., bedecken, decken, schirmen, DW 2, 888, DW2 6, 491
- L.:
- Lexer 30a (decken), Lexer 379a (decken), Hennig (decken), WMU (decken 532 [1282] 5 Bel.), MWB 1, 1245 (decken), LexerHW 1, 413 (decken), Benecke/Müller/Zarncke I, 294b (decke), LexerN 3, 119 (decken), DRW