Eintrag · Pfälzisches Wb.
beschlagen st.
beschlagen st.: 1. trans. a. de Gaul beschlaae 'dem Pferd Hufeisen aufschlagen' [KL-Weilb, allg.]. VR.: Schmied, Schmied, nemm dei Hammer mit; wann du willscht die Gailcher beschlaa, musch dei Hammer bei der traa [Gal-Obl]. a. 1425: von eyme reisgen perde 5 den zu beslagen [LeinArch (Löhne)]. — b. de Waa (Wagen) b. 'die Holzteile des Wagens mit Beschlägen versehen' [NPf allg.]. a. 1425: von eynem wagen zu beschlahen mit altem ysen [LeinArch. (Löhne)]. — c. die Walz met Neel (Nägeln) beschlooⁿ (damit die Walze schwerer und dauerhafter wird) [KU-Schmittw/O]. — d. de Klotz b. 'zuhauen' [KB-Bubh, verbr.]. — e. RA.: aam die Stelze beschlaae 'einem gehörig die Meinung sagen' [KU-Obw i. T., allg., ohne Auslandspfälzer]. — f. = begatten, vom Hund [KU-Kaulb LA-Maik]. — g. 'mit Beschlag belegen'. a. 1425: Item seye eine Gewohnheit undt recht, wann das Eckerich 'Eicheln und Bucheckern' in dem Waldt wäre, daß die Herrn von Haimbach Ihren Waldt selber beschlügen [Vogel 50 (GH-Zeisk)]. — 2. sich b. = sich betrinken [KU-Quirnb ZW-L'wied]. — 3. intrans. gut beschlagen sein 'gut Bescheid wissen', umgspr. Der is gut beschlaa [KU-Schmittw/O, verbr.]. — F.: bəšlā(ə) [mittl. u. südl. WPf NPf], bəšlⁿ [NWPf], bəšln [KU-Ulm Körbn WD-Niedkch], bəšlaxə [VPf], bəšlaöə [verbr. LU], bəšlajə [NW-Kallstdt]. — Rhein. VII 1208, Lothr. 38; Bad. I 157.