lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

decken

ahd. bis spez. · 28 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW
Anchors
35 in 28 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
165
Verweise raus
122

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

decken

Bd. 1, Sp. 75a
decken sw. v. decken, bedecken.
32 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    decken

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +6 Parallelbelege

    deckenAWB sw. v. I: ‚bedecken, verhüllen, (be)- kleiden, verdecken, verdunkeln, tegere, operi- re, subtexere, induere, o…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    deckenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    decken swv. BMZ prät. dacte, dahte, decte: ein dach machen. mit schilden decken = ritterschaft tuon Ms. ; decken, bedeck…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    deckensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    decken , sw. V. nhd. decken, bedecken, zudecken, verhüllen, bedachen, Dach decken Vw.: s. af-, be-, ent-, er-, ȫver-, tō…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dêcken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Dêcken , verb. reg. act. einen Körper auf den andern ausbreiten; ingleichen mit einer Decke versehen. Das Tischtuch auf …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    decken

    Goethe-Wörterbuch

    decken 1 gänzl od zT bedecken, als menschl Handlung od als Naturvorgang a zudecken, mit etw umhüllen, überdecken; meist …

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Decken

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Decken sehr Verschiedenes bedeutender technischer Ausdruck, z.B. der Jäger deckt ein Schwein durch Hetzhunde u. Hühner d…

  7. modern
    Dialekt
    decken

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    decken Band 3, Spalte 3,1429f.

  8. Sprichwörter
    Decken

    Wander (Sprichwörter)

    Decken 1. Ein jeder deckt seine büberey so vil er kan. 2. Wenn du deckst, so setze auch vor. Man soll keine Erwartungen …

  9. Spezial
    decken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    de|cken I vb.tr. 1 (abdecken) curí (cür), stopé (-pa) 2 (schützen) curí (cür), defëne (-ënn, defenü), se mëte dan da val…

Verweisungsnetz

202 Knoten, 226 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 4 Wurzel 3 Kompositum 164 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit decken

156 Bildungen · 95 Erstglied · 55 Zweitglied · 6 Ableitungen

decken‑ als Erstglied (30 von 95)

Deckengurt

SHW

Decken-gurt Band 1, Spalte 1449-1450

deckenāgel

MNWB

decke·nagel

deckenāgel , m. , Deckernagel, Nagel zum Befestigen der Dachplatte, s. deckernāgel.

Deckenbalken

PfWB

decken·balken

Decken-balken m. : 'Tragebalken unter der Zimmerdecke', vgl. Durchzug . Früher hingen an den schwarzen Deckenbalken des Plafonds die Kleider…

deckenband

DWB

decken·band

deckenband , n. das holzwerk das die decke trägt. schon geht der wald in flammen auf ( in dem maskeradensaal ), sie züngeln leckend spitz hi…

deckenbau

DWB2

decken·bau

deckenbau m. : 1844 Bötticher tektonik ( 1852 ) 1, exkurse 26.

deckenbrand

DWB2

decken·brand

deckenbrand m. : 1924 der monteur stellte kurzschluß fest und deckenbrand Lange was ich geliebt 202 B.

DECKENERGUSZ

DWB2

decken·ergusz

DECKENERGUSZ m. zuss. mit 1 decke f. 5 a γ. geologisch fachsprachlich. 1 als abstraktum, erguß von vulkanischen gesteinsschichten: 1933 die …

deckenfetzen

DWB2

decken·fetzen

deckenfetzen m. stück des fells vom wild: 1961 nur haar und deckenfetzen ( blieben vom bock übrig ) Berger gewaidwerkt 209.

Deckenfressen

Meyers

decken·fressen

Deckenfressen ( Deckenreißen ), eine Untugend der Pferde, die ihnen ausgelegten Decken durch die Zähne zu zerreißen. Das beste Mittel dagege…

Deckengemählde

Campe

decken·gemaehlde

Das Deckengemählde , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Gemählde, das sich an der Decke eines Zimmers, Saales, einer Kirche  befindet (Platfond)…

decken als Zweitglied (30 von 55)

abdecken

DWB

abdecken , detegere, nnl. afdekken. das dach, die ziegel abdecken. der sturm hat das haus abgedeckt. in einem nu war die hütte abgedeckt. Gö…

abedecken

KöblerMhd

abe·decken

abedecken , sw. V. nhd. abdecken Hw.: vgl. mnd. afdecken Q.: Chr (1444) E.: s. abe, decken W.: nhd. abdecken, sw. V., abdecken, DW 1, 19, DW…

achterdecken

KöblerMhd

achter·decken

achterdecken , st. M. nhd. Unterdechant, Prodekan, Subdekan Q.: Urk (1263) E.: s. achter, s. after (1), decken W.: nhd. DW2- L.: WMU (achter…

af(āve-)decken

MNWB

af(āve-)decken , swv. , 1. abdecken, entblößen , bloß legen, das Dach abnehmen. 2. mit einem afdak versehen.

afdecken

KöblerMnd

afdecken , sw. V. nhd. abdecken, entblößen, bloß legen Hw.: vgl. mhd. abedecken E.: s. af, decken W.: s. nhd. abdecken, sw. V., abdecken, DW…

Andêcken

Adelung

and·ecken

† Andêcken , verb. reg. neutr. mit haben, den Anfang mit Decken des Tisches machen. Die schönsten Teller zum Andecken nehmen.

aufdecken

DWB

auf·decken

aufdecken , nnl. opdekken. 1 1) detegere, die decke wegnehmen, mhd. immer endecken, entdecken: du solt auch nicht auf stufen zu meinem altar…

bedecken

DWB

bed·ecken

bedecken , tegere, contegere, obtegere, ahd. pidecchan, mhd. bedecken, nnl. bedekken. gleich dem ahd. mhd. praet. pidacta, bedacte hegen auc…

bidecken

KöblerAhd

bidecken , sw. V. (1a) Vw.: s. bidekken*

eindecken

DWB

ein·decken

eindecken , integere, zudecken: das kind warm eindecken; den weinstock gegen den frost mit erde eindecken. auch was eindachen, die scheune e…

endecken

Lexer

endec·ken

en-decken swv. BMZ auch entdecken, entecken prät. endacte, endahte, enteckete part. endecket, endaht aufdecken, vor augen stellen, offenbare…

entdecken

DWB

ent·decken

entdecken , detegere, ahd. intdecchan, mhd. entecken, nnl. ontdekken. 1 1) den leib oder leibestheile entblöszen, aufdecken, vgl. aufentdeck…

en|decken

MWB

en|decken swV. Prät. auch endahte, endackte. 1 ‘etw. aufdecken, von einer Abdeckung befreien’ 1.1 von Sachen1.2 von Personen und Körperteile…

fürdecken

Idiotikon

fürdecken Band 12, Spalte 1219 fürdecken 12,1219

gedecken

Lexer

ged·ecken

ge-decken swv. decken, schützen, schirmen Glar. 105.

obardecken

KöblerAhd

obardecken , sw. V. (1a) Vw.: s. ubardekken*

ȫverdecken

MNWB

oever·decken

ȫverdecken , ōver- (aver-) , swv. : 1. abdecken, bedecken, twê wullen lāken ȫvertõdecken (Lüneb . Museumsber. 5/6, 83). — 2. jemdn. zudecken…

ondecken

KöblerMnd

ondecken , sw. V. Vw.: s. untdecken

Tischdecken

Wander

tisch·decken

Tischdecken Vom Tischdecken wird der Magen nicht satt, aber er bekommt Hoffnung. Holl. : Ziet men de tafel dekken, 't opdoen mag wat rekken.…

tôdecken

MNWB

tod·ecken

tôdecken , swv. : zudecken, mit einem Deckel versehen, „Tegere, de-, operire to decken ” (De Man 228), „ Tolegghen todecken id. [apponere]” …

tōdecken

KöblerMnd

tōd·ecken

tōdecken , sw. V. nhd. zudecken, mit einem Deckel versehen (V.), einhüllen, schließen, verbergen, verstecken ÜG.: lat. apponere Voc, operire…

ubardecken

KöblerAhd

ubardecken , sw. V. (1a)? Vw.: s. ubardekken*

überdecken

DWB

ueber·decken

überdecken , v. , obtegere. trennbare ( s. u. 2) und untrennbare verbindung. mhd. überdecken Lexer 2, 1611 ; mnd. overdecken Schiller-Lübben…

Ableitungen von decken (6 von 6)

bedecken

DWB

bedecken , tegere, contegere, obtegere, ahd. pidecchan, mhd. bedecken, nnl. bedekken. gleich dem ahd. mhd. praet. pidacta, bedacte hegen auc…

entdecken

DWB

entdecken , detegere, ahd. intdecchan, mhd. entecken, nnl. ontdekken. 1 1) den leib oder leibestheile entblöszen, aufdecken, vgl. aufentdeck…

erdecken

Lexer

er-decken swv. BMZ part. erdaht aufgedeckt Ms.

gedecken

Lexer

ge-decken swv. decken, schützen, schirmen Glar. 105.

undecken

KöblerMnd

undecken , sw. V. Vw.: s. entdecken

verdecken

DWB

verdecken , verb. zudecken, verbergen, mhd. verdecken, ahd. nicht belegt, aber aus dem substantiv muotferdechidi Graff 5, 103 zu erschliesze…