entschuldigen

entschuldigen  häufig floskelhaft im Rahmen gesellschaftl Konventionen; vereinzelt absol  1 um Entschuldigung bitten, überwiegend refl   a um Verständnis, Nachsicht für eine nicht erfüllte Erwartung, ein Versäumnis, ein ungebührl Verhalten ua bitten; ‘jdn (bei jdm) e.’: für jdn (durch einen Mittelsmann) um Entschuldigung bitten  [Odoard in Erwartung seiner Frau:] Nun war mir bange sie möchte hereintreten, mit ihrer gewöhnlichen leichten Anmuth sich flüchtig e. GWB25¹,194,19 Wj III 10  Scherer .. in beyliegenden Briefen erklärt und entschuldigt er sich über die Langsamkeit seiner Reise GWBB12,234,12 CarlAug 15.8.97  [Briefschluß] Grüßend, e-d, vertrauend und liebend GWBB42,338 Nicolovius 11.4.27 K  Wenn du Freund Seebeck siehst, so entschuldige mich auf’s beste, daß ich nicht geschrieben GWBB35,283,18 Zelter 13.3.22 GWBB20,18,5 ChStein 23.2.08 GWBTgb 5.10.26 uö ‘etw sei jdm entschuldigt’ iSv etw sei jdm mit Entschuldigung (für Verspätung) übersandt  Sei dem fröhlichen Vereine | Dieses späte Lied entschuldigt, | Das vom alten deutschen Rheine, | Eurem schönen Tage huldigt GWB6,389 Div Frage nicht Var nach 16   b sich von einer Verpflichtung, Abmachung dispensieren, auch iSv sich beurlauben  [Egm:] Und wenn er [Alba] uns im Namen des Königs bei seiner Ankunft fordert? .. [Oran:] E. wir uns GWB8,227,8 Egm I  Die wenigen Augenblicke, welche ich vielleicht noch in Weimar zubringe, muß ich jede Art von Geschäft verbitten, und mich sogar von jeder Unterschrift e. GWBB21,252,22 TheatKomm 27.4.10  Madame Szymanowska und Schwester, sich vom Mittagessen e-d GWBTgb 28.10.23 uö   c um Verzeihung, Vergebung für eine Verfehlung, eine Schuld bitten  [Elm:] Nahm ich nicht seine [Erwins] Blumen mit Gefälligkeit an .. doch immer fällt’s über mich .. in dem Augenblick, da ich mich sehnlichst e. möchte! Ich habe ihn gepeinigt GWB38,83,7 Erw Elm¹  [Bramahne und seine Frau] Er erblickt sie, Blick ist Urtheil, | .. Schleppt sie zu dem Todtenhügel | Wo Verbrecher büßend bluten. | Wüßte sie zu widerstreben? | Wüßte sie sich zu entschuld’gen, | Schuldig, keiner Schuld bewußt? GWB3,11 PariaLegende 48  [Wilh üb die treulose Mariane:] Ich bin zu grausam gewesen .. War’s nicht möglich, daß sie sich e. konnte? .. wie viel Umstände können dem größten Fehler Vergebung erflehen? GWB21,133,16 Lj II 2 uö   2 Entschuldigung gewähren, vereinzelt refl   a jdm ein ungebührl Verhalten, ein Versäumnis ua nachsehen, verzeihen; häufig ‘etw zu e. bitten’; einmal ‘es ist zu e.’  Ich bitte die Kürze dieses Blattes zu e. GWBB29,69,10 Cattaneo 28.2.18 K  E. Sie mein Versäumniß B(Kuhn 1,227,29) Cotta 22.8.11  in sechs Wochen sollte ich .. schon wieder in Ihrer Nähe seyn, indessen ist es gerade jetzt, wo jedermanns Verstand still steht, wohl zu e., wenn man mit Entschlüssen zaudert GWBB25,284,4 Willemer 24.4.15 uö   b ‘jdn (von etw) e.’: jdn freigeben, jdn von einer Pflicht, Abmachung entbinden, dispensieren, auch iSv freistellen  mich hält eine kleine Indisposition bey dieser Kälte im Zimmer und bitte daher, mich auf einige Tage zu e. GWBB36,281,5 Conta 23.1.23 K  [betr Publikation im 3. Stück der ‘Horen’] Da ich aber gleich daran [Überarbeitung von WM] gehen muß; so werden Sie mich vom dritten Stück e. GWBB10,237,8 Schiller 25.2.95  [Herm:] am heutigen Tage verdrießt mich, | Daß man mich neulich entschuldigt, als man die Streitenden auslas | Aus den Bürgern GWBHermDor IV 90 uö   c jdm eine Verfehlung, eine Schuld verzeihen, vergeben; vereinzelt mit nichtpersönl Subj; einmal ‘sich selbst e.’  [Tasso:] die Fürstin .. Sie hat mich sehr getadelt? .. [Leonore:] Da sie dich kennt, hat sie dich leicht entschuldigt Tasso IV 2438  [Egm:] Und ist ein Verbrechen des Unsinns, der Trunkenheit nicht eher zu e., als grausam zu bestrafen? GWB8,264,13 Egm IV  die Zeit entschuldigt wie sie tröstet GWB23,38,11 Lj VII 5 GWB32,103,12 ItR uö   3 etw, jdn mit Gründen rechtfertigen   a etw erklären, plausibel machen, mehrf in der wiss Polemik, auch ‘mit, durch etw e.’  Werd’ ich berechnen und entschuld’gen müssen, | Was alles unnütz ich vor dir geplaudert; | So wird der jüngste Tag zum vollen Jahre GWB2,15 Sonette XIII Warnung 12  [Shakespeare] ich habe jederzeit was man zu seiner Ehre, zu seinen Gunsten, ja ihn zu e. gesagt, gern unterschrieben GWB28,72,2 DuW 11  auf diesem Wege [durch die histor Untersuchung der Farbtheorien] muß der Urheber [Newton], die Schüler, das einstimmende und beharrende Jahrhundert nicht sowohl angeklagt als entschuldigt werden GWBN2,298,18 FlP Abschl  Das Unternehmen wird entschuldigt GWBN6,5,1 Morph Einl Titel GWB3,264 ZXen II 515 GWB24,217,5 Wj I 11 GWBB16,147,11 Voß dÄ [30.11.02] uö   b jdn entlasten, von Schuld freisprechen, auch ‘etw entschuldigt jdn’ iSv dient zu jds Rechtfertigung, Entlastung  [Melly zu Dodo:] Du suchst mich zu e., um mir verzeihen zu können GWB37,56,17 Tugendspiegel  [Ferdinand zu Egm:] und deine Antworten [vor Gericht]! Gut genug dich zu e.; nicht triftig genug dich von der Schuld zu befreien GWB8,301,4 Egm V  allein er [der Übersetzer] hatte hier mit Schwierigkeiten zu kämpfen, die ihn genugsam e., wenn er sie nicht völlig überwinden konnte GWB40,256,14 Üb:Füeßli/Eschenbg GWBB4,162,5 Schwan 10.1.80 GWBReinF IV 82 uö   c pejor iSv sich herausreden, ‘sich (nicht) e. müssen, wollen, können, mögen’  [betr Vorhaltungen des Adr üb das Leben am Weim Hof] Entweder müßte ich als Schul Knabe ein pater peccavi anstimmen, oder mich sophistisch e., oder als ein ehrlicher Kerl vertheidigen GWBB3,64,2 Klopstock 21.5.76  daß die Autoren selbst .. wenn sie sich vertheidigen, e., beschönigen wollten, doch auch nicht immer den rechten Fleck zu treffen wußten GWB26,171,3 DuW 3  damit sich keiner mit der Unwissenheit e. möge GWBB28,12,6 Kirms 11.3.17 uö  Syn zu 1 a GWBentschulden zu 1 b GWBbeurlauben GWBdispensieren zu 2 a und c GWBvergeben GWBverzeihen zu 2 b GWBbefreien GWBbeurlauben GWBentbinden GWBdispensieren zu 3 GWBrechtfertigen zu 3 a GWBbegründen GWBerklären GWBerläutern zu 3 b GWBentlasten GWBfreisprechen zu 3 c GWBausreden GWBherausredenCaroline VollmannC. V.